Significado de "Promenadendeck" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE PROMENADENDECK EM ALEMÃO

Promenadendeck  Promena̲dendeck [proməˈnaːdn̩dɛk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROMENADENDECK

Promenadendeck e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROMENADENDECK EM ALEMÃO

coberta de recreio

Promenadendeck

Um baralho de passeio é a área de um convés de navio de passageiros, que fica fora do interior do navio e é delimitado apenas por um trilho para o exterior do navio. Porém, peças de plataformas de passeios são, ocasionalmente, também protegidas contra influências climáticas por paredes externas fechadas, que geralmente são fornecidas com generosas janelas. As plataformas de passeio servem os passageiros de um navio como um lugar para o movimento no ar fresco, bem como a plataforma de visualização; Por esta razão, eles se encontram principalmente no convés superior de um navio. Promenadendecks surgiram à medida que o tamanho dos navios de passageiros aumentou rapidamente nas últimas décadas do século XIX, e as superestruturas foram instaladas no convés superior da fuselagem, que até então serviu de espaço livre para o movimento dos passageiros. Para substituir o espaço perdido de movimento para os passageiros, os espaços abertos correspondentes foram deixados nos lados das plataformas superpostas.

Ein Promenadendeck ist jener Bereich eines Passagierschiffsdecks, der außerhalb der umbauten Innenräume des Schiffes verläuft und nur durch eine Reling zur Außenseite des Schiffes hin abgegrenzt wird. Teile von Promenadendecks sind allerdings gelegentlich auch durch – meist mit großzügigen Fensteröffnungen versehene – geschlossene Außenwände gegen Wettereinflüsse geschützt. Promenadendecks dienen den Passagieren eines Schiffes als Ort zur Bewegung an frischer Luft ebenso wie als Aussichtsplattform; aus diesem Grund liegen sie meist auf den oberen Decks eines Schiffes. Promenadendecks entstanden, als die Größe von Passagierschiffen in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts rasch zunahm und auf das Oberdeck des Rumpfes, das bis dahin als Freifläche für die Bewegung der Passagiere gedient hatte, Aufbauten in immer größerer Höhe aufgesetzt wurden. Um den verloren gegangenen Bewegungsraum für die Fahrgäste zu ersetzen, beließ man entsprechende Freiflächen an den Seiten der aufgesetzten Decks.

definição de Promenadendeck no dicionário alemão

Deck de um navio de passageiros para ficar ao ar livre.

Deck eines Fahrgastschiffes für den Aufenthalt im Freien.

TRADUÇÃO DE PROMENADENDECK

Conheça a tradução de Promenadendeck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Promenadendeck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Promenadendeck» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 散步甲板
• Tradutor português - espanhol: cubierta de paseo
• Tradutor português - inglês: promenade deck
• Tradutor português - hindi: सैर डेक
• Tradutor português - arabe: سطح السفينة تنزه
• Tradutor português - russo: верхняя палуба
• Tradutor português - português: coberta de recreio
• Tradutor português - bengali: বিহার ডেক
• Tradutor português - francês: pont promenade
• Tradutor português - malaio: dek persiaran
• alemão: Promenadendeck
• Tradutor português - japonês: プロムナードデッキ
• Tradutor português - coreano: 산책 갑판
• Tradutor português - javanês: kelompok promenade
• Tradutor português - vietnamita: boong đi dạo
• Tradutor português - tâmil: நடைபயிலும் டெக்
• Tradutor português - marata: promenade डेक
• Tradutor português - turco: üst güverte
• Tradutor português - italiano: ponte di passeggio
• Tradutor português - polonês: promenada pokład
• Tradutor português - ucraniano: верхня палуба
• Tradutor português - romeno: punte de promenadă
• Tradutor português - grego: περιπάτου κατάστρωμα
• Tradutor português - africâner: promenade dek
• Tradutor português - sueco: promenaddäck
• Tradutor português - norueguês: promenadedekk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PROMENADENDECK»

Descubra o uso de Promenadendeck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Promenadendeck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Entwicklung des Norddeutschen Lloyd Bremen

Ein von vorn bis hinten durchlaufendes Spardeck, dessen mittlerer Teil als unteres Promenadendeck dient. 2. Eine Back, ein 135 m langes und 15 m breites Mittschiffshaus und ein 24 m langes hinteres Deckshaus auf dem Spardeck über  ...

Ohne Autor, 2012

Praktischer Stahlschiffbau

Stringer und Längsschienen von Promenaden- und Bootsdecks brauchen, soweit es sich beim Promenadendeck um eine Länge unter 0,10L und beim Bootsdeck unter 0,15 L handelt, nur eine Dicke wie die einer kurzen Poop, Brücke oder ...

E. Foerster, 2012

Mehr Urlaub auf hoher See: Heitere Kurzgeschichten rund um ...

Eine Gruppe von gut zwei Dutzend Gästen steht mittschiffs auf dem Promenadendeck, alle mit dem gleichen T-Shirt bekleidet, dessen Aufdruck verkündet, dass es sich bei den Trägern um Teilnehmer am Sport-Programm der Reederei ...

Stefan Schöner, 2012

Androidenträume: Roman

»Aidan«, sagte Captain Lehane, »ich glaube, wir haben da ein ganz böses Leck auf dem Promenadendeck. Rufen Sie für das Schiff den Notstand aus. Ich erteile Ihnen die Erlaubnis, das Promenadendeck abzuschotten. Versiegeln Sie bitte ...

