Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Missverständnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISSVERSTÄNDNIS EM ALEMÃO

Missverständnis  [Mịssverständnis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSVERSTÄNDNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Missverständnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISSVERSTÄNDNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Missverständnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mal-entendido

Missverständnis

O mal entendido é uma desordem comunicativa, que consiste na diferença entre o significado de um remetente e a consciência no receptor. Missverständnis ist eine kommunikative Störung, die aus dem Differenzwert zwischen dem Gemeinten eines Senders und dem Verstandenen beim Empfänger besteht.

definição de Missverständnis no dicionário alemão

interpretação errônea, interpretação de uma declaração ou açãoExemplos de um mal-entendido importante, fatal e lamentável que deve ser um mal-entendido aqui é provavelmente um mal-entendido antes de eliminar um mal-entendido, iluminar, fora do mundo, esclarecer não pode criar qualquer mal-entendido, algo é baseado em um mal-entendido. falsche Deutung, Auslegung einer Aussage oder HandlungBeispieleein folgenschweres, fatales, bedauerliches Missverständnisdas muss ein Missverständnis seinhier liegt wohl ein Missverständnis vorein Missverständnis beseitigen, aufklären, aus der Welt schaffen, ausräumenkeine Missverständnisse aufkommen lassenetwas beruht auf einem Missverständnis.
Clique para ver a definição original de «Missverständnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MISSVERSTÄNDNIS


Aktionsbündnis
Aktio̲nsbündnis
Bündnis
Bụ̈ndnis 
Defensivbündnis
Defensi̲vbündnis
Demokratieverständnis
Demokrati̲e̲verständnis [demokraˈtiːfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Eingeständnis
E̲i̲ngeständnis [ˈa͜inɡəʃtɛntnɪs]
Einverständnis
E̲i̲nverständnis 
Geständnis
Gestạ̈ndnis 
Kunstverständnis
Kụnstverständnis [ˈkʊnstfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Liebesgeständnis
Li̲e̲besgeständnis [ˈliːbəsɡəʃtɛntnɪs]
Linksbündnis
Lịnksbündnis
Militärbündnis
Militä̲rbündnis [miliˈtɛːɐ̯bʏntnɪs]
Mitte-links-Bündnis
Mịtte-lịnks-Bündnis
Mitte-rechts-Bündnis
Mịtte-rẹchts-Bündnis
Regierungsbündnis
Regi̲e̲rungsbündnis [reˈɡiːrʊŋsbʏntnɪs]
Schuldeingeständnis
Schụldeingeständnis
Selbstverständnis
Sẹlbstverständnis 
Unverständnis
Ụnverständnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Weltverständnis
Wẹltverständnis [ˈvɛltfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Zugeständnis
Zu̲geständnis 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MISSVERSTÄNDNIS

Misston
misstönend
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
misstrauisch
Misstritt
Missvergnügen
missvergnügt
Missverhältnis
missverständlich
missverstehen
Misswachs
misswachsen
Misswahl
Missweisung
Misswirtschaft
Misswuchs

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MISSVERSTÄNDNIS

Amtsverständnis
Angriffsbündnis
Dreierbündnis
Dreikaiserbündnis
Ehebündnis
Freundschaftsbündnis
Kampfbündnis
Offensivbündnis
Oppositionsbündnis
Politikverständnis
Sachverständnis
Schuldgeständnis
Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzbündnis
Staatenbündnis
Teilgeständnis
Verteidigungsbündnis
Vorverständnis
Wahlbündnis
Zweckbündnis

Sinônimos e antônimos de Missverständnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISSVERSTÄNDNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Missverständnis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Missverständnis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MISSVERSTÄNDNIS»

Missverständnis Fehldeutung Fehleinschätzung Fehlinterpretation Irrtum Missdeutung Verkennung kommunikation missverständnis beispiel Wörterbuch dict zitate sprüche spanisch eine kommunikative Störung Differenzwert zwischen Gemeinten eines Senders Verstandenen beim Empfänger besteht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary wollte Tafel Schokolade kein Schokoladengetränk „Sehen zunächst Missverständnisse wörterbuch für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation italienisch Italienisch heißt equivoco Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Schauspiel leipzig spot nach Albert Camus szenisches Projekt Regie Skverer Eingeladen

