Baixe o aplicativo
educalingo
nonchalant

Significado de "nonchalant" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NONCHALANT

französisch nonchalant, aus: non- = nicht- und französisch chalant, 1. Partizip von: chaloir < lateinisch calere = sich erwärmen für jemanden, etwas.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NONCHALANT EM ALEMÃO

[nõʃaˈlãː]  , bei attributivem Gebrauch: [nõʃaˈlant…]


CATEGORIA GRAMATICAL DE NONCHALANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nonchalant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NONCHALANT EM ALEMÃO

indiferente

Indiferente é um rapper e cantor norte-americano da Washington DC. Em 1996, seu único 5 O'Clock chegou ao lugar 24 no Billboard Hot 100.

definição de nonchalant no dicionário alemão

casual, despreocupado, casual, exemplar, indiferente a algo.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NONCHALANT

Alant · Appellant · Atlant · Brillant · Flagellant · Interpellant · Manipulant · Saillant · Sibilant · Simulant · Spekulant · Volant · ambulant · brillant · galant · geplant · kulant · ungalant · ungeplant · vigilant

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NONCHALANT

non-iron · Non-Paper · Non-Profit-Organisation · Non-Profit-Unternehmen · Nonagon · nonagonal · Nonarime · Nonchalance · None · Nonen · Nonenakkord · Nonett · nonfigurativ · Nonius · nonkonform · Nonkonformismus · Nonkonformist · Nonkonformistin · nonkonformistisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NONCHALANT

Asylant · Bummelant · Börsenspekulant · Duellant · Exilant · Exulant · Fabulant · Famulant · Gratulant · Handplant · Haselant · Kapitulant · Pasquillant · Postulant · Protokollant · Scheinasylant · Tremulant · Wirtschaftsasylant · inkulant · querulant

Sinônimos e antônimos de nonchalant no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NONCHALANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nonchalant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NONCHALANT»

nonchalant · cool · entspannt · formlos · gelöst · lässig · leger · locker · natürlich · salopp · unangestrengt · unbefangen · unbekümmert · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · intermezzo · Wörterbuch · bedeutung · heißt · clock · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nonchalant · wiktionary · nonchalantesten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Über · unseren · Einwand · ging · ganz · hinweg · Wortbildungen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · merriam · webster · relaxed · calm · that · shows · care · worried · about · anything · Full · NONCHALANT · having · easy · unconcern · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · pons · PONS · humeur · nonchalante · define · coolly · unconcerned · indifferent · unexcited · casual · manner · infuriated · Origin · French · present · participle · obsolete · Seeming · from · nonchaloir · vocabulary · your · friend · acting · call · like · when · saunters ·

Tradutor on-line com a tradução de nonchalant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NONCHALANT

Conheça a tradução de nonchalant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de nonchalant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nonchalant» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

满不在乎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

despreocupado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nonchalant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेपरवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مكترث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспечный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indiferente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদাসীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nonchalant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sambil lewa
190 milhões de falantes
de

alemão

nonchalant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

さりげ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무심한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nonchalant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh đạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆர்வமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेफिकीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğukkanlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indifferente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nonszalancki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безтурботний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nepăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nonchalant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nonchalanta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonchalant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nonchalant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NONCHALANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nonchalant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nonchalant».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nonchalant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NONCHALANT»