John Scalzi, 2009

Die Entwickelung des Norddeutschen Lloyd Bremen

... ein Rauchzintrt'ter, ein Gesellschafts- und ein Lese- und Schreibzirnmer auf dem oberen Promenadendeck, ein Kindersalon auf dem unteren Promenadendeck, sowie zwei Cafr'esalons auf dem Sonuendeck. Die Kammern für Passagiere I].

Norddeutscher Lloyd Bremen, 2013

100 [i.e. Hundert] Jahre Dampfschiffahrt 1807-1907: ...

3. ein 136 m langes Deckshaus auf dem oberen Promenadendeck, über welchem das Bootsdeck liegt. Auf diese Weise sind in zwei Decks seitlich der Deckshäuser zwei übereinander liegende breite, bequeme und geschützte Promenaden ...

Karl Radunz, 1907

#NV

An diesem Abend wurde aufdem »Hildebrand« getanzt, trotz derHitze, man hattedas Promenadendeck mit Flaggen dekoriert,das kleine Piano aus dem Damensalon ins Freie gestellt, die Pulte der drei Schiffsmusikanten daneben, sie spielten ...

Richard Arnold Bermann, 2012

Meeresdonner: Ein Isaac-Bell-Roman

Bei Tagesanbruch schlüpfte der frischgebackene Ehemann Isaac Bell behutsam aus dem Bett, küsste seine schlafende Braut zärtlich auf die Stirn, zog sich leise an und ging aufs Promenadendeck hinaus. Es war bitterkalt, und die See raute ...

Clive Cussler, Justin Scott, 2014

Schwarze Perlen - Ein Fall f_r Klara und Ernst

„Hm, ja, wir gingen zum Promenadendeck und mich überfielen plötzlich Schwindel und eine bleierne Müdigkeit. Ich wusste gar nicht, was mit mir los war. Ich kann mich auch nicht wirklich erinnern, wo Laura war. Irgendjemand stieß mich zu ...

Annette J Fischer, 2011

Flucht von der Hudson Bay

Dank den Plänen in den Büchern der Hafenverwaltung wusste er ganz genau, wie es auf dem Schiff aussah und welchen Weg er wählen musste, um schnellstmöglich auf das Promenadendeck zu gelangen. Glücklicherweise war der Eingang ...

Mario Ziltener, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROMENADENDECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Promenadendeck no contexto das seguintes notícias.

Erstes Hotel-Projekt für ICE-City in Erfurt steht

November 2016 / 17:46 Uhr. Der Entwurf "Janus am Promenadendeck" für die Gestaltung der ICE-City Erfurt wurde 2008 als Sieger gekürt. Wird er umgesetzt ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Enge Grenzen für lange Brücke am Erfurter Hauptbahnhof

Der Neubau – Promenadendeck genannt – soll nicht nur weniger steil und somit auch barrierefrei werden, sondern auch mehr Raum für Fußgänger und ... «Thüringer Allgemeine, out 16»

Bürgerdialog zum Promenadendeck für die ICE-City Ost in Erfurt

Ein wichtiges Element stellt das „Promenadendeck“ dar. Anstelle der heutigen, in ihrem baulichen Zustand stark eingeschränkten und unter wirtschaftlichen ... «Jenapolis, set 16»

Erfurt will Bürgermeinung zum Promenadendeck über ...

In die Gestaltung des „Promenadendecks“ zur ICE-City Ost sollen die Bürger ... gut zu befahrendes neues Brückenbauwerk, das "Promenadendeck", entstehen. «Thüringer Allgemeine, set 16»

Schiffsportrait vom Klassiker MS Nordstjernen

Eine massive Holztreppe führt hinauf auf das Promenadendeck. Wir umrunden zunächst das Achterschiff der Nordstjernen und stehen kurz darauf wieder an der ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, set 16»

Public-Viewing Hier werden die Fußball-EM-Spiele gezeigt

... Hafenkuddel, Müritzer Jung, Tutti Frutti, Brauhaus; Wesenberg: Biergarten; Zempin: Promenadendeck. Wo in der Region wird noch öffentlich Fußball geguckt? «Nordkurier, jun 16»

Kreuzfahrt: Was Passagiere auf der "Koningsdam" erwartet

Verschwunden sind die hölzernen Liegestühle auf dem Promenadendeck – was zwar vor allem neuen Sicherheitsbestimmungen geschuldet ist, aber auch ... «DIE WELT, mai 16»

Reiserecht: Beeinträchtigung durch Dreharbeiten für die ...

Niemand hatte den beiden vorher gesagt, dass ihr Schiff "MS Amadea" als Drehort für die Fernsehserie "Das Traumschiff" genutzt wird. Promenadendeck und ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, fev 16»

Traumschiff nervt – Entschädigung für Kreuzfahrt mit Filmdreh

Dafür wurden zeitweise Teile des Kreuzfahrtschiffes, insbesondere das beliebte Promenadendeck, gesperrt. Ferner kam es zu Lärmbelästigung durch lautes ... «Justillon, jan 16»

Aus der Traum auf dem Fernsehschiff

Einschränkungen beispielsweise durch die Absperrungen des Promenadendecks für die Dreharbeiten seien ein Reisemangel und müssten nicht ... «Advopedia, jan 16»