Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trachtenhut" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACHTENHUT EM ALEMÃO

Trachtenhut  Trạchtenhut [ˈtraxtn̩huːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACHTENHUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trachtenhut e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRACHTENHUT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trachtenhut» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trachtenhut

chapéu

Hut

O chapéu é uma cobertura de cabeça que difere da tampa pela forma sólida e a borda circundante. Se esta borda não arredondar a cabeça ao redor do chapéu, ele é chamado de "boné". Sob o significado de chapéu e proteção, há nomes diferentes, como chapéu de chuva, chapéu de verão ou chapéu de sol, a borda larga protege o usuário contra o tempo, esfria ou aquece, como por exemplo no sombrero e no sudoeste. Se a tampa da cabeça for usada originalmente para proteger contra lesões, ele é chamado de capacete. Os chapéus de chapéu são usados ​​por fashionistas e bruxelas como um produto intermediário para a produção de uma grande variedade de formas de chapéu. Além de sua função prática, o chapéu pode servir para sublinhar e expressar a personalidade de seu usuário e simbolizar a pertença do usuário a uma classe social, grupo profissional ou grupo similar. O "cobre de moda" do ano de 1819 mostra Schuten, que são decorados de acordo com a última moda francesa. Der Hut ist eine Kopfbedeckung, die sich durch die feste Form und die umlaufende Krempe von einer Mütze unterscheidet. Verläuft dieser Rand um den Hut nicht ganz um den Kopf, spricht man von einer „Kappe“. Unter der Bedeutung Hut gleich Schutz gibt es differenzierende Bezeichnungen wie Regenhut, Sommer- oder Sonnenhut, wobei der breite Rand den Träger vor dem Wetter schützt, kühlt oder wärmt, wie zum Beispiel beim Sombrero und beim Südwester. Dient die Kopfbedeckung ursprünglich zum Schutz vor Verletzungen, spricht man vom Helm. Den Hutstumpen benutzen Modisten und Hutmacher als Zwischenprodukt für die Herstellung der verschiedensten Hutformen. Neben seiner praktischen Funktion kann der Hut zur Unterstreichung und zum Ausdruck der Persönlichkeit seines Trägers dienen und die Zugehörigkeit des Trägers zu einer Gesellschaftsschicht, Berufsgruppe oder ähnlichen Vereinigung symbolisieren. Das „Modekupfer“ aus dem Jahre 1819 zeigt Schuten, die nach der neuesten französischen Mode garniert sind.

definição de Trachtenhut no dicionário alemão

Um chapéu inspirado no estilo de um traje popular particular. dem Stil einer bestimmten Volkstracht nachempfundener Hut.
Clique para ver a definição original de «Trachtenhut» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRACHTENHUT


Bollenhut
Bọllenhut
Damenhut
Da̲menhut [ˈdaːmənhuːt]
Eisenhut
E̲i̲senhut
Herrenhut
Hẹrrenhut [ˈhɛrənhuːt]
Herrnhut
Hẹrrnhut
Hexenhut
Hẹxenhut
Kiepenhut
Ki̲e̲penhut
Kurfürstenhut
Ku̲rfürstenhut
Schutenhut
Schu̲tenhut
Sonnenhut
Sọnnenhut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRACHTENHUT

Trachom
Tracht
Trachtbiene
trachten
Trachtenanzug
Trachtenfest
Trachtengruppe
Trachtenhose
Trachtenjacke
Trachtenkapelle
Trachtenkleid
Trachtenkostüm
Trachtenlook
Trachtenumzug
Trachtenverein
trächtig
Trächtigkeit
Trachtler
Trachtlerin
Trachtpflanze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRACHTENHUT

Cowboyhut
Doktorhut
Filzhut
Fingerhut
Jägerhut
Kastorhut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sommerhut
Strohhut
Sturmhut
Tirolerhut
Vorhut
Zuckerhut
Zylinderhut

Sinônimos e antônimos de Trachtenhut no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRACHTENHUT»

