Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Myrte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MYRTE

lateinisch myrtus < griechisch mýrtos, aus dem Semitischen; vgl. mittelhochdeutsch mirtelboum, althochdeutsch mirtilboum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MYRTE EM ALEMÃO

Myrte  [Mỵrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MYRTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Myrte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MYRTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Myrte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Myrte

murta

Myrte

O mirto, também chamado de mirto e mirto, é um arbusto de folhas verdes e o único representante na região mediterrânea da família Myrtle. Die Myrte, auch Brautmyrte und Gemeine Myrte genannt, ist ein immergrüner Strauch und der einzige im Mittelmeergebiet einheimische Vertreter aus der Familie der Myrtengewächse.

definição de Myrte no dicionário alemão

Crescimento de planta como arbusto ou pequena árvore com folhas coriáceas e flores brancas em pé ou em pequenos cachos, cujos ramos são usados ​​para vincular uma grinalda nupcial © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit ledrigen Blättern und weißen, einzeln oder in kleinen Trauben stehenden Blüten, deren Zweige zum Binden eines Brautkranzes verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clique para ver a definição original de «Myrte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MYRTE


Aparte
Apạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Experte
Expẹrte 
Importe
Impọrte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Offerte
Offẹrte
Parte
Pạrte
Sorte
Sọrte 
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Syrte
Sỵrte
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Torte
Tọrte 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
forte
fọrte
verte
vẹrte
vierte
vi̲e̲rte, vi̲e̲rter, vi̲e̲rtes
à la carte
[alaˈkart] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MYRTE

Myringotomie
Myriophyllum
Myristinsäure
Myrmekia
Myrmekochorie
Myrmekologe
Myrmekologie
Myrmekologin
myrmekologisch
Myrmekophile
Myrmekophilie
Myrmekophyt
Myrmidone
Myrobalane
Myrrhe
Myrrhenöl
Myrrhentinktur
Myrtengewächs
Myrtenkranz
Myrtenzweig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MYRTE

Astarte
Behinderte
Borte
Einladungskarte
Fahrkarte
Geschäftskarte
Grafikkarte
rte
Kundenkarte
Landkarte
Organisierte
Pianoforte
Postkarte
Registerkarte
Sparte
Standarte
Studierte
Versicherte
Wanderkarte
più forte

Sinônimos e antônimos de Myrte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MYRTE»

Myrte thymian myrte balsam winterhart harry potter überwintern heilwirkung bedeutung japanische schnaps Wörterbuch auch Brautmyrte Gemeine genannt immergrüner Strauch einzige Mittelmeergebiet einheimische Vertreter Familie Myrtengewächse benötigt viel aufmerksamkeit pflege zuhause Unregelmäßiges Gießen schätzt nicht Doch richtigen Pflege haben Gärtner einen attraktiven Strauch Garten Tipps für myrtus communis Alles Wissenswerte über Myrtus botanische Beschreibung wichtige Pflegemaßnahmen verschiedene Verwendungsmöglichkeiten Heilpflanzen arnold Informationen Inhaltsstoffen Wirkung Echte zimmerpflanzen living duften kleinen weißen Blüten Sommer erscheinen sondern glänzenden dunkelgrünen Blättchen Myrten werden Brautmyrte schneiden Besonderheiten oder ihren Namen einer früheren Tradition allem Mittelmeerraum erfolgreich pflegen pflanzenfreunde Gattung gehören bekannte Arten Sträuchern Bäumen duftenden Blättern Zimmerkultur würzkräuter rühlemann kräuter duftpflanzen andere Myrtengewächse Immergrüne Sträucher Bäume ledrigen aromatischen mediterranen Raum Australien Vorstellung ätherischen Öls ätherisches Wirkungsweise antiseptisch schleimlösend Seelische klärend

Tradutor on-line com a tradução de Myrte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MYRTE

Conheça a tradução de Myrte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Myrte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Myrte» em alemão.

