Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "galant" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALANT

französisch galant = lebhaft, liebenswürdig, eigentlich 1. Partizip von altfranzösisch galer = sich erfreuen, sich vergnügen, zu: gale = Freude, Vergnügen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GALANT EM ALEMÃO

galant  [galạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
galant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GALANT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «galant» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galant

galantemente

Galant

Como galante, o comportamento cotidiano de um homem contra uma mulher é descrito como uma língua alemã comum. Nas décadas de 1920 e 1930, um comportamento mais masculino, que as mulheres tomavam por si, estava claramente definido. Na segunda metade do século XVII, o Galante é uma ideia estilística e estilística que emergiu na Europa na segunda metade do século XVII. Está intimamente ligada a uma moda contemporânea de todos os europeus que, sob o guarda-chuva do gosto comum, Pertenceu ao galante neste segundo sentido que deveria escapar de cada determinação pedante, foi reconhecido com gosto não ser compreendido com regras: O "certo", o "Je ne sais quoi", o único homem ou uma coisa quintessência, uma nova naturalidade e liberdade, especialmente nas relações dos sexos entre si. Als galant bezeichnet man im alltäglichen deutschen Sprachgebrauch das zuvorkommende Verhalten eines Mannes gegenüber einer Frau. In den 1920ern und 1930ern war hiermit noch klarer ein männliches Verhalten bezeichnet, das Frauen für sich einnimmt. Das Galante ist jenseits dieses Sprachgebrauchs ein in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Europa aufgekommenes Mode- und Stilideal – eng verknüpft mit einer gleichzeitigen Mode alles Europäischen, die unter dem Dach gemeinsamem Geschmacks an der Vielfalt vor allem französische Kultur internationalisierte. Es gehörte zum Galanten in diesem zweiten Sinn, dass es sich selbst jeder pedantischen Bestimmung entziehen sollte, mit Geschmack erkannt wurde nicht mit Regeln zu fassen war: Das „gewisse Etwas“, das „Je ne sais quoi “, das einen Menschen oder eine Sache anziehend machte, wurde Quintessenz, eine neue Natürlichkeit und Freiheit, insbesondere im Umgang der Geschlechter miteinander.

definição de galant no dicionário alemão

enfatiza educadamente e complacente com as senhoras uma experiência de amor; amorosa. As pronúncias educadas e compatíveis com as senhoras são obsoletas. betont höflich und gefällig gegenüber Damen ein Liebeserlebnis betreffend; amourös. betont höflich und gefällig gegenüber DamenGebrauchveraltend.
Clique para ver a definição original de «galant» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GALANT


Alant
Alạnt
Appellant
Appellạnt
Atlant
Atlạnt
Brillant
Brillạnt 
Flagellant
Flagellạnt
Interpellant
Interpellạnt
Manipulant
Manipulạnt
Saillant
[saˈjãː] 
Sibilant
Sibilạnt
Simulant
Simulạnt [zimuˈlant] 
Spekulant
Spekulạnt [ʃpekuˈlant]
Volant
[voˈlãː] 
ambulant
ambulạnt 
brillant
[brɪlˈjant] 
geplant
geplant
kulant
kulạnt 
nonchalant
[nõʃaˈlãː]  , bei attributivem Gebrauch: [nõʃaˈlant…]
ungalant
ụngalant
ungeplant
ụngeplant
vigilant
vigilạnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GALANT

galaktisch
Galaktologie
Galaktometer
Galaktorrhö
Galaktosämie
Galaktose
Galaktosidase
Galaktostase
Galaktosurie
Galaktozele
Galalith
galamäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GALANT

Asylant
Bummelant
Börsenspekulant
Duellant
Exilant
Exulant
Fabulant
Famulant
Gratulant
Handplant
Haselant
Kapitulant
Pasquillant
Postulant
Protokollant
Scheinasylant
Tremulant
Wirtschaftsasylant
inkulant
querulant