Trachtenhut trachtenhut münchen federn herren kinder Wörterbuch damen pink anstecker schwarz braun eine Kopfbedeckung sich durch feste Form umlaufende Krempe einer Mütze unterscheidet Suchergebnis amazon bekleidung Ergebnissen Bekleidung frecher roter Trachten raffiniertem Federschmuck günstige trachtenhüte kaufen mode Also wegen gehört Abfalleimer großen Auswahl auch Modelle richtig knalligen Farben ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Unser berühmtester herrenhut modell playboy reiner hutkönig Wildkanin gefertigter Antilope Antik braunem Ziegenvelourleder passende Randeinfassung Ziegenvelour rotes Seideninnenfutter edelnice trachtenmode verleiht Ihrem Outfit gewisse Etwas Feder lediglich gesteckt dass jenach Lust Laune ohne tragen hüte caps mützen shop Hüte Caps Marken Mützen Shop bestellen Tagen Umtauschrecht einkaufen welt Zapf „Werdenfelser Wichtiger alpenländischer Werktagshut heißt jeden

Tradutor on-line com a tradução de Trachtenhut em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACHTENHUT

Conheça a tradução de Trachtenhut a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trachtenhut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trachtenhut» em alemão.

Tradutor português - chinês

Trachtenhut
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Trachtenhut
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trachtenhut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Trachtenhut
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Trachtenhut
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Trachtenhut
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Trachtenhut
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Trachtenhut
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Trachtenhut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trachtenhut
190 milhões de falantes

alemão

Trachtenhut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Trachtenhut
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Trachtenhut
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trachtenhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trachtenhut
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Trachtenhut
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Trachtenhut
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Trachtenhut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Trachtenhut
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trachtenhut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Trachtenhut
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trachtenhut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trachtenhut
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Trachtenhut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trachtenhut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trachtenhut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trachtenhut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACHTENHUT»

O termo «Trachtenhut» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trachtenhut» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trachtenhut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trachtenhut».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACHTENHUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trachtenhut» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trachtenhut» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trachtenhut

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRACHTENHUT»

Descubra o uso de Trachtenhut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trachtenhut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Die Gegend hier ist göttlich": Zeitreise durch 100 Jahre ...
uNTER. EINEM. TRaCHTENHuT. am 14. Mai 1912 versammelten sich im weißen Bräuhaus von Traunstein circa fünfzig Vertreter umliegender Gemeinden und Verschönerungsvereine, um einen „Verkehrsverband Chiemgau“ ins leben zu ...
Karl Stankiewitz, 2012
2
Einmal Teufel, immer Teufel: Kriminalroman
"Servus, Fischer", sagte einer mit Trachtenhut und Vollbart. Der andere starrteinseine Karten. Vielleicht hatte er ein gutes Blatt, aber jetzt hinderte ihn jemand daran, es auszuspielen. Judit sagte: "Wer gewinnt?" Aber nur aus Höflichkeit, die ...
Ben Schoon, 2008
3
Man trägt "Tracht"
Herzog von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999
4
Die Wachau: Die Schönsten Seiten - At Its Best
Alongside the paths, many of which are historical, a number of rare plants grow; special orchids and the protected feather grass. These are only allowed to be picked as decoration for the Trachtenhut, the hat of the male traditional costume.
Gerd Krauskopf, 2013
5
Blut & Bier: 15 ungewaschene Stories
Von diesen 27,5 Köpfen tragen, also zumindest in Süddeutschland, tatsächlich zwei Drittel einen Trachtenhut, egal, obs ein Andreas Hofer, Luis Tren- ker oder ein primitiver Lodenfreyhut ist. Wenn ich die Zerbatzten hinterm Komma weglaß,  ...
Franz Xaver Kroetz, 2006
6
Tracht in Österreich: Geschichte und Gegenwart
von Windsor, der seinen Trachtenhut aus Salzburg nach England mitnimmt. Es wird chic, sich dem alpinen Mimikry zu verschreiben - das Dirndl beginnt seine internationale Modekarriere. Sicher war es ein reizvoller Kontrast zu den ...
Franz Carl Lipp, Eva Bakos, 2004
7
Zwischen Menschliches: ersonnen und niedergeschrieben
Ein zweiter baumelt an dünnem Faden. In der rechten Hand eine zusammengerollte Zeitung. Den schlabbrigen Trachtenhut tief in die Stirn gezogen. Neben ihm eine halb gefüllte schmutzige Plastiktüte. Nichts an ihm ist geeignet besondere ...
Hans-Joachim Berger, 2012
8
Die Ludwig-Verschwörung
Aufseine alberne Verkleidung mit Trachtenhut und bayerischem T-Shirt hatte Steven verzichtet, eswar ohnehin zudunkel, alsdassihn jemand hätte erkennen können.Jetzt in der Nacht lag der Weg menschenleer vor ihnen, ein schwarzes Band ...
Oliver Pötzsch, 2013
9
Die schwarze Finca: Kriminalroman
Ein Japaner mit bayrischem Trachtenhut,dem sieihre Kamera in die Hand gedrückt hatten, hatte esvon ihnen geschossen: Sie posierten neben der Bootsanlegestellebeider Kapelle von Sankt Bartholomä mit dem schneebedeckten Watzmann ...
Eduard Freundlinger, 2013
10
Zauberflötenrache: Meranas dritter Fall
Bis ein groß gewachsener Mann mit Trachtenhut mitten aus der Menge in Richtung Tierschützer rief: »Iatzt halts amoi die Pappn und lasstes singen! Nachher kinnts eh wieder weiter schrein, wenn ihr moants, dass euch dann leichter is.
Manfred Baumann, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACHTENHUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trachtenhut no contexto das seguintes notícias.
1
"Le Clou" - Ein Lokal wie eine Wundertüte
Seine Markenzeichen sind Lederhosn und Trachtenhut und eine unerschütterlich gute Laune. Bars Happy Hour. Über den Gästen thront im "Le Clou" die Harley ... «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Die Internationale Jugendbibliothek München feiert den Illustrator ...
Geburtstag. Er schrieb die ersten Städteführer für Kinder. Er kam mit Schiebermütze und ging mit Trachtenhut. Miroslav Sa˘sek besuchte Städte ja nicht einfach. «Merkur.de, nov 16»
3
Altes Handwerk in Neuötting: Vom Rohling zum eleganten Hut
Modistin Edith Strupp (links) trägt ihren selbst gefertigten Moulin-Rouge-Hut mit Mieder. Auch der Western-Trachtenhut und der gelb-grüne Reisehut sind ihre ... «Passauer Neue Presse, mai 16»
4
Graz-Gösting - Videothek überfallen: Täter kam mit Trachtenhut
Er trug einen schwarzen Trachtenhut, einen schwarzen Schal sowie einen dicken dunkelbraunen Anorak. Die Frau war circa 40 bis 45 Jahre alt, circa 185 ... «Kleine Zeitung, jan 16»
5
Immenstadt: Unbekannter stiehlt Kleidung von Maria und Josef
Und auch Josefs Kopfbedeckung, einen Trachtenhut, nahm er mit. Die Krippe steht im ehemaligen Klostergarten. Dieser ist frei zugänglich. Die Polizei hofft jetzt ... «DIE WELT, dez 15»
6
Mitten in Niederbayern
Wenn nun der Senegalese Abdou mit Trachtenhut als Bürgermeister auf die Bühne kommt, ist das lustig, die Zuschauer lachen. Wenn die Schönauer ... «Sat.1 Bayern, nov 15»
7
Zum Tod des Altkanzlers: Schmidt und Vogel: Zwei wie Pech und ...
Dort landete dann ein Trachtenhut auf dem Kopf von Helmut Schmidt. Und immerhin: Gleich wieder abgesetzt hat ihn der Altkanzler damals nicht. Schmidt habe ... «Abendzeitung München, nov 15»
8
Chamer Kino-Premiere mit rotem Teppich
Als es schließlich zum Fototermin geht, nimmt Gabriele Kiesl einen pinkfarbenen Trachtenhut in die Hand. „I hab mir gedacht, da die Leut eh schon sagen, i sei ... «Mittelbayerische, set 15»
9
Flirt auf dem Oktoberfest 2015: Richtig obandln auf der Wiesn
... sehen in Tracht umwerfend aus. Also, meistens jedenfalls. Sofern man(n) die Wadln dazu hat. Der Trachtenhut ist allerdings nur etwas für Eingeborene. «T-Online, set 15»
10
10 Outfit-Tipps für einen stylishen Oktoberfest-Start
Wer nicht auf Accessoires verzichten möchte, kann ein Lederarmband oder einen klassischen Trachtenhut ergänzen. Was aber absolut nicht geht: ein ... «styleranking, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trachtenhut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trachtenhut>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z