Significado de "Wallfahrer" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WALLFAHRER EM ALEMÃO

Wallfahrer  [Wạllfahrer]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WALLFAHRER

Wallfahrer e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WALLFAHRER EM ALEMÃO

peregrino

Pilger

Pilgrim, também desactualizado, é derivado da palavra latina peregrinus, o que significa estranho. Um indivíduo anteriormente era chamado peregrino. Quando modificado como um pelegrino na igreja latina, uma pessoa que vai para o exterior por razões religiosas geralmente faz uma peregrinação a um lugar de peregrinação, a pé ou por meio de um meio de transporte. A ocasião pode ser uma penitência implícita e o esforço para receber um pecado, o cumprimento de um voto, a esperança da oração em uma causa particular ou a cura de uma doença, aprofundamento religioso ou recompensa. O objetivo é um lugar considerado sagrado, como uma igreja de peregrinação, um templo, um santuário, etc.

Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

definição de Wallfahrer no dicionário alemão

Alguém que faz uma peregrinação, participa em uma peregrinação.

jemand, der eine Wallfahrt macht, an einer Wallfahrt teilnimmt.

SINÔNIMOS DE «WALLFAHRER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wallfahrer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Wallfahrer

Erdenpilger · Erdenpilgerin · Hadschi · Pilger · Pilgerin · Pilgersfrau · Pilgersmann · Pilgrim

TRADUÇÃO DE WALLFAHRER

Conheça a tradução de Wallfahrer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wallfahrer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wallfahrer» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 朝圣
• Tradutor português - espanhol: peregrino
• Tradutor português - inglês: pilgrim
• Tradutor português - hindi: यात्री
• Tradutor português - arabe: حاج
• Tradutor português - russo: паломник
• Tradutor português - português: peregrino
• Tradutor português - bengali: নবাগত
• Tradutor português - francês: pèlerin
• Tradutor português - malaio: jemaah haji
• alemão: Wallfahrer
• Tradutor português - japonês: 巡礼者
• Tradutor português - coreano: 순례자
• Tradutor português - javanês: jiyarah
• Tradutor português - vietnamita: hành hương
• Tradutor português - tâmil: யாத்ரீக
• Tradutor português - marata: यात्रेकरू
• Tradutor português - turco: hacı
• Tradutor português - italiano: pellegrino
• Tradutor português - polonês: pielgrzym
• Tradutor português - ucraniano: паломник
• Tradutor português - romeno: pelerin
• Tradutor português - grego: προσκυνητής
• Tradutor português - africâner: pelgrim
• Tradutor português - sueco: pilgrims
• Tradutor português - norueguês: pilegrim

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WALLFAHRER»

Descubra o uso de Wallfahrer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wallfahrer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wallfahrer-, Maler- und Mördergeschichten

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Josef Ruederer, 2011

Auf dem Weg nach Santiago de Compostela

Identität. der. Wallfahrer. Christian Nolte I Einleitung Die Beantwortung der Frage nach der Identität der Wallfahrer kann und soll nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Vielmehr geht es um die gezielte Bearbeitung einiger Aspekte, ...

Josef M. Häußling, 2005

Maria hilf, es ist Zeit: aus der Geschichte der Wallfahrt zu ...

Gegen 17.00 Uhr treffen die Pilger am Wallfahrtsort ein. Im An- schluss an das dreimalige Umrunden des Gnadenaltares und der Begrüßung durch den Wallfahrtspater stärken sich die Wallfahrer mit Tee und Brot im Kreuzgang des Klosters.

‎2005

Christliche Spiritualität: Formen und Traditionen der Suche ...

Der wahre Wallfahrer aber ist der (im kierkegaardschen Sinne) religiöse Wallfahrer. Für Kierkegaard ist die christliche Lehre ‚absurd'. Wäre sie ausschließlich rational bestimmt, wäre der Glaube kein Verdienst. Der entscheidende Punkt ist ja ...

Corinna Dahlgrün, 2009

Wundersames Mondseeland: Sagen, Legenden und Erzählungen für ...

Wolfgang ja gehörte, hatte großes interesse an der Verbreitung der Wallfahrt. so erschienen immer wieder gedruckte büchlein, in denen die Wallfahrer über die legende und Wunderberichte informiert wurden. das erste solche büchlein ...

‎2006

Katholische Aufklärung, Volksfrömmigkeit und ...

Zweitens wurden die eingeforderten und in die Schemata einzutragenden Angaben vermehrt. Einmal musste nun zwischen dem Ausgangsort des Zuges und den Wohnorten der Wallfahrer differenziert werden, um das übliche Phänomen ...