Tradutor on-line com a tradução de Missverständnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISSVERSTÄNDNIS

Conheça a tradução de Missverständnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Missverständnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Missverständnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

误会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malentendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misunderstanding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलतफ़हमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоразумение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-entendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল বুঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malentendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah faham
190 milhões de falantes

alemão

Missverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misunderstanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış anlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equivoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neînțelegere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misverstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misforståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Missverständnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISSVERSTÄNDNIS»

O termo «Missverständnis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Missverständnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Missverständnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Missverständnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISSVERSTÄNDNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Missverständnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Missverständnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Missverständnis

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MISSVERSTÄNDNIS»

Citações e frases célebres com a palavra Missverständnis.
1
Darius Milhaud
Der große Erfolg ist oft nur ein glückliches Missverständnis.
2
Klaus Klages
Jedes Missverständnis fängt mit Miss an.
3
Peter Benary
Ein Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation.
4
Richard Rogler
Die SPD unterliegt dem Missverständnis, dass Genosse von Genuss kommt.
5
Thomas Eakins
Meine Ehrungen sind Missverständnis, Verfolgung und Missachtung, verstärkt weil nicht erstrebt.
6
Lothar Schmidt
Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.
7
William James
Aus vielen Worten entspringt eben soviel Gelegenheit zum Missverständnis.
8
Hans Kasper
Es ist ein Missverständnis, die Gedankenfreiheit bis zur Unabhängigkeit vom Verstande voranzutreiben.
9
François de La Rochefoucauld
Die glücklichsten Liebschaften basieren auf gegenseitigem Missverständnis.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn man die Menschen lehrt, wie sie denken sollen, und nicht ewig, was sie denken sollen, so wird auch dem Missverständnis vorgebeugt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MISSVERSTÄNDNIS»

