Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Oberdeck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBERDECK EM ALEMÃO

Oberdeck  [O̲berdeck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBERDECK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oberdeck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBERDECK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Oberdeck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Oberdeck

convés superior

Oberdeck

O deck superior é um deck específico em um navio. O convés superior e o Kampanjedeck em um galeão são topdeck. O convés superior da hélice Jylland do ano 1856 O convés superior do Gorch Fock no Blücherbrücke em Kiel Vista do convés superior de um navio de carga parcialmente carregado Vista do convés superior de um navio a granel ... Als Oberdeck bezeichnet man ein bestimmtes Deck auf einem Schiff. Das Oberdeck und das Kampanjedeck auf einer Galeone sind Oberdecks. Das mit Kanonen ausgestattete Oberdeck der Schraubenfregatte Jylland aus dem Jahr 1856 Oberdeck der Gorch Fock an der Blücherbrücke in Kiel Blick auf das Oberdeck eines teilbeladenen Containerschiffes Blick auf das Oberdeck eines Massengutfrachters...

definição de Oberdeck no dicionário alemão

Deck fechando um casco de navio em cima de um ônibus de dois andares. Deck que fecha um casco © linous - Fotolia.com © linous - Fotolia.com Upstairs de um ônibus de dois andares. Deck, das einen Schiffsrumpf nach oben abschließt Obergeschoss eines zweistöckigen Omnibusses. Deck, das einen Schiffsrumpf nach oben abschließt© linous - Fotolia.com© linous - Fotolia.com Obergeschoss eines zweistöckigen Omnibusses.
Clique para ver a definição original de «Oberdeck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OBERDECK


Achterdeck
Ạchterdeck
Gedeck
Gedẹck 
Hauptdeck
Ha̲u̲ptdeck [ˈha͜uptdɛk]
Herrengedeck
Hẹrrengedeck [ˈhɛrənɡədɛk]
Hinterdeck
Hịnterdeck
Kaffeegedeck
Kaffeegedeck
Kassettendeck
Kassẹttendeck
Klappverdeck
Klạppverdeck [ˈklapfɛɐ̯dɛk]
Mitteldeck
Mịtteldeck
Parkdeck
Pạrkdeck
Quarterdeck
Quạrterdeck 
Rollverdeck
Rọllverdeck
Sonnendeck
Sọnnendeck [ˈzɔnəndɛk]
Tapedeck
Tapedeck
Unterdeck
Ụnterdeck [ˈʊntɐdɛk]
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Vordeck
Vo̲rdeck
Vorderdeck
Vọrderdeck [ˈfɔrdərdɛk]
Waldeck
Wạldeck
Zwischendeck
Zwịschendeck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OBERDECK

Oberbergamt
Oberbett
Oberbewusstsein
Oberbootsmann
Oberbundesanwalt
Oberbundesanwältin
Oberbürgermeister
Oberbürgermeisterin
Oberbürgermeisterwahl
obercool
oberdeutsch
Oberdeutsche
Oberdorf
obere
Obere
Oberer
Oberfähnrich
oberfaul
Oberfeldwebel
Oberfläche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OBERDECK

Bootsdeck
Check
Damengedeck
Deck
Fleck
Freiborddeck
Frühstücksgedeck
Heck
Kajütdeck
Lübeck
Neck
Peildeck
Promenadendeck
Redneck
Reschenscheideck
Schandeck
Speck
Verwendungszweck
Zudeck
Zweck

Sinônimos e antônimos de Oberdeck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OBERDECK»

Oberdeck oberdeck strandperle baden direkt düsseldorf bezeichnet bestimmtes Deck einem Schiff Kampanjedeck einer Galeone sind Oberdecks Kanonen ausgestattete Schraubenfregatte Jylland Jahr Gorch Fock Blücherbrücke Kiel Blick eines teilbeladenen Containerschiffes Restaurant seeperle gourmet restaurant wismar Willkommen Wismar Herzlich Seeperle Hafen Hansestadt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Silly LETZTE VERANSTALTUNG wird mindestens grandios Fußball diesem nicht gespielt sage Veranstaltungsraum laboe Wenn Räume für ihre nächste Familienfeier Tagungen oder andere Feierlichkeiten suchen dann haben west kritik Möchten Schiffbauerdamm West Telefon gerne weiter empfehlen Oder können mecklenburg vorpommern yelp Beiträge Zweimal Abstand Jahren jedesmal sehr zufrieden vorletzten Sommer bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet Oberdeckn jmeinenaufsOberdeckknallen=jmeinenSchlagaufdenKopfversetzen will helgoland halunder Auch Deck verwöhnen große Panoramascheiben freiem Blick Zusätzlich finden hier Kiosk Parkplatz

Tradutor on-line com a tradução de Oberdeck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBERDECK

Conheça a tradução de Oberdeck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Oberdeck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Oberdeck» em alemão.