Volker Speth, 2008

Gesammelte Werke in vier Bänden: Dramen, Epen, vermischte ...

Er ist trunken. Zwei Wallfahrer treten in den Garten. 1. Wallfahrer: Einen Wehruf haben wir gehört. Die Ohren haben uns gesaust von eurem sündigen Tosen und Schrein, da wir gekommen sind, unsre Not vor die heilige Jungfrau zu bringen.

Ludwig Strauss, Tuvia Ruebner, Hans Otto Horch, 1998

Kulturwissenschaftliches Filmen im Umbruch: die Filmarbeit ...

816 Hiermit wechselt der Film direkt zu den Ereignissen am Klüschen Hagis über ; ein großzügiger Kameraschwenk vermittelt einen ersten Eindruck von der großen Zahl der bereits eingetroffenen Wallfahrer, eine weitere Einstellung rückt jetzt ...

Peter Gürge, 2009

Bayerischer Wald: Mit Passau, Regensburg und Ausflügen in ...

Land. der. Wallfahrer. und. Ritter. p|e/\/\ auosueu(eg euaqo JQC|. Wer aus dem Norden Deutschlands zum ersten Mal in den Bayerischen Wald reist, sollte die von Hof kommende A93 be— reits bei Schwandorf verlassen. Durch die ...

Sabine Herre, 2013

Leben des heiligen Dominicus

»Am andern Morgen nach diefer nächtlichen Andacht fchloffen fich ihnen auf dem Wege deutfche Wallfahrer an. die hörten. daß fie Pfalmen und Litaneien beteten. und folgten ihnen mit frommer Verehrung nach. Als fie aber das nächfie Dorf ...

Henri Dominique Lacordaire, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALLFAHRER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wallfahrer no contexto das seguintes notícias.

Eine Wurst für die Wallfahrer

Violau soll wieder eine Gaststätte bekommen. Mit dem örtlichen Metzger haben die neuen Wirte dafür schon einen besonderen Leckerbissen kreiert. «Augsburger Allgemeine, jan 17»

Wallfahrer erlitt Atemstillstand - gerettet

Ein 76-Jähriger hat am Montag in der Basilika von Mariazell einen Atem-Kreislauf-Stillstand erlitten. Der Wallfahrer aus Niederösterreich wurde mit dem ... «ORF.at, nov 16»

Wallfahrer tot bei Mariazell gefunden

Während einer Wallfahrt nach Mariazell ist ein Pensionist aus Ottnang (Bezirk Vöcklabruck) verstorben. Seine Ehefrau hatte am Sonntag die Polizei alarmiert, ... «ORF.at, out 16»

Wertinger Wallfahrt nach Violau

Durch die schöne Natur pilgerten die Wallfahrer aus der Pfarreiengemeinschaft Wertingen auf dem Weg von Wertingen zum Marienheiligtum von Violau. «StadtZeitung, set 16»

2 500 Wallfahrer pilgern über das Steinerne Meer

Schönau am Königssee – Etwa 2 500 Wallfahrer machten sich am Samstag von Maria Alm aus auf den Weg über das Steinerne Meer nach St. Bartholomä. «Berchtesgadener Anzeiger, ago 16»

Maria Alm: Wallfahrer marschieren in der Hitze des Sommers

Am Samstag machen sich über 2000 Wallfahrer auf den langen Weg. Von Riemannhaus über das Steinerne Meer bis zum Königssee nach St. Bartholomä. «Salzburger Nachrichten, ago 16»

Wallfahrer auf dem Kreuzberg angekommen

Der Freialtar auf dem Klosterberg bei der Kreuzbergwallfahrt 2016. Foto: Herbert Ehehalt Wenn die Würzburger Wallfahrt mit gut über 550 Teilnehmern auf dem ... «Main-Post, ago 16»

Schlafstatt für 480 Wallfahrer

Genau 480 Schlafstätten stehen im Kloster Kreuzberg bereit, wenn am Sonntagnachmittag die Würzburger Wallfahrer den heiligen Berg der Franken erreichen ... «Main-Post, ago 16»

200 Wallfahrer auf Maria Ehrenberg - große Beteiligung örtlicher ...

Das von Papst Franziskus ausgerufene Heilige Jahr der Barmherzigkeit brachte alleine über 200 Kolping-Wallfahrer zu Fuß auf die 254 Treppenstufen der ... «Osthessen News, ago 16»

Karlstadter Wallfahrer sind unterwegs

In den Nacht auf Freitag sind rund 300 Wallfahrer in Karlstadt losgewandert. Vier Tage werden sie unterwegs sein bis sie ihr Ziel erreichen: den Kreuzberg. «Bayerischer Rundfunk, ago 16»