Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schiedsmann" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIEDSMANN

vgl. mittelhochdeutsch schideman, ↑Schiedsrichter.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHIEDSMANN EM ALEMÃO

Schiedsmann  [Schi̲e̲dsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEDSMANN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiedsmann e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIEDSMANN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schiedsmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tribunal de arbitragem

Schiedsamt

O Arbitragem é uma atividade voluntária na Alemanha para arbitragem de uma disputa em assuntos criminais e neo-legais menos importantes. Das Schiedsamt ist in Deutschland eine ehrenamtlich ausgeübte Tätigkeit zur Schlichtung eines Streites in weniger wichtigen strafrechtlichen und nachbarrechtlichen Angelegenheiten.

definição de Schiedsmann no dicionário alemão

Juiz de Paz. Friedensrichter.
Clique para ver a definição original de «Schiedsmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIEDSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Gottesmann
Gọttesmann
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIEDSMANN

Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich
Schiedsklausel
Schiedskommission
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIEDSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinônimos e antônimos de Schiedsmann no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIEDSMANN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schiedsmann» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schiedsmann

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIEDSMANN»

Schiedsmann Arbiter Arbitrator Friedensrichter Friedensrichterin Schiedsfrau Schiedsmännin Schiedsrichter Schiedsrichterin Schlichter Schlichterin schiedsmann köln kosten wird ausbildung aufgaben hamm mülheim ruhr Schiedsamt startseite Neues Ehrenmitglied Werner Krüger Bezirksvereinigung Dortmund seit Jahren ununterbrochen mehr Schiedsfrau oder werden stadt Tätigkeit Ehrenamt für fünf Jahre Stadt gewählt Amtsgericht bestätigt Schiedsleute kiel landeshauptstadt Zuständig jeweils dessen Bezirk Antragsgegner Beschuldigte wohnt Rlpdirekt schiedsamt einen gibt jeder Verbandsgemeinde verbandsfreien Gemeinde sowie kreisangehörigen kreisfreien Schiedsamt ministerium justiz rheinland pfalz nachfolgenden Liste ersehen welche welcher Ihren Wohnsitz zuständig Näheres über Sprechzeiten offenbach Frei

Tradutor on-line com a tradução de Schiedsmann em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIEDSMANN

Conheça a tradução de Schiedsmann a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schiedsmann a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiedsmann» em alemão.

Tradutor português - chinês

仲裁人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbitro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arbitrator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арбитр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

árbitro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সালিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbitre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penimbang tara
190 milhões de falantes

alemão

Schiedsmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仲裁人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중재인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panengah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trọng tài viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arbitro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arbiter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арбітр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arbitru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιτητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbiter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiljedomare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voldgifts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiedsmann

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIEDSMANN»

O termo «Schiedsmann» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schiedsmann» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiedsmann
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiedsmann».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIEDSMANN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schiedsmann» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schiedsmann» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiedsmann

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIEDSMANN»

Descubra o uso de Schiedsmann na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiedsmann e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1860
90 Schmidt, Schiedsmann in Ma« rienfiicß . . . 96 Schmidt, Schiedsm. i. Neuwarp 96 Schmidt, Echullehr. Schöningw 131 Schmidt. ««nz.Auffeher . 225 Schmoll. Steuer-Rath . . 228 schmuir in Wollin, Agent . 238 Schneider, Lazareth Inspektor  ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1860
2
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1834
In der zweiten Abtheilung des Protokollbuchs müssen die Gebühren, welche der Schiedsmann nach § 16 der Verordnung vom 26. September 1832, von den Par< teien zu erheben berechtigt ist, eingetragen werden. Die Berechnung ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1834
3
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Bezirk des Kirchfpiels Lasdehnen. der_ Grundbefißer Grigoleit in Weitekaten als Schiedsmann. der Polizei-Verwalter Scheduikat in Maßuiken als Stellvertreter. 7. Für den 2. Bezirk des Kirchfpiels Lasdehnen. der Mühlengutsbefißer.
Regierungsbezirk Gumbinnen, 1872
4
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...
4b Bestellung des Schiedsmanns Der Landgerichtspräsidcnt bestellt den Schiedsmann und für den Fall seiner Verhinderung einen Vertreter im Benehmen mit dem Beauftragten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei und dem ...
Werner Schubert, 1991
5
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln
Sie kann zwar erneuert werden, der Schiedsmann ist jedoch nicht verpflichtet, die erneuerte Wahl anzunehmen. § 9- Das Ober- landes- Gericht bestätigt den gewählten Schiedsmann und verfügt dessen- Vereidigung. Der Eid wird dahin ...
Oppeln (Regierungsbezirk), 1833
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Friedensrichter und Schiedsmann 5 34. Amt des Friedensrichters Friedensrichter ist der Amtsrichter. Der Reichsminister der Justiz kann auch andere Personen, die die Fähigkeit zum Richteramt oder zum höheren Verwaltungsdienst haben, ...
Werner Schubert, 1992
7
Jahrbücher der preussischen Provinzial-Stände: eine ...
Der zum Schiedsmann .Gewählte ist schuldig, die Wahl anzunehmen, wenn ihm nicht Entschuldigungsgründe zustehen , die gesetzlich von der Ueberncchme des Amts eines Vormunds befreien. . H. 7. Die Wahl erfolgt auf drei Jahre, kann ...
N. N. Reaube, 1832
8
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Ueberhaupt ist jeder Schiedsmann befugt, solche firntige Angelegen» heilen, deren Untersuchung ihm zu wcitläufttg und schwierig wird , von sich abzulehnen und an den Richter zu verweisen. §. 14. Koncurs«, Liquidalione-, BehandlungS»  ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1833
9
Auszug aus dem Rechte der Natur
ist der Schiedsmann kein Schiedsmann , sondern «r und die Partheyen zusammenhaben den Rech«« Handel entschieden; ist das andere, so vellassen die Partheyen in diesem Falle den unbedingten natür« lichen Zustand. Folglich kan auch ...
Georg F. Meier, 1769
10
Poetische versuche
Der. Schiedsmann. A)er Anwald Raps gerieth des Vorttltts wegen In Fehde mit dem Arzte Hein. Ein Schiedsmann ward ernannt sie beyzulegeu. Der Fall, sprach er, wird leicht zu schlichten seyn: Der Gaudieb geht voran, der Henker hinten ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIEDSMANN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiedsmann no contexto das seguintes notícias.
1
Schiedsmann hat in zehn Jahren rund 250 Fälle verhandelt
Jülich. Für Schiedsmann Franz Fiedler aus Aldenhoven war die Feierstunde im Amtsgericht Jülich, wo sich weitere Schiedsleute versammelt hatten, eine ... «Aachener Zeitung, dez 16»
2
Schiedsfrau oder Schiedsmann für die Verbandsgemeinde gesucht
Eine Schiedsfrau oder ein Schiedsmann wird auf Vorschlag des Verbandsgemeinderats vom Direktor des Amtsgerichts auf die Dauer von fünf Jahren ernannt. «Trierischer Volksfreund, nov 16»
3
Neuer Schiedsmann für Peckelsheim
Peckelsheim. Das Amt des Schiedsmannes ist eine wichtiges - eines mit ungewissem Aufgabenfeld. Weiß doch derjenige, der es inne hatte, nie im Vornhinein, ... «Neue Westfälische, nov 16»
4
Bergneustädter Schiedsmann: Seit 25 Jahren mit Vernunft gegen Frust
Schiedsmann Peter Hackemann (Mitte) nahm Glückwünsche von Amtsgerichtsdirektorin Claudia Krieger und Bergneustadts Bürgermeister Wilfried Holberg ... «Kölnische Rundschau, nov 16»
5
Bielefeld: Schiedsfrau oder Schiedsmann gesucht
In Stieghorst ist im Schiedsamtsbezirk West das Ehrenamt einer Schiedsfrau oder eines Schiedsmannes neu zu besetzen. Der Bezirk West umfasst die ... «FOCUS Online, out 16»
6
Schiedsmann: Plötzlich sind es vier Kandidaten in Rösrath
Neu erklärt auf Anfrage, er sei durch die Berichterstattung in der Lokalpresse auf das unbesetzte Schiedsmann-Amt aufmerksam geworden. „Ich stelle mich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
7
Als Schiedsmann über 100 Mal Streit geschlichtet
Welvers Schiedsmann Gernot Lange mit Urkunde und Präsent wurde jetzt von Bürgermeister Uwe Schumacher (Mitte) und Amtsgerichts-Chef Thomas Schulze ... «Soester Anzeiger, ago 16»
8
Schiedsmann startet in die zweite Amtszeit
Andreas Seifert ist bereits fünf Jahre lang als Schiedsmann aktiv gewesen. Jetzt wurde er für eine zweite Amtszeit in dieses Ehrenamt berufen. Von Patricia ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
9
Schiedsmann in Oberbilk: Wenn's zwischen den Nachbarn kracht
Doch in einigen Fällen muss man vorher eben erst mal zum Schiedsmann gehen." Meist gehe es um Streit wegen Kinderlärm, um Beleidigungen oder Bäume, ... «RP ONLINE, ago 16»
10
Veith Schmidt löst Ulli Rotschy als Schiedsmann in Halver ab
Schiedsleute unter sich: Ulli Rotschy gibt ihr Amt aus Altersgründen auf. Veith Schmidt ist jetzt zuständig für den Schiedsbzirk Halver. Und Burckhard Plagge ... «Meinerzhagener Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiedsmann [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiedsmann>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z