Tradutor português - chinês

桃金娘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

myrtle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآس نبات عطري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেদিগাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

myrte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

myrtle
190 milhões de falantes

alemão

Myrte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぎんばいか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머틀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Myrtle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிர்ட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मर्टल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mersin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mirto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mirt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мирт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mirt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυρτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Myrtle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myrten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Myrte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MYRTE»

O termo «Myrte» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Myrte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Myrte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Myrte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MYRTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Myrte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Myrte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Myrte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MYRTE»

Citações e frases célebres com a palavra Myrte.
1
Talmud
Wer selbst gelernt hat, andere aber nicht lehrt, der ist wie eine Myrte in der Wüste.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MYRTE»

Descubra o uso de Myrte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Myrte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwert und Myrte
Alfred Funke. den Feind lag. Und wenn er fich hundertmal des Kleinmutes bezichtigte. wenn er auch hundertmal Elinors Zeilen las und ihren Grüßen. ihrer Fürbitte für ihn und fein Leben. ihren lieben Worten glaubte. fo wich das Zagen ...
Alfred Funke, 2013
2
Myrte, bang vor dem Frost: Vier Kunstgeschichten
Vier Kunstgeschichten Joachim Elschner-Sedivy. Widmung eignete es dankbar dem Mann als Gönner zu, der es mir zeigte. Zum Autor des Werkes erklärte sich mit derselben Widmung William Shakespeare, der das Gedicht darin als „first ...
Joachim Elschner-Sedivy, 2012
3
Targum scheni zu Ester: Übersetzung, Kommentar und ...
Zu dessen Erklärung dient der Ausdruck „C1n - Myrte" als Ausgangspunkt,319 da der Duft dieser Blüte metaphorisch auf die guten Taten Esters bezogen wird. Entsprechend heißt es in 2PA zu Est 2,7 (32b/33a), dem Text, der die engste ...
Beate Ego, 1996
4
Flora Mythologica oder Pflanzenkunde in Bezug auf Mythologie ...
stehung der Myrte hatten die Alten folgende Mythe : Myrsine, eine Nymphe aus Attica von ausgezeichneter Schönheit und Stärke, Freundinn der Pallas oder Minerva, ja übertraf selbst diese an Gewandtheit im Laufen und Ringen. Die Göttinn ...
Johann Heinrich Dierbach, 1833
5
Oekonomische encyklopädie
... diese« etwa« deutlicher, wen« sie sagen, daß das I^ulak (der Palm «Zweig) « eiligsten« 4 Spann»» lang seyn, und also «der das Myrte» >Vüschlein, welches um denselben gewunden wird, 1 große Spannen lang hervor reichen müsse.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794
6
Aeneas und die Penaten: die italischen Volksreligionen unter ...
nus, Myrte, Schlange. I»29 gleich gesetzt; der vom Himmelsgott Ju, etliche Genius hat dem Wasser die nah« chtende Kraft mitgetheilt, welche Ahenea Bei kalten Quellen wird diese vom Him« aft kalter Aether gewesen sein; bei heißen n in ...
Rudolf Heinrich Klausen, 1840
7
Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch
