Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pilgersmann" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PILGERSMANN EM ALEMÃO

Pilgersmann  [Pịlgersmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PILGERSMANN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pilgersmann e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PILGERSMANN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pilgersmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Pilgersmann

peregrino

Pilger

Pilgrim, também desactualizado, é derivado da palavra latina peregrinus, o que significa estranho. Um indivíduo anteriormente era chamado peregrino. Quando modificado como um pelegrino na igreja latina, uma pessoa que vai para o exterior por razões religiosas geralmente faz uma peregrinação a um lugar de peregrinação, a pé ou por meio de um meio de transporte. A ocasião pode ser uma penitência implícita e o esforço para receber um pecado, o cumprimento de um voto, a esperança da oração em uma causa particular ou a cura de uma doença, aprofundamento religioso ou recompensa. O objetivo é um lugar considerado sagrado, como uma igreja de peregrinação, um templo, um santuário, etc. Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

definição de Pilgersmann no dicionário alemão

Peregrinos. Pilger.
Clique para ver a definição original de «Pilgersmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PILGERSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PILGERSMANN

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerhut
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersfrau
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PILGERSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Gottesmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinônimos e antônimos de Pilgersmann no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PILGERSMANN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pilgersmann» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Pilgersmann

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PILGERSMANN»

Pilgersmann Pilger Pilgerin Wallfahrer Wallfahrerin Wörterbuch Grammatik wörterbuch veraltet auch Pilgrim stammt lateinischen Wort peregrinus Fremdling bedeutet Eine Einzelperson wurde früher frau bezeichnet Duden pilgersmann bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Villingen schwenningen oberbürgermeister Tagen Schwenningen Oberbürgermeister Wanderer erfüllen Gelübde universal lexikon deacademic Pilger Pilgerin Wallfahrer Wallfahrerin dichter Erdenpilger Erdenpilgerin Pilgersfrau Pilgrim islam openthesaurus Gefundene frommer Haddsch

Tradutor on-line com a tradução de Pilgersmann em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PILGERSMANN

Conheça a tradução de Pilgersmann a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pilgersmann a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pilgersmann» em alemão.

Tradutor português - chinês

Pilgermann
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pilgermann
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pilgermann
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pilgermann
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pilgermann
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pilgermann
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pilgermann
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pilgermann
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pilgermann
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pilgermann
190 milhões de falantes

alemão

Pilgersmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pilgermann
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pilgermann
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pilgermann
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pilgermann
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pilgermann
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pilgermann
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pilgermann
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pilgermann
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pilgermann
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pilgermann
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pilgermann
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pilgermann
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pilgermann
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pilgermann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pilgermann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pilgersmann

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PILGERSMANN»

O termo «Pilgersmann» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 150.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pilgersmann» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pilgersmann
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pilgersmann».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PILGERSMANN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pilgersmann» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pilgersmann» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pilgersmann

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PILGERSMANN»

Descubra o uso de Pilgersmann na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pilgersmann e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung ...
Es reist ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus , Er kam vor eines Edelmannes Haus, Kam vor sein Haus, vor seine Thür, Trat eine schöne Dam herfür. Er sprach sie an um eine gute Gab, Was eine solche Dam vermag: „Ich kann dir halt ...
Friedrich Karl von Erlach, 1834
2
Die Volkslieder der Deutschen, eine Sammlung deutscher ...
(Verglichen mit dem „Bettler" in diefem Bande. S. 158,) Es reift ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus . Er kam vor eines Edelmannes Haus. Kam vor fein Haus. vor feine Thür. Trat eine fchöne Dam herfür. Er fprach fie an um eine gute Gab.
Friedrich-Carl Erlach (Freiherr von), 1834
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
„Und höre, Pilgersmann, was ich will sagen dir: „Und kennest du die Fragen, die vor ich lege dir? Die Fragen dein nicht acht' ich der Rede Werth, Doch schlug ich Islands König todt mit meinem Schwert. „Und hast du Islands König gebracht in ...
4
Geographie und Geschichte sämmtlicher Provinzen des ...
Als der Frühling kam des Jahres 1348 - Markgraf Ludwig war im fchönen Lande Tyrol. wo er auf den Bergen die Gernfen zu jagen liebte - erfchien zu Wolmirfiädt vor der Burg des Erzbifchofs von Magdeburg ein-Pilgersmann und ließ lagen.
Eduard Bock, 1858
5
Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder gesammelt
..So wird mein Trauren kein Ende han." Der Pilger und die fromme Dame. Fliegendes Blat. Es reifi ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus. Er kam vor eines Edelmannes Haus. Kam vor fein Haus. vor feine Thür. Trat eine fchöne Dam herfür.
L.Achim v Arnim, Clemens Brentano, 1806
6
Sämmtliche Werke: Des knaben Wunderhorn
Es reisi ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus, Er kam vor eines Edelmanns Haus, ' Kam vor sein Haus, vor seine Thür, Trat eine schöne Dam herfnr. . ..,., .. : Er sprach sie an um eine gute Gab/: .' !. ,.: . ) Was eine solche Dam vermag: „Ich ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1845
7
Achim von Arnim: Romane, Erzählungen, Dramen und Lyrik: Des ...
Es reist ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus, Er kam vor eines Edelmannes Haus, Kam vor sein Haus, vor seine Thür, Trat eine schöne Dam herfür. Er sprach siean um eineguteGab, Was eine solche Dam vermag: »Ich kann dirhalt ...
Achim von Arnim, 2014
8
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3 - Vollständige Ausgabe
Es reist ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus, Er kam vor eines Edelmannes Haus, Kam vor sein Haus, vor seine Thür, Trat eine schöne Dam herfür. Er sprach siean um eineguteGab, Was eine solche Dam vermag: »Ich kann dirhalt ...
Clemens Brentano, Achim von Arnim, 2014
9
Volksmährchen, Sagen und denkwürdige Geschichten aus der ...
Wie er sein Gebete geschlossen , stand er auf, und fah den Pilgersmann, sonderbar lachelnd vor sich stehen, was ihm sö wenig gesiel, daß er sich nicht entbre» che« konnte, es ihm zu fagen. — Der neue.Nach« bar aber lächelte und sprach: ...
Joseph Edmund] [Horky, 1819
10
Des Knaben Wunderhorn / Erster Band
Es reist ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus, Er kam vor eines Edelmannes Haus, Kam vor sein Haus, vor seine Thür, Trat eine schöne Dam herfür. Er sprach sie an um eine gute Gab, Was eine solche Dam vermag: »Ich kann dir halt ...
Achim von Arnim, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PILGERSMANN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pilgersmann no contexto das seguintes notícias.
1
Selig auf dem Jakobsweg
Der fuhr den armen Pilgersmann persönlich am nächsten Tag zum Bahnhof, löste ihm ein Ticket nach Deutschland, wo sich Selig bei seinem Zahnarzt eine ... «Augsburger Allgemeine, jun 14»
2
Wie uns Edgar Allan Poe das Fürchten lehrte: 200. Geburtstag
... find' ich, sag an / du Pilgersmann, / wohl Eldorados Hallen?'" Bei alledem und trotz tausendfacher Variation hat das Original nichts von seiner Kraft verloren. «WELT ONLINE, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pilgersmann [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pilgersmann>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z