Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quirlen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUIRLEN EM ALEMÃO

quirlen  [quịrlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIRLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
quirlen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo quirlen em alemão.

O QUE SIGNIFICA QUIRLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «quirlen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quirlen no dicionário alemão

para mexer com o batedor, mover-se em ordem desordenada; para virar rápido. Misture com o batedor. Por exemplo, chicoteou gemas e / com açúcar até ficar espumoso. mit dem Quirl verrühren sich ungeordnet lebhaft bewegen; sich schnell drehen. mit dem Quirl verrührenBeispielsie hat Eigelb und/mit Zucker schaumig gequirlt.

Clique para ver a definição original de «quirlen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO QUIRLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quirle
du quirlst
er/sie/es quirlt
wir quirlen
ihr quirlt
sie/Sie quirlen
Präteritum
ich quirlte
du quirltest
er/sie/es quirlte
wir quirlten
ihr quirltet
sie/Sie quirlten
Futur I
ich werde quirlen
du wirst quirlen
er/sie/es wird quirlen
wir werden quirlen
ihr werdet quirlen
sie/Sie werden quirlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gequirlt
du hast gequirlt
er/sie/es hat gequirlt
wir haben gequirlt
ihr habt gequirlt
sie/Sie haben gequirlt
Plusquamperfekt
ich hatte gequirlt
du hattest gequirlt
er/sie/es hatte gequirlt
wir hatten gequirlt
ihr hattet gequirlt
sie/Sie hatten gequirlt
conjugation
Futur II
ich werde gequirlt haben
du wirst gequirlt haben
er/sie/es wird gequirlt haben
wir werden gequirlt haben
ihr werdet gequirlt haben
sie/Sie werden gequirlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quirle
du quirlest
er/sie/es quirle
wir quirlen
ihr quirlet
sie/Sie quirlen
conjugation
Futur I
ich werde quirlen
du werdest quirlen
er/sie/es werde quirlen
wir werden quirlen
ihr werdet quirlen
sie/Sie werden quirlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gequirlt
du habest gequirlt
er/sie/es habe gequirlt
wir haben gequirlt
ihr habet gequirlt
sie/Sie haben gequirlt
conjugation
Futur II
ich werde gequirlt haben
du werdest gequirlt haben
er/sie/es werde gequirlt haben
wir werden gequirlt haben
ihr werdet gequirlt haben
sie/Sie werden gequirlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quirlte
du quirltest
er/sie/es quirlte
wir quirlten
ihr quirltet
sie/Sie quirlten
conjugation
Futur I
ich würde quirlen
du würdest quirlen
er/sie/es würde quirlen
wir würden quirlen
ihr würdet quirlen
sie/Sie würden quirlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gequirlt
du hättest gequirlt
er/sie/es hätte gequirlt
wir hätten gequirlt
ihr hättet gequirlt
sie/Sie hätten gequirlt
conjugation
Futur II
ich würde gequirlt haben
du würdest gequirlt haben
er/sie/es würde gequirlt haben
wir würden gequirlt haben
ihr würdet gequirlt haben
sie/Sie würden gequirlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
quirlen
Infinitiv Perfekt
gequirlt haben
Partizip Präsens
quirlend
Partizip Perfekt
gequirlt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM QUIRLEN


Aggriperlen
Ạggriperlen, Ạggryperlen
Liebesperlen
Li̲e̲besperlen
abperlen
ạbperlen
anquirlen
ạnquirlen
einquirlen
e̲i̲nquirlen
erlen
ẹrlen
marlen
mạrlen
perlen
pẹrlen
verquirlen
verquịrlen
wurlen
wụrlen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO QUIRLEN

quintupel
Quintus
Quiproquo
Quipu
quirilieren
Quirin
Quirinal
Quirinus
Quirite
Quirl
quirlig
quirlständig
Quisisana
Quisling
Quisquilien
Quito
quitt
Quitte
quittegelb

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO QUIRLEN

Allen
Antillen
Ellen
aalen
abholen
abspielen
auswählen
bestellen
bezahlen
darstellen
einstellen
empfehlen
erstellen
fallen
polen
sollen
stellen
teilen
wollen
wählen

Sinônimos e antônimos de quirlen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUIRLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «quirlen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de quirlen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «QUIRLEN»

quirlen abtreiben aufschäumen durchrühren kläppern kreiseln mixen rotieren sprudeln strudeln umrühren vermischen verrühren wirbeln milchozeans wörterbuch Wörterbuch milchmeeres Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Quirlen woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen verquirlen lexikon Beim oder Verquirlen werden Flüssigkeiten flüssige Massen Eier durch kräftiges Rühren einem entsprechenden Quirl Mixer einer anderes wort http Wissen rühren zusammenrühren österr versprudeln sich quirlte gequirlt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation konjugator

Tradutor on-line com a tradução de quirlen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUIRLEN

Conheça a tradução de quirlen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de quirlen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quirlen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whisk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метелка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battre au fouet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemukul
190 milhões de falantes

alemão

quirlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はたくこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

털다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whisk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi như tên bắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடைப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झटकून टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırçalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frusta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmigać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волоть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măturică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klits
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quirlen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIRLEN»

O termo «quirlen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quirlen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quirlen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «quirlen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUIRLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quirlen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quirlen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre quirlen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «QUIRLEN»

Citações e frases célebres com a palavra quirlen.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ich halte mir in denen Dingen, die mich interessieren, lichte Punkte und lichte Menschen fest; das übrige mag quirlen wie es will und kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUIRLEN»