Tradutor português - chinês

市长选举
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcalde elecciones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mayor election
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेयर चुनाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانتخابات البلدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Мэр выборов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eleição prefeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়র নির্বাচনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

élection maire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pilihan raya Datuk Bandar
190 milhões de falantes

alemão

Oberdeck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

市長選挙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시장 선거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pemilu Walikota
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc bầu cử thị trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேயர் தேர்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महापौर निवडणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Belediye seçimleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elezione sindaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybory burmistrza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мер виборів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alegeri primarul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δήμαρχος εκλογές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgemeester verkiesing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borgmästare val
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordfører valget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Oberdeck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBERDECK»

O termo «Oberdeck» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Oberdeck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Oberdeck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Oberdeck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBERDECK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Oberdeck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Oberdeck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Oberdeck

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OBERDECK»

Citações e frases célebres com a palavra Oberdeck.
1
Anonym
Ein des Englischen noch unkundiges Ehepaar bestieg einen der doppelstöckigen Busse, sie bekam unten einen Platz, er mußte aufs Oberdeck, und als der Schaffner kassieren wollte, bekam er von der Frau die Auskunft: The Lord above will pay.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OBERDECK»

Descubra o uso de Oberdeck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Oberdeck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger: 1870, [13]
Friedrim Oberdeck. Friedrich Oberdeck) ein Sohn des als Liederdtmter bekannten Bnrgermeifters und Syndikus der freien Stadt Lübeck) Chrifiian Adolf Oberdeck) wurde_ am 4. Juli 1789 zu Lübeck geboren) deffen Denkmäler mrifllimer Kunfi) ...
Preußen, 1870
2
Wir sitzen alle im gleichen Schiff
Jetzt achtet er darauf, welche Person beim Aufbau eines Widerstands gegen die Leute vom Oberdeck nützlich sein könnte. Ebenso viele Gedanken macht er sich darüber, wer ein Spitzel sein könnte, vor wem muss man sich in Acht nehmen?
Gerhard Schnell, 2007
3
Der Einsame Nietzsche
Reie gewarnt, fo Frau Cofima uns vor Frau Profeffor Oberdeck. wenn auch nicht in fo kräftigen Worten wie Wagner. fondern nur ganz oorfichtig. Auch andre Warnungen wurden uns zuteil. Od nun Oberdeck von diefem erften Eindruck und den ...
Elisabeth Förster-Nietzsche, 2012
4
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 1 von 2
Die Außen hau t flä che bis zum Oberdeck kann man setzen — U-L-m (V = Spantumfang); darin ist tu der Völligkeitsgrad der Außenhaut bis zum Oberdeck, d. h. das Verhältnis der in eine Ebene abgewickelten Fläche der Außenhaut zu der ...
Eduard Krieger, 2010
5
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
Kettenlänge - N Bng- Referve- Heckanker Warp- der Buganker S p 1 l l e a m e anker anker anker und Kettenftärke in mm f Zußllrxmd Aufftellung kr ke ke ke wittelsbach 2 LL 6000 1 k( 6000 1 1*] 2000 1 je 235 w 60 > Back (Oberdeck) f?