Descubra o uso de nonchalant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nonchalant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zu FEW 21, 221, 222 und 23
5333 5334 5335 5336 5337 5333-5337 maladroit — paresseux; sans énergie; nonchalant maladroit 221,89a Mons ornebot rn. “chose mal faite; ...” (FEW 221, 89a). - Dazu BaldEtym 3, Nr. 5994. maladroit 221,89b Hag. cllabe adj. “maladroit de ...
Kurt Baldinger, 2003
2
Dictionary of German Synonyms
Other terms: Gleichgültig (indifferent), nonchalant (as in English), planlos, Stegreif (in compounds meaning 'improvised'), salopp (untidy, without precision, particularly in dress), unbedeutend (of little weight, particularly of matters discussed); ...
R. B. Farrell, 1977
3
Die Buchwanderer
/l. gebeten. Nun. saß. er. mit. nonchalant. übereinandergeschlagenen Beinen in seinem teuren beigefarbenen Anzug auf einem sperrigen Klappstuhl und fühlte sich in der frisch renovierten und noch sehr karg und notdürftig eingerichteten ...
Britta R”der, 2011
4
Die Literaten: socialer Roman
fragte Wiesner indolent, und sank nonchalant zusammen. Wohlverstanden, er ließ sich nicht etwa nachlässig gehen, nein, das wäre deutsch und ungeschickt gewesen. Nonchalant zusammensinken, das war fein, und obwohl Wiesner einst  ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1863
5
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
S LO II" Slofeijn» Etre nonchalant. Slof i Savát , m. VÜM pantoufle. Sloffigheid , Nonchalance , f. Slokachrig , Gloutonnement , Glouttmcnt. Slekken , Eneloutïr , Engorger. Slokker i Slokâard > Engouleur , Glouton , m. Slokkerig, Goulu, nu ...
Caspar van den Ende, 1681
6
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
In a letter to the painter Domenico Morelli, containing sug- gestions as to how lago should be depicted, Verdi remarks that he imagines him as " lean and tall ", with a " sloping forehead ", a " dis- tracted air, nonchalant, indifferent to everything, ...
7
Nytt Franskt och Svenskt Handlexikon: Auch mit dem Titel: ...
Glamour, m. aommcil léger; * assou— pissement, m. elummecaktig, a. inwuciant, néglígent, nonchalant, paresaeux. Slummeraktigbet, f. négligence, non— chalance, inwuciance, indolence, f. Blump, m. reste; hasard, accident, m.; af en -, par ...
‎1840
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Elle marche, rie avec nouchalanc« , avec un» NONCHALANT certaine nonchalance qni n'est pas sans grâce." NONCHALA1VT , ANTE. adj. (schläfrig; nachlässig ; saumselig), Qui, par insouciance, par mollesse, par négligence , ne se donne ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Der Business Elmayer
mit vereintenKräften; Wahlspruch des österreichischen Kaisers Franz Joseph I. Wie. parliere. ich. nonchalant. Viele französische Floskeln sind zumfixen Bestandteil der europäischen Sprachen geworden, seit Napoleons Truppen ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2007
10
Fräulein Else:
Ein paar Worte ganz nonchalant, das ist ja mein Fall, ›hochgemut‹, – haha, ich werde Herrn Dorsday behandeln, als wenn es eine Ehre für ihn wäre, uns Geld zu leihen. Es ist ja auch eine. – Herr von Dorsday, haben Sie vielleicht einen ...
Arthur Schnitzler

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NONCHALANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nonchalant no contexto das seguintes notícias.
1
Nonchalant en sloom Feyenoord loopt eerste competitienederlaag op
Feyenoord is er niet in geslaagd het gat met Ajax en PSV te vergroten. Sterker nog, de koploper verloor zondag bij hekkensluiter Go Ahead Eagles (1-0) en zag ... «Volkskrant, nov 16»
2
Det är nonchalant mot skåningarna”
Det är nonchalant mot skåningarna att man fortsätter med de här undermåliga ... för Moderaterna i Skåne kallar dagens beslut för nonchalant mot skåningarna. «Aftonbladet, nov 16»
3
Ganz nonchalant mit 90 durch die Baustelle
Der Straßenverkehr im Allgemeinen sowie das Verhalten im Straßenverkehr im Besonderen sind in Luxemburg immer wieder Anlass für Diskussionen. «Tageblatt online, out 16»
4
Clanton described as 'nonchalant' after shooting death of his father
web1_webclantonprelim_101016_07_6678457.jpg Buy Photo Daron Lewis Clanton, right, who is accused in the shooting death of his father, confers with his ... «Las Vegas Review-Journal, out 16»
5
Texas A&M assistant John Chavis nonchalant about facing alma ...
COLLEGE STATION – As of Saturday, Texas A&M will have played seven top 10 games at Kyle Field in its more-than-century-long history. Three of those have ... «Chron.com, out 16»
6
Will Trump's more nonchalant debate prep catapult or crater him?
In terms of preparation, Trump was far more nonchalant than Clinton -- a daring calculation that could catapult or crater his candidacy, reports CBS News ... «CBS News, set 16»
7
A-List No. 13: Spanish Fort DE Justin Thomas goes from 'nonchalant ...
"He was just very nonchalant about everything," said his mother, Syreeta Thomas Herrion. "He was out there playing sports, but they just didn't matter to him that ... «AL.com, ago 16»
8
Woakes on his nonchalant uppercut for six
Chris Woakes discusses the first six of the England Pakistan series in Manchester, a nonchalant guide over the slips off Mohammad Amir that cleared the ... «ECB.co.uk, ago 16»
9
Yankees pitcher Aroldis Chapman had a great nonchalant response ...
New York Yankees pitcher Aroldis Chapman set the baseball world ablaze on Monday night during the Yankees' 2-1 win over the Baltimore Orioles. Though ... «Business Insider, jul 16»
10
Nonchalant Savant Offers A Chill Atmosphere In His Video For ...
Groovy singer Nonchalant Savant brings all the warm vibrations in his video for, "Mixed Signals." As the scenes smoothly transition from room to room, the party ... «The FADER, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nonchalant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nonchalant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT