Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pfeffersack" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PFEFFERSACK

eigentlich = Sack mit Pfefferkörnern, dann spöttisch für den Kaufmann, der damit handelt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PFEFFERSACK EM ALEMÃO

Pfeffersack  Pfẹffersack [ˈp͜fɛfɐzak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PFEFFERSACK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pfeffersack e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PFEFFERSACK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pfeffersack» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pfeffersack

Pfeffersack

As salsichas pertencentes aos comerciantes hanseáticos, mas também os comerciantes de Nuremberg, ou os comerciantes da Oostindische Compagnie. A palavra é isolada primeiro no século 16/17. E mais tarde, especialmente desde o século XIX, é comumente usado como um termo desprezível para um rico comerciante. Esta designação surgiu porque a prosperidade de alguns deles foi baseada no comércio com especiarias do exterior, para as quais o termo "pimenta" foi usado na Idade Média. Até hoje, a "hortelã-pimenta" é usada em parte para pessoas abundantes, imprudentemente apenas em dinheiro e poder. Consequentemente, Nürnberger Pfeffersack é um nome furtivo para os comerciantes de Nuremberg, historicamente justificados pelo seu comércio com especiarias Levantine. Als Pfeffersäcke wurden zunächst spöttisch der Hanse angehörende Händler bezeichnet, aber auch Nürnberger Kaufleute oder die Kaufleute der Vereenigde Oostindische Compagnie. Das Wort ist zunächst vereinzelt im 16./17. Jahrhundert nachweisbar und wird dann später, insbesondere seit dem 19. Jahrhundert allgemein als verächtliche Bezeichnung für einen reichen Kaufmann gebraucht. Diese Bezeichnung entstand, weil der Wohlstand einiger von ihnen auf dem Handel mit Gewürzen aus Übersee beruhte, für die im Mittelalter zusammenfassend der Begriff „Pfeffer“ stand. Bis heute wird „Pfeffersack“ teilweise abfällig für reiche, rücksichtslos nur auf Geld und Macht bedachte Menschen verwendet. Entsprechend ist Nürnberger Pfeffersack ein Spottname für Nürnberger Kaufleute, historisch begründet vermutlich auf deren Handel mit levantinischen Spezereien.

definição de Pfeffersack no dicionário alemão

comerciante rico, empresário, grande empresário. reicher Händler, Geschäftsmann, Großkaufmann.
Clique para ver a definição original de «Pfeffersack» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PFEFFERSACK


Dottersack
Dọttersack
Dressiersack
Dressi̲e̲rsack [drɛˈsiːɐ̯zak]
Dudelsack
Du̲delsack [ˈduːdl̩zak]
Fettsack
Fẹttsack [ˈfɛtzak]
Futtersack
Fụttersack [ˈfʊtɐzak]
Fußsack
Fu̲ßsack [ˈfuːszak]
Hafersack
Ha̲fersack [ˈhaːfɐzak]
Hodensack
Ho̲densack [ˈhoːdn̩zak]
Kleidersack
Kle̲i̲dersack
Müllsack
Mụ̈llsack [ˈmʏlzak]
Notfallrucksack
No̲tfallrucksack [ˈnoːtfalrʊkzak]
Papiersack
Papi̲e̲rsack
Quersack
Que̲rsack
Rucksack
Rụcksack 
Sandsack
Sạndsack
Schlafsack
Schla̲fsack 
Seesack
Se̲e̲sack [ˈzeːzak]
Sitzsack
Sịtzsack
Wassersack
Wạssersack
Zentnersack
Zẹntnersack

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PFEFFERSACK

Pfefferminz
Pfefferminzbonbon
Pfefferminzbruch
Pfefferminze
Pfefferminzgeschmack
Pfefferminzlikör
Pfefferminzöl
Pfefferminzpastille
Pfefferminztee
Pfeffermühle
Pfeffermuschel
pfeffern
Pfeffernuss
Pfefferone
Pfefferoni
Pfefferschinken
Pfefferspray
Pfeffersteak
Pfefferstrauch
Pfefferstreuer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PFEFFERSACK

Drecksack
Eisack
Fresssack
Geldsack
Hosensack
Jutesack
Kartoffelsack
Kasack
Lachsack
Luftsack
Matchsack
Mehlsack
Nossack
Plastiksack
Postsack
Saftsack
Schulsack
Strampelsack
Strohsack
Windsack

Sinônimos e antônimos de Pfeffersack no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PFEFFERSACK»

Pfeffersack pfeffersack mittelalter handelskammer weesenstein Pfeffersäcke wurden zunächst spöttisch Hanse angehörende Händler bezeichnet aber auch Nürnberger Kaufleute oder Vereenigde Oostindische Compagnie Wort vereinzelt Jahrhundert nachweisbar wird dann später insbesondere seit allgemein Historische gastwirtschaft freiberg Erleben rustikale Gastlichkeit Ende Gastwirtschaft Freiberg Kirchgasse Schloßberg Impressum Restaurant hamburg reservieren reservierung lunch diner essen schnell modern menu Adopherplatz soehne Soehne „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Schluss Fertigpulver getrocknetem Elend Gewürze wollen frisch restaurant greetsiel romantik Geniessen kulinarische Gaumenfreuden gepflegten Atmosphäre inszenierung einer gewürzmarke design hinter diesem ungewöhnlich klingenden Namen

Tradutor on-line com a tradução de Pfeffersack em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PFEFFERSACK

Conheça a tradução de Pfeffersack a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pfeffersack a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pfeffersack» em alemão.

Tradutor português - chinês

Pfeffersack
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pfeffersack
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pfeffersack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pfeffersack
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pfeffersack
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pfeffersack
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pfeffersack
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pfeffersack
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pfeffersack
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pfeffersack
190 milhões de falantes

alemão

Pfeffersack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pfeffersack
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pfeffersack
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pfeffersack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pfeffersack
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pfeffersack
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pfeffersack
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pfeffersack
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pfeffersack
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pfeffersack
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pfeffersack
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pfeffersack
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pfeffersack
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pfeffersack
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pfeffersack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pfeffersack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pfeffersack

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PFEFFERSACK»

O termo «Pfeffersack» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 119.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pfeffersack» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pfeffersack
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pfeffersack».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PFEFFERSACK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pfeffersack» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pfeffersack» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pfeffersack

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFEFFERSACK»

Descubra o uso de Pfeffersack na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pfeffersack e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Geheimnis der Magd: Roman
Und in Erinnerung an den gestrigen Tag klopfte er sich lachend auf die Schenkel . »Wer, die Magd?« »Nein, die Pfeffersack. Die wolltedaslose Stück behalten. Hättenichts dagegen gehabt, deren kleinen Bastard inihrem Hause großzuziehen.
Simone Neumann, 2012
2
Der Stundensammler: Roman
»Ich bin aber kein Pfeffersack«, sagte Severin, doch das hörte sein Bruder nicht mehr. Der hatte seine Hände in den Kitteltaschen vergraben und verschwand pfeifend im Stall. So ganz glaubte Severin zwar nicht, dass er ein Opfer der Ritter  ...
Maren Winter, 2009
3
Unter Dem Leopardenmantel
... die Leidensgeschichte, mit Fenstern, auf denen die Kölner Kaufleute zu sehen sind, Mann für Mann, Gesicht für Gesicht, Pfeffersack für Pfeffersack. Und für die Heilige Magdalena ein halbnacktes Weibchen, eins aus den Frauenhäusern«.
H. M. Berger, 2012
4
Ich, Christine: Historischer Roman
Historischer Roman Sabrina Capitani. gekleidet, ein Pfeffersack.“ „Wenn ich nichts gesehen hab', krieg' ich dann trotzdem mein Geld“, jammerte der Bettler. „ Ich kann doch nichts dafür, dass ich nichts gesehen habe!“ „Du bekommst das Geld ...
Sabrina Capitani, 2012
5
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»Niemand ist da«, höhnte Barberro, während er die letzte Stufe verließ und in den Schankraum hinaustrat. »Nicht ein verfluchter Pfeffersack.« »Ganz richtig, Barberro«, sagte eine Stimme. »Nicht ein verfluchter Pfeffersack.« Paolo Calendar ...
Richard Dübell, 2010
6
Die hessischen ritterburgen und ihre besitzer
Georg Landau. Jch gebe schließlich noch ein Verzeichniß der fuldischen Burgmannen z«Stolzenberg; ihre Zahl war ansehnlich. Es waren die Familien: v. Taffta (1323), v. Ulmbach (1324), v. Joß (1324), Kunkel zu Büdingen (1S5i), Pfeffersack ...
Georg Landau, 1836
7
Geschichte der zeichnenden Künste in Deutschland und dem ...
Pfeffersack, der als Abt von St. Godehard zu Hildesheim im I. R4u4 starb, hatte verfertigen lassen, ist noch eine Beschreibung übrig, die wir unten mittheilen müssen d). , So wie der Dom zu Hildesheim eines der wichtigsten Denkmähler der ...
Johann-Dominicus Fiorillo, 1817
8
Schattenlicht: Matern Feuerbachers abenteuerliches Leben im ...
Eine gute Nebeneinnahme, fürwahr.“ „Betrügen alle Vögte? Dann muss ich aber schnell verschwinden, bevor dieser Pfeffersack kommt!,“ meinte Johann. „Nicht unbedingt. Ich habe eine viel bessere Idee: Du und der Riese begleiten den ...
Hanns-Otto Oechsle, 2013
9
Deutschland-Quiz: Mecklenburg-Vorpommern
u 1 . Was versteht man in den Hansestädten unter einem Pfeffersack? 2. Bei welchen Festspielen wird das Leben des legendären Piratenführers Klaus Störtebeker mit mehr als 100 Schauspielern nachgespielt? u 1 . Ein Pfeffersack ist ein ...
10
Buchenherz: Das Spiel der Ewigen
„Der alte Pfeffersack kriegt gleich einen Hitzschlag“, lachte Dimio, der Schiffsjunge. „Was für ein Auftritt, Ragnar“, fügte ein anderer Seemann hinzu. „ Uns hätte er für so etwas bestimmt einsperren lassen.“ „Oder die Heuer gekürzt“, rief ein ...
Marko Ferdinand, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFEFFERSACK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pfeffersack no contexto das seguintes notícias.
1
Kleine Prise mit großer Würzung
Viola Vierk, Inhaberin des Gewürzmuseums in der Hamburger Speicherstadt, und Schauspieler Tobias Brüning, als Pfeffersack Jacob Lange, gaben ihr Wissen ... «WESER-KURIER online, nov 16»
2
Broschmann & Finke: Störtebeker als Jung-Pirat
Der fiese Pfeffersack, das mutige Mädchen Theodora, Gaukler und Piraten sowie mitreißende Songs, nordischer Lokalkolorit, Tanzeinlagen, eine Prise ... «shz.de, nov 16»
3
Finger weg von Experimenten mit der Zukunft!
Ich müsste zwar für den „Pfeffersack“ noch eine Formulierung finden, die politisch korrekt ist, aber das ist von untergeordneter Bedeutung. Ich sehe vor mir ... «ZM Online, nov 16»
4
Gewürz-Vortrag der Landfrauen in Osterholz
Ihr zur Seite stand Schauspieler Tobias Brüning, der als 360 Jahre alter Pfeffersack in die Rolle von Jacob Lange schlüpfte. Über fast zwei Stunden tauchten die ... «kreiszeitung.de, out 16»
5
Suche nach den „Schwarzen Husaren“
Anmeldungen nimmt Charly Finke telefonisch unter 04252/2527 oder per E-Mail entgegen. pfeffersack-vilsen@t-online.de. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail ... «kreiszeitung.de, ago 16»
6
Elfter Käsemarkt am Alsfelder Marktplatz: Spezialitäten, dazu ein ...
Bei einigen gab es Spezialitäten mit Namen wie „Hamburger Pfeffersack“, “ Brillat Savarin“ oder „Altefelder Mittelalt“ zu kaufen. Und das taten die Leute auch. «Oberhessen-live, abr 16»
7
Molières böse Komödie über Geld, Gier und Glamour
Stefan Walz (l.) gibt den Orgon als Mischung aus Einfaltspinsel und Pfeffersack, der nicht auf seinen Schwager Cléante (Thomas Braus) hört. Wuppertal. Wer es ... «Westdeutsche Zeitung, abr 16»
8
Dušan Davíd Parížek dramatisiert Manns "Mephisto"
... genannt Prinzessin Tebab bei Miriam Maertens snackt, als käme sie aus der feinen Hamburger Pfeffersack-Gesellschaft; Berlinerisch, Sächsisch und so fort. «Badische Zeitung, jan 16»
9
Lehrstunde über Gewürze für Ganderkeseer Landfrauen
Symbolträchtig fand sich auf dem Ausstellungstisch der Referentin denn auch ein „Hamburger Pfeffersack“. Hanseatische Kaufleute, die mit dem Gewürzhandel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»
10
Monkey 47 Distiller's Cut 2015 kommt mit Bärwurz im Gepäck
Um den regionalen Charakter des Produkts und vor allem der Marke noch zusätzlich zu unterstreichen, schlossen sich die Black Forest Distillers mit Pfeffersack ... «Eye for Spirits, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pfeffersack [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pfeffersack>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z