Descubra o uso de quirlen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quirlen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...
Bl. lzttfg,, scharf gegähnt, BKn. roth, in entfernt., ßblnmig, Quirlen. 2. 8t. »8^>eia ^/ i'e^. Rauher Z, (8. arvsn». I5ait.) 2z Carolina. Juni, Juli. — Stg, 1 — IH' hoch, aufr,, ästig, steifhaar. Bl. fast gest., lzlt.. od. eirund-lzttfg., lggesp., fein gesägt, gl.
J. F. W. Bosse, 1861
2
Österreichische botanische Zeitschrift
kronen-Röhrc innen zottig. Nüsschen feinwarzig, aborlirend. Blüthen in Quirlen, nicht länger als der Blattstiel. Kelch kurz, glockig, mit kurzgespitzten Zahnen. Blätter eiförmig, scharf gesägt. — 47. M. sa- tiva L. (forma 1. legitima.) ...
3
Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...
Blüthen in Quirlen, nicht länger als der Blattstiel. Kelch kurz, glockig, mit kurzgespitzten Zähnen. Blätter eiförmig, scharf gesägt. — 47. M. sativa L. (forma 1. legitima.') Blumenkronen-Röhre inwendig zottig. Früchtchen glatt. Blüthen in Quirlen ...
4
Des Ritters Carl von Linné vollständiges Pflanzensystem
Z. m. sastsechsblüthigen Quirlen , schmallanzigen halb« dorn. umfassenden stiellosen Blätt. h W. Feuchte Becker , Wiesen, Ufer, Gröben. Bl. 6-8. «k^iki«. 2. L. verricilli» muItiüoiiI , koliorum serrsturi« s^,ice csr» tilsginei», coroll. Isui« pl»no.
Carl von Linné, Blasius Merrem, 1811
5
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
September röthlicbe Blumen, in fast sitzenden (Quirlen; Deckblätter lanzettförmig ; Blumenstiele purpurroth ; Kelch röhrig glockenförmig , harzig punclirt. — Spielarten : г t V а I i s. Sole. Stängel 3 Fuss hoch; Blätter länger, fast elliptisch. V a r i с ...
Johann Kachler, 1829
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
sich lebhaft wirbelnd bewegen: der Fluss quirlt; ein quirlender Strudel einquirlen | Vb.| áein-1ñ in etw. quirlen: ein Ei in die Suppe e. verquirlen |Vb.| áver-1ñ (zäh) flüssige Stoffe durch Quirlen vollständig miteinander vermengen: Eier und Milch  ...
Gerhard Augst, 2009
7
Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)
_fé_sa, V. tr., „quirlen, bohren (Von Käfern)“. (Begriff: „seitlich hin und her drehen“ ). Xo maìura a mafsi „buttern“ („quirlen das Fett von der Milch“), lo pula „Regen machen“ (der Regenmacher quirlt Zauberkrauter in Wasser), mara ä f. pala „die ...
Karl Endemann, 1911
8
Botanischpraktische Lustgärtnerey: Nach Anleitung der besten ...
Blumen, (blau,) infastnack« ten Quirlen, an den ober« Thellen der Zweige, mit einem auf der untern lippe der Krone aufliegenden Griffel, im Iul. Saamen, reif im Herbsie. <3 13. 8^LVlX (riKnzi-z) lolii'8 I^rato - pinniltiz. I^'n». /. c. />. 75. Pfi. Syst.
Franz Hermann Heinrich Lueder, 1783
9
Heilige Drachen Band 1: Alte Welt - Indien - China
Also beschließen sie, den Trank der Unsterblichkeit herzustellen, indem sie den Ozean aus Milch quirlen,der im System der Ozeane der indischen Mythologie den äußersten Ring bildet. Sie quirlen oder eigentlich genauer gesagt buttern das ...
Gerhardt Staufenbiel, 2012
10
Baiersche Flora
Die verdlü- then Staubgefässe seitwärts hinausstehend. lkbirus. Ein Lraut. Die Blüthen an den En, de», in Quirlen, unterbrochen ährenfdrmig ; die Quirle von Blütenblättern gestützt. zog. Relch: becherförmig, fünflantig, fünfzähnig, zehnstreifiq.
Franz von Paula Schrank, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIRLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quirlen no contexto das seguintes notícias.
1
Die (fast) echte Sacher-Torte
Die weiche Butter mit dem Puderzucker und dem Vanillemark mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig rühren. Die Eier trennen. Die Eidotter einzeln unter ... «DIE WELT, dez 16»
2
In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch
Die Eidotter mit Staubzucker, Vanillezucker, Prise Salz und Zitronenschale in einer Rührschüssel mit den Quirlen des Handrührgeräts schaumig aufschlagen. «derStandard.at, dez 16»
3
Für die Glasur:
1. Für den Teig Margarine, Zuckerrübensirup und Puderzucker mit den Quirlen des elektrischen Handrührers cremig aufschlagen. Nun Mehl ... «rtv online, nov 16»
4
Der unangefochtene Star im Advent
Die weiche Butter, 75 Gramm Puderzucker und eine Prise Salz mit den Quirlen des Handrührers fünf Minuten lang schaumig schlagen. Die Eigelbe und ein ... «Mittelbayerische, nov 16»
5
Leckeres Apfelküchle mit Sauerrahmeis
Eigelb, restliches Ei, 30 g Zucker und eine Prise Salz mit den Quirlen des Handrührers fünf Minuten cremig rühren, Bier und 50 ml Wasser unter Rühren ... «Aachener Zeitung, nov 16»
6
Dann scattet der Chor los, und die Sonne geht auf
Dafür sorgen Titel wie "Lady be good", der Signatur-Song der großen Ella. Der Jazzchor bringt ihn im Höllentempo, die Scatsilben sprudeln, quirlen, schäumen. «Badische Zeitung, nov 16»
7
Nachtblau und sinnlich
Da scheppert das Blech, die Streicher wuseln und glissandieren, Holzbläser quirlen und quietschen, Vaudevillescheppern wechselt mit Swing und ... «Badische Zeitung, out 16»
8
Milchkaffeelikör: Was für eine Flasche!
Die Eigelbe mit dem Vanille- und Puderzucker mit den Quirlen des Handrührgeräts ca. 3 Min. dickcremig aufschlagen. Unter Schlagen nach und nach den ... «Gala.de, ago 16»
9
MDR am Nachmittag
Wenn nötig mit den Quirlen des Handrührers weißschaumig aufschlagen. Den Teig sollte sehr cremig und ohne Krümel sein. Eine tiefe Auflaufform (ca. 35 x 20 ... «MDR, ago 16»
10
Gesunde Ernährung? 5 Fehler, die du sicher machst
Nehmen wir zum Beispiel Smoothies. Wir hacken den Lauch, wir pürieren den Spinat, wir quirlen den Apfel. Und vergessen dabei, dass durch das Schälen und ... «WOMAN.at, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. quirlen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/quirlen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z