Sinônimos e antônimos de galant no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «galant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de galant

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GALANT»

galant artig aufmerksam charmant chevaleresk dienstbereit gefällig gentlemanlike geschmeidig gesittet gewandt höflich kavaliersmäßig kultiviert liebenswürdig manierlich ritterlich vornehm zuvorkommend reflex duden büromöbelserie bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Galant wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert französischen „höflich übernommen Kombinationen system GALANT Schreibtisch silberfarben weiß Länge Breite Höhe mind Tiefe woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil büromöbel gebraucht kaufen ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Büro Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Mitsubishi gebrauchtwagen mitsubishi Jahr brachte japanische Automobilhersteller Mittelklassewagen Automobilmarkt Anfangs standen Gästehaus esslingen gästehaus Unser verfügt über schöne Einzel

Tradutor on-line com a tradução de galant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALANT

Conheça a tradução de galant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de galant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galant» em alemão.

Tradutor português - chinês

忠勇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gallantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галантно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাণপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

alemão

galant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씩씩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருந்தன்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca el
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarmancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галантно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gallantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALANT»

O termo «galant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «galant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galant» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre galant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GALANT»

Citações e frases célebres com a palavra galant.
1
Voltaire
Ich bin gerecht und nicht galant.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Geschichte berichtet immer wieder von bedeutenden Männern, die Sinneslust und Liebe vorwärts trieb, schweigt aber von denen, die bloß galant waren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GALANT»