c, ' ich salbe, bestreiche mit wohlriecliender Salbe j-dav. -(•aj.ia. T», Was u^pem, H. i-. <! Subst. der Handlung. M ú с p «,. ч> myfrha, murrha, der Saft dci arabischen Myrte. ,Мирр'»а'хау5о£, t' , der Strauch ruscus, weil er der Myrte gleicht ti. si ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
8
Handbuch der pharmaceutisch-medicinischen Botanik: zum ...
Alle Arten der Myrte,' fo wie auch des Jambufen- baums, find gewürzhaft und magenftärkend. Von bey-. den Gatt, giebt es in heifsen Ländern eine grofse Menge Von Arten. ' ' : '« - ' .'□□□'» * . ' .... p. ' 572. M/yrtut communis L. Die gemeine ...
Johann Christian Friedrich Graumüller, 1815
9
Flora mythologica, oder Pflanzenkunde in Bezug auf ...
Bei der Feier der Eleusinien bekränzten sich die Priester mit Myrte, so wie denn auch bei demselben Feste der junge Jakchos (Bachus), mit einer Myrtenkrone geziert, nach Eleusis getragen wurde. Auch in dem innern Heiligthum zu Eleusis  ...
Johann Heinrich Dierbach, 1833
10
Die Arzneimittel des Hippokrates oder Versuch einer ...
Auch einer wilden Myrte, pvgpivri aygiri, wird in den hippokratischen Schriften '18 ) gedacht , welche Sprengel auf Dioscorides sich berufen^9) für Ruscus aculeatus erklärt, wobei ich übrigens bemerke, dafs Dioscorides iiv^oivri aygiri , der ...
Johann Heinrich Dierbach, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MYRTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Myrte no contexto das seguintes notícias.
1
Deutschschweizer haben irre Pläne: Ascona soll Saint-Tropez werden
Myrte Müller. Einmal im Jahr dürfen die Luxusschlitten über die Piazza rollen. 100 PS starke Motoren heulen am Sportcars Day in Asconas Fussgängerzone auf. «BLICK.CH, set 16»
2
Angespannte Stimmung bei den Flüchtlingen in Como: «Wir werden ...
Myrte Müller. Die Stimmung im «Idomeni» von Como (I) droht zu kippen. Seit heute Morgen sind Mitarbeiter des neuen Container-Dorfes im wilden Zeltlager am ... «BLICK.CH, set 16»
3
Tessiner Behörden stoppen das neue Ausflugsschiff: Käpt'n Roby ...
Myrte Müller. Schon mehr als 15 Monate wartet Roberto «Roby» Bottani (66) auf sein neues Ausflugsboot. Gestern um acht Uhr sollte die «Katja Boat II. «BLICK.CH, ago 16»
4
Geschäftsleiter Paolo Rozera von Unicef Italien über die Flüchtlinge ...
Myrte Müller. BLICK: In Como stranden tagtäglich Flüchtlinge. Viele sind blutjung. Was passiert da an der Schweizer Grenze? Paolo Rozera: In Como haben wir ... «BLICK.CH, ago 16»
5
Zoo Hannover: Seebärbaby nimmt Schwimmkurs
Ab ins Wasser heißt es in Hannover für das erst wenige Wochen alte Seebärbaby Myrte: Da Seebären nicht von Geburt an schwimmen können, helfen die ... «Neue Presse, jul 16»
6
Vor einem Jahr stürzte ihr einbeiniger Mann zu Tode: Tessinerin (58 ...
Myrte Müller. Es ist ein verzweifelter Aufruf. «Bitte helft, meine Mutter zu finden. Die Bergrettung braucht dringend Hinweise», postet Nicolas Chuard (35) auf ... «BLICK.CH, jul 16»
7
Manuka - der Honig und das Öl der Maori
Die Myrte gilt als sehr robust, sie gedeiht auch auf Böden, die nicht so reich an Nährstoffen sind, aber sie braucht sehr viel Feuchtigkeit. Besonders auf der ... «Gesundheits-Magazin.net, mai 16»
8
Nonce Paolini quitte TF1 sans offrir sa tournée d'alcool de myrte
A 13 heures, Nonce Paolini franchira pour la dernière fois la barrière du parking de la chaîne qu'il a dirigé durant neuf ans. C'est en tout cas ainsi que le futur-ex ... «L'Opinion, fev 16»
9
Xylella Fastidiosa: une suspicion dans les Alpes Maritimes sur des ...
Le 1er octobre, la présence de Xylella fastidiosa a été suspectée sur des polygales à feuille de myrte (Polygala myrtifolia) plantés sur un alignement d'un terre ... «Francetv info, out 15»
10
Xylella fastidiosa : la préfecture interdit la plantation de polygales à ...
Il concerne une plante spécifique, les polygales à feuilles de myrte. ... la multiplication et la distribution des polygales à feuilles de myrte en Corse pendant un an ... «Francetv info, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Myrte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/myrte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z