Significado de "Volant" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOLANT

französisch volant, 1. Partizip von: voler < lateinisch volare = fliegen, also eigentlich = fliegend; beweglich.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOLANT EM ALEMÃO

Volant  [voˈlãː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLANT

Volant e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLANT EM ALEMÃO

folho

Volant

Volant é um remendo costurado em um produto têxtil. Na roupa, é especialmente uma saia plissada, costurada na sua borda superior, por exemplo, uma camisa ou uma saia. Ele às vezes era chamado de Jabot. O ruffle difere do ruffle em que é cortado circularmente. Isso torna o tecido mais suave e mais agradável. Um flounce geralmente é costurado suavemente e não irritado como um ruffle. No interior da sala, uma valência é costurada na borda inferior de uma decoração de janela ou móveis estofados. Do mesmo modo, o exterior é caracterizado por um guarda-sol e o flare de um toldo ou o telhado de um balanço de Hollywood, bem como a teia de tecido suspensa sob as almofadas como uma valentia. Volants no guarda-chuva Volant no telhado de um balanço de Hollywood Volants em uma chaise longue ...

Volant ist ein angenähter Besatz an einem textilen Produkt. In der Bekleidung ist es speziell ein gefältelter, an seiner Oberkante angenähter Besatz, beispielsweise eines Hemdes oder eines Rockes. Er wurde zeitweise auch als Jabot bezeichnet. Von der Rüsche unterscheidet sich der Volant dadurch, dass er kreisförmig geschnitten wird. Der Stoff fällt dadurch weicher und gefälliger. Ein Volant wird meist glatt angenäht und nicht gerafft wie eine Rüsche. In der Raumausstattung ist ein Volant ein an der Unterkante einer Fensterdekoration oder eines Polstermöbels angenähtes Posament. Ebenso wird die außen an einem Sonnenschirm und die an der Ausfallblende einer Markise oder am Dach einer Hollywoodschaukel, sowie die unter den Auflagen herunterhängende Stoffbahn als Volant bezeichnet. Volants am Sonnenschirm Volant am Dach einer Hollywoodschaukel Volants an einer Chaiselonge...

definição de Volant no dicionário alemão

como aparar ou em anexo, tiras de tecido angekrauster \u0026 lt; Austrian também: o valance \u0026 gt; Volante de um veículo a motor.

als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen <österreichisch auch: das Volant> Steuerrad eines Kraftwagens.

SINÔNIMOS DE «VOLANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Volant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Volant

Applikation · Besatz · Borte · Lenker · Lenkrad · Lenkstange · Lenkung · Posament · Steuer · Steuerung · Zierband

TRADUÇÃO DE VOLANT

Conheça a tradução de Volant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Volant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Volant» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 猛冲
• Tradutor português - espanhol: flounce
• Tradutor português - inglês: flounce
• Tradutor português - hindi: फड़फड़ाना
• Tradutor português - arabe: انتفض
• Tradutor português - russo: оборка
• Tradutor português - português: folho
• Tradutor português - bengali: ধড়্ফড়্ করা
• Tradutor português - francês: volant
• Tradutor português - malaio: lipatan
• alemão: Volant
• Tradutor português - japonês: フラウンス
• Tradutor português - coreano: 주름 장식
• Tradutor português - javanês: flounce
• Tradutor português - vietnamita: giận dử
• Tradutor português - tâmil: flounce
• Tradutor português - marata: शरीराची जोराची हालचाल
• Tradutor português - turco: fırfır
• Tradutor português - italiano: balza
• Tradutor português - polonês: falbanka
• Tradutor português - ucraniano: оборка
• Tradutor português - romeno: smucitură
• Tradutor português - grego: κράσπεδο
• Tradutor português - africâner: strook
• Tradutor português - sueco: volang
• Tradutor português - norueguês: flounce

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VOLANT»

Descubra o uso de Volant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Volant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

Unterröcke. für. Damen. P 103 Jupon aus Waschstoff, I P 10* Jupon aus gutem, schwarz-weiß oder mariue-weiß \ schwarz-weiß gestreift Waschgestreift, m. hohem plis- f nn stolT, mit plissiert. Volant o □ n I siert.Vul. u.uni Blende M. ' i«»U , und ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Polytechnisches Journal

In eineni starken Gerüst befindet sich der Tambcur ^, umgeben von fünf Arbeitswalzen L, dem Volant L, und einer Bürstenwalze 0. Die GarnabfSlle werden diesem Apparate durch das Zuführtuch L, die zwei Paare Zuführwalzen r, r der ...

Dinglers polytechnisches journal

Um aus der hiernach sich ergebenden Unsicherheit herauszukommen, wird man sich folgender Thatsachen zu erinnern haben : Die Umfangsgeschwindigkeit des Volant ist immer größer als die der Trommel, beträgt nämlich das 1,4 — 1,6 ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1870

Praktische französische Grammatik: oder vollständiger ...

Le volant. tomba sur la table du roi, qui le prit, le jeta à l'enfant et continua d'écrire . Le petit prince continue son jeu, et le volant tombe encore sur la table. Le roi le rejette encore, en regardant'd'un air sévère le pâtit joueur, qui 'promrt que cela ...