Descubra o uso de Missverständnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Missverständnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wilhelm Wundts anderes Erbe: ein Missverständnis löst sich auf
Wilhelm Wundt gilt zu Recht als wichtigste Gründerpersönlichkeit der akademischen Psychologie, aber zu Unrecht als Vorkämpfer einer konsequent naturwissenschaftlichen Ausrichtung der Disziplin.
Gerd Jüttemann, 2006
2
Das Elite-Missverständnis: Warum die Besten nicht immer die ...
Holger Rust bietet eine provokante Gegenperspektive zur herrschenden Diskussion, eröffnet ungewöhnliche Blickwinkel auf die oft verherrlichten 50er Jahre, auf amerikanische Spitzen-Universitäten, deutsche Unternehmenskulturen und ihre ...
Holger Rust, 2005
3
Interkulturelles Missverständnis in Tarkowskijs NOSTALGHIA
In dieser Arbeit wird untersucht, inwieweit interkulturelles Missverstehen eine Rolle für das Scheitern der Kommunikation spielt.
Irina Giertz, 2004
4
Lorant Racz: Liberalismus - Das europäische Missverständnis
Lorant Racz. 5. Liberalismus: Auslöser demokratischer Strukturen Bei oberflächlicher Annäherung an Strukturprobleme einer, auf Arbeitsteilung basierender Gesellschaftsordnung, könnte angenommen werden, dass eine Struktur „nur* ...
Lorant Racz
5
Dialog und Missverständnis im Roman 'Die Blendung' am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Veranstaltung: Hauptseminar.
Corinne Leuenberger, 2008
6
Stalins Verständnis des Sozialismus - ein Missverständnis?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Stephanie Walter, 2011
7
'Frühe Störungen' - Eine psychoanalytische Betrachtung zum ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,1, FernUniversitat Hagen, 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Anliegen der vorliegenden Arbeit ist, einen gezielten ...
Harald Bussenius, 2008
8
Albert Einstein - ein Missverständnis: der Glaube in der ...
der Glaube in der Physik-Theorie ; eine neue Sicht der Leistungen des Physik- Nobelpreisträgers Joseph Chefu. Joseph Chefu Albert Einstein – ein Missverständnis Der Glaube in der Physik-Theorie Eine neue Sicht der Leistungen des ...
Joseph Chefu, 2008
9
Das Knigge-Missverständnis: Die historische Persönlichkeit ...
Adolph Freiherr Knigges berühmtestes Werk "Über den Umgang mit Menschen" gilt als Benimmratgeber - sein Autor als Vater der Benimmregeln und Etikette.
Franziska Hirschmann, 2012
10
Beate und Klaus: (k)ein Missverständnis
Oh Himmel, was ist das?
Walter Raasch, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISSVERSTÄNDNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Missverständnis no contexto das seguintes notícias.
1
Rheinische Post: Gutes Missverständnis Kommentar Von Lothar ...
Düsseldorf (ots) - Die Wahl des neuen Literaturnobelpreisträgers ist ein Missverständnis. Weil sie erstens nicht so revolutionär ist, wie sich die Königliche ... «Finanzen.net, out 16»
2
«Tragisches Missverständnis» ging buchstäblich ins Auge
Dabei beruhe der ganze Streit wahrscheinlich auf einem «tragischen Missverständnis». Der Mexikaner habe die Bierdose dem Vierjährigen nur in die Hand ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
3
Salomon sieht Statuen-Streit als "kulturelles Missverständnis"
Eine Bronzefigur der koreanischen Partnerstadt Freiburgs sollte ein Zeichen setzen - und stiftet Streit mit der japanischen Partnerstadt. Was hält OB Dieter ... «Badische Zeitung, set 16»
4
Fußball Bundesliga: Missverständnis des Tages: Aron Johannsson ...
Wenn man dem Bremer glauben mag, nichts als ein Missverständnis. Er habe ein Handspiel reklamieren wolle, erklärte Johannsson. "'A fucking handball! «Handelsblatt, set 16»
5
Kater eingeklemmt gemeldet – Vater eingeklemmt verstanden ...
Oberhausen – Ein tierisches Missverständnis löste am Dienstagnachmittag einen Großeinsatz der Feuerwehr in Oberhausen aus! Ein Notruf ging in der ... «BILD, set 16»
6
Vor allem im Süden: Missverständnis beim Mietwagenvertrag ...
... die genaue Bezeichnung des Mietvertrages künftig. Mit einem Missverständnis beim Mieten eines Autos räumt jetzt der Vermittler billiger-mietwagen.de auf. «Auto-Presse.de, ago 16»
7
Ein Missverständnis: Vero Boquete sagt Adios
Es hatte sich früh abgezeichnet, dass das Ganze ein Missverständnis sein könnte. Eigentlich sollte die Spanierin die junge Mannschaft führen, doch es stellte ... «Merkur.de, jul 16»
8
Lesben-Trauung: Pfarrerin spricht von Missverständnis
Die Ortspfarrerin in Burg, Almuth Conrad, spricht jetzt von einem Missverständnis: „Es tut mir leid, dass der Eindruck einer feindlichen oder abwehrenden ... «solinger-tageblatt.de, jul 16»
9
"Missverständnis-Alarm": Mysteriöser Tweet von Hummels
"Missverständnis-Alarm": Mysteriöser Tweet von Hummels. Aktualisiert: 16.06.16 15:46. EM "016: Mats Hummels (l.) hofft auf einen Einsatz gegen Polen. +. «tz.de, jun 16»
10
Karbener Hallenfreizeitbad Ein Missverständnis schlägt Wellen
Karbener Hallenfreizeitbad Ein Missverständnis schlägt Wellen. 10.06.2016 Von JOHANNES KOHRS Nach gescheiterten Vertragsverhandlungen ist am ... «Bad Vilbeler Neue Presse, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Missverständnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/missverstandnis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z