Descubra o uso de galant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Lob der Damen, oder: Nur immer galant!: komisches Lied
WWW es* _.2_ Dann werden fie munter- dann werden fie frohDann werden fie auch amüfanß Dann miiffen wir Männer hübfch artig fein Und dabei immer galant . 3. Denn wären die Damen nicht auf der Welt Was fiengen wir Männer da an?
Ph Nickel, 1873
2
Neues Hannoverisches Magazin
> schen Räuber Galant und fragtest« Prediger wiederholt: ob er sich denn bei diesen unsichern Zeiten nicht fürchte, da er doch bekanntlich ein vermögender Mann sey und viel an Welch und Baarschaft in seinem Haus« habe? Ich fürchte ...
3
Grammatik der Körpersprache: Körpersignale in Psychotherapie ...
Spinaler Galant-Reflex Der Spinale Galant-Reflex (SGR) (s. Abb. 4-10) wurde 1904 von Bertolotti als reflexe dorsolom- baire (der Lendenwirbelsäulenreflex) beschrieben. Bertolotti hatte beobachtet, dass eine Stimulation der Lumbairegion zu ...
‎2009
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
'anime-1.288, wäll-jäntneß. die üfiigkeit. Tapferkeit. Herzhaftigkeit. 'alli-nee, wall- fans. perfönliche Starke. Tapferkeit. Muth. unerfchrockenheit. Aus Vergleichung diefer Wörter mit galant, englifch gallnnt (fprich geil-(ant), und dem fanfkritifchen ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
5
Mode: Leder, Galant, Emo, Retrowelle, Galante Conduite, New ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 59. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Ergebnisse meiner naturhistorisch-öconomischen Reizen...
Kleidung. l „Galant uomo“ ist ein Ausdruck, der sich im Deutschen durchaus nicht wieder geben läfst. ——— Was heil'st es wörtlich? „Artiger Mann“, „Gefalliger Mann“oder gar „süfses Herrchen“, wie mein Wörterbuchschreiber meint'! Aber die  ...
Heinrich Georg Bronn, 1832
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
^uia. stattliche gefärb-' te Pcang-kleivung/ Gaia: ^ galant/i.e.! zierlick/hüpsch gekleidt/mer. höflich, artig !c. in Geberi)en/m Worten/in Lieben :c. j UN Komme g^ lunr, sorkgslznl; UN >Zä>znr,^ui!> I ^ir ßslznr ou rle K cour öc <iu >>ezu monäe, izui ...
Matthias Kramer, 1712
8
Sonntags-Blatt: Erheiterungen für das Gemüth
„Um Mitternacht," sagte Galant serner, „kommen meine Leute um Sie zu berauben, begeben Sie sich mit Ihrer Familie ruhig zu Bette, legen Sie Ihr fämmrli - ches Geld und Ihre Kostbarkeiten auf einen Tisch in Ihr Schlafzimmer, und diesen ...
9
Ergebnisse meiner naturhistorisch-ökonomischen Reisen: ...
Und wie wagt der Ueberlister, der Heber- theurer doch von sich zu behaupten , er seye ein „ Galant uoino." Ich habe den Schlüssel dazu srhoii früher mitgetheitt. Uebervortheilen im Handel und Wandel, wo der andre sich vorsehen kann, hält ...
Heinrich Georg Bronn, 1832
10
Leidenschaft und Pflicht
Das kann ich wohl, wenn Sie befehlen; aber ich muß Ihnen im Voraus sagen, daß der gnad'ge Herr Sohn nie galant gewesen ist. Graf. Das freut mich im Voraus, dann gcräth er nach seinem Bater. Hanns. Fürs erste und hauptsächlich muß ...
Christian Friedrich Traugott Voigt, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galant no contexto das seguintes notícias.
1
GALANT gegen Jamming und Spoofing - Unterdrückung von Stör ...
Zur Unterdrückung der Störsignale nutzen die Wissenschaftler das GALANT-System, ein am Institut für Kommunikation und Navigation entwickeltes ... «DLR Portal, ago 16»
2
Horrordate? So entkommst du galant
Dating ist eine der spannendsten, spaßigsten und manchmal ganz schön gruseligen Dinge, die zum Single-Leben dazu gehören. Mit diesen Tipps entkommst ... «www.fem.com, jul 16»
3
Kahlon losing patience with Galant on housing
Minister of Finance Moshe Kahlon's lack of enthusiasm about Minister of Construction and Housing Yoav Galant, his number two in Kulanu, has been noticeable ... «Globes, jul 16»
4
Wieczór w Stylu Galant
Na toruńskim koncercie wystąpi kwartet, który zaprezentuje utwory znakomitych kompozytorów baroku: C. Stamitza, L. Boccheriniego, A. Reicha, K. Kohauta. «Wiadomosci 24, jun 16»
5
Galant: Agreement with Turkey very close
Israel and Turkey are very close to concluding their rapprochement agreement, Construction and Housing Minister Yoav Galant said on Thursday, the most ... «Jerusalem Post Israel News, jun 16»
6
Housing Minister: Government isn't building in Judea and Samaria
Construction and Housing Minister Yoav Galant (Kulanu) admitted recently that the government's policy is not to build in Judea and Samaria and that he abides ... «Arutz Sheva, mai 16»
7
Jacqueline Galant: Belgiens Verkehrsministerin legt Amt nieder
Schon länger stand Ministerin Jacqueline Galant in der Kritik. Nach den Terroranschlägen in Brüssel hatte ihr die Opposition "schwere Versäumnisse" ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
8
Brussels Attack: Exit, Belgian Transport Minister
Jacqueline Galant is alleged to have ignored repeated warnings over security flaws at Zaventem airport, one of two sites that were struck by ISIS militants. «The Atlantic, abr 16»
9
Belgia: Minister transportu Jacqueline Galant podała się do dymisji ...
Belgijska minister transportu Jacqueline Galant podała się po dymisji po tym, jak zarzucono jej, że zignorowała luki w ochronie na lotnisku Zaventem w Brukseli. «Polska The Times, abr 16»
10
Le nouveau document qui accable Jacqueline Galant
Le chef démissionnaire de l'administration du SPF Mobilité, Laurent Ledoux, avait fait parvenir jeudi soir à la RTBF des documents qui montraient que la ... «RTBF, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. galant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/galant>. Ago 2019 ».
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z