Ohne Autor, 2011
6
Die Kriegführung zur See in ihren wichtigsten Epochen
H6ur5-6iÄcs'3. visn statt. Derselbe war ein Zweidecker von 1000 Tons, welcher in den beiden Batterien etwa 54 schwere Breitseitgeschütze in Radlaffeten ( Achtzehn- und Neunpfünder), und auf dem Oberdeck, resp. auf Back und Schanze, ...
L. von Henk, 1884
7
Sturmvogel ruft Lilli Marleen
Die an Oberdeck angetretene Besatzung musste noch einmal Front machen und die Ehrenbezeigung einer deutschen T-BootHalbflottille erwidern. Dann passierte das Boot die Molenköpfe und lief im Kielwasser eines Sperrbrechers zum ...
Reinhard Janssen, 2011
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
war den 17, März 1670 zu Homeburg im Bremifchen geboren, und der Sohn eines dortigen Predigersf der fpäterhin eine Pafiorftelle an der Nikolauskirche zu Bardeville bekleidete, Den erfien Unterricht verdankte Oberdeck feinem Vater, der ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1836
9
Anthologie oder Blätter für Verstand und Herz
Wilhelm Oberdeck öffnete einen Flügel undfah fcinrermüthig hinaus, hinter -ihm an einem“ großen Tafeltifche fiaiid der Wundarzt und räumte den Verband und feine Infirumente auf, welche er' eben zum Verbinden von Wilhelms Wunde ...
10
Conversations-Lexicon: in zwei Bänden. K - R, und im Anhange ...
4N-. -. f . z_. Oberdeck. fh. -. ' und im' I. 1815 “hatte er die vonden würtetnbergifchen und großberßgglich- heffifchen .Truppen _belegten franzdfifchen Departements .Le 1n- iiznro und (16 17111161', als Earnmjronjrengänätal unter fiel). in ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBERDECK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Oberdeck no contexto das seguintes notícias.
1
Oberdeck marode: "Gorch Fock" bleibt im Dock
... des aktuellen Jahrgangs abgesagt. Neben der kompletten Takelage ist auch das Oberdeck aus Teakholz marode und muss komplett erneuert werden. «NDR.de, out 16»
2
Yoga-Cruise: Sonnengruss aus Kroatien
... Arm eine kleine Treppe hinauf auf das Oberdeck des 40 Meter langen Motorseglers «MV Adriatic Queen», der im Hafen von Pučišća auf der Insel Brač liegt. «bluewin.ch, set 16»
3
Herausgegriffen: Service im Oberdeck
Die SBB können sich im Kundenservice noch stark verbessern. «Im Oberdeck dieses Wagens bedient Sie jetzt die Minibar», heisst es. Schön wär's. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
4
Ein echter Geheimtipp: Feiern über der Strandperle
Dieses "Oberdeck" zählt zu den kleinen Geheimnissen in allerbester Lage. Wer in der urigen Kemenate sitzt und den atemberaubenden Blick auf Strom und ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
5
Berlin: BVG-Bus rammt Brücke, Oberdeck aufgeschlitzt
Am Samstagmorgen rammte ein BVG-Bus in Steglitz eine Bahnbrücke. Die Fahrerin des Doppeldeckers hatte vermutlich nicht auf die Durchfahrtshöhe geachtet. «B.Z. Berlin, jun 16»
6
Moosach: Reisebus bleibt in Bahnunterführung stecken
Moosach – Ein nagelneuer Doppeldeckerbus ist in eine zu niedrige Bahnunterführung gefahren. Dabei wurde das komplette Oberdeck zerdrückt. An der Brücke ... «münchen.tv, mai 16»
7
Platzoptimierung in der Kabine: Airbus will A380-Sitzzahl erhöhen
Neu ist auch das Entfallen der seitlichen Schränke im Oberdeck. Durch den Ausbau dieser unterhalb der Fenster eingebauten, zusätzlichen Handgepäckfächer ... «FLUG REVUE, abr 16»
8
“Im Oberdeck dieses Wagens bedient Sie nun … niemand”
“Kafi, Gipfeli, Tee, Brötli oder es Rivella?” Niemand schafft es, so viele Produkte in einem Satz anzupreisen, wie die Verkäufer der SBB Minibar. Diese sollen ... «FM1Today, jan 16»
9
Testfahrt mit dem Doppeldecker - Geschichten aus dem Oberdeck
Mit jeder Station steigt die Zahl der Fahrgäste auf dem Oberdeck und im „Erdgeschoss“ ist die Stimmung geradezu ausgelassen. Kein anonymes schweigen ... «Frankfurter Rundschau, dez 15»
10
Doppeldecker in Berlin: Auf nach Spandau! So sieht der neue BVG ...
Der neue Doppeldecker aus Holland ist kürzer, hat aber wieder zwei Treppen und USB-Anschlüsse an jedem Sitzplatz im Oberdeck. Der BVG-Bus rollt vom Zoo ... «Tagesspiegel, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oberdeck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/oberdeck>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z