Caspar Hirzel, 1842

Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.

Ruti- leinen mit rot-weiss bekurbeltem Volant. Länge 100, Weite 2-iO cm. Stuck Mk. 4.— No. .14.14. Ans feinfädtgem Rohlein -n mit gesticktem Volant. Lange lüO cm, Weite 220 cm. Stück- Mk. 5.30 No. 3464. "[Teherans leicht. Sommerrock, aus  ...

Sonja Steiner-Welz, 2007

Maschinelle Übersetzung komplexer französischer ...

2. volant en bois a branches en aluminimn recourbe (4.164) volant / bois + a branches Nach den Funktionen "nicht-gut" (NG) und "favorisiert" (F) kann keine Entscheidung getroffen werden: bois a branches ist semantisch nicht abweichend ...

Hans-Ulrich Block, 1984

Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch

VOI-enden sies. (I. 43303112111. volante (valente: sente Piss. К. 68, 88), pari. volendet (volonte : clemente Piss. К. 513, 80), volant; vollenden FLORE3992. 6742 ser., pif-ät. vollante Trios. 24215; vollen enden, pari. vollensnt PeseK. 276, 83.

Matthias Lexer, 2012

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Dragon volant. Poissons volants." Fig. , „ Petite vérole volante," Sorte de maladie écrnptive, dans laquelle les boutons ont quoique analogie avec ceux de la petite vérole, mais qui n'a rien de dangereux. Les médecins la nomment V.ar celle, ...

Académie Française (Paris), 1839

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

déplier le draeau. ' * (Ein mort flíegen lassen: Jerer une parole en l'air, -flieçend, adj. volant. Flíegendes mage—iicier :' insecte volant. JE jliegcnb, adj. [r. de Hasan] cssofé. 3E &liege-.nbre brad”: feu vol-.mt, Jument-et' brad”, (díwrtz' ssêmcm de ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

1796. Ginghani mit I No. 1819. Starkflidiger I \o. 1940. Starkfadiger I No. 1941. Starkfad. Ging- I No.1 883. Weiss Louisiana- Languette. '/, Du. i Q5 Giaghaiu . . . M. 0.90 Ginghani ni. Volant q 95 ham mit Volant M.1 .45 Tuch mit Zwirn- 1 aq j□.

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Volant no contexto das seguintes notícias.

It-Piece Volant - der Mega-Trend im Frühjahr 2017

Ein zusätzliches Stück Stoff: Egal ob kreisrund um den Hals gelegt, als fließender Übergang vom Kragen zu den Ärmeln, in Dreiecksform auf der Brust oder als ... «Frauenzimmer, fev 17»

Volant shops trade on local, specialty wares - and charm

T.L. MILLER | HeraldMabel the cat is a resident of Volant Mills. Shop owners say Mabel often hides on upper levels of the mill where it is quiet and warm. «Sharonherald, fev 17»

Volant-Mania! Röcke müssen jetzt genau so aussehen

Dieses Jahr schweben wir als moderne Flamenco-Tänzerinnen in den Frühling, denn die schönsten Röcke der Saison sind mit eleganten Volants gesäumt. «Elle, fev 17»

Chute du nombre d'infractions liées au cellulaire au volant

Le nombre d'infractions pour utilisation du cellulaire au volant a diminué en 2014 et en 2015, révèle un document de la Société d'assurance automobile du ... «Métro Montréal, jan 17»

Volant wir sie reinlassen?

Der Burgfräulein-Look hat Einzug auf deutschen Roten Teppichen gehalten. Eine Hommage an Sissi? Oder den derzeitigen Siebziger-Trend? Wir glauben: Da ... «sz-magazin.de, jan 17»

Wollen wir jetzt forever and always: Pullover mit Volant!

Volants waren ja DER Sommertrend 2016 überhaupt. Doch auch wenn man bei Volants zunächst an luftige Sommerkleidchen denkt, heißt das nicht, dass wir ... «STYLIGHT, jan 17»

Réveillon: Pourquoi boire, attendre, et reprendre le volant est une ...

Non, il ne suffit pas d'attendre quelque temps pour reprendre le volant après quelques verres de trop. Deux associations de prévention pour la sécurité routière ... «20minutes.fr, dez 16»

Alcool au volant : la SQ intensifie les contrôles routiers partout dans ...

Selon la SAAQ, dans environ 80 % des collisions en 2015 impliquant un conducteur reconnu coupable d'une infraction au Code criminel liée à l'alcool au volant ... «ICI.Radio-Canada.ca, nov 16»

Sécurité routière : « un nouveau dépistage de la drogue au volant »

Emmanuel Barbe, magistrat et délégué interministériel à la sécurité routière, présente vendredi 4 novembre une campagne sur l'usage de stupéfiants au volant ... «La Croix, nov 16»

Airbus lève le voile sur son projet de taxi volant

Airbus confirme le premier vol d'un prototype dès 2017 et une mise sur le marché en 2020. Le taxi volant électrique doit éviter les embouteillages des grandes ... «ladepeche.fr, out 16»