Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zäumen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZÄUMEN

mittelhochdeutsch zöumen, zoumen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZÄUMEN EM ALEMÃO

zäumen  [zä̲u̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÄUMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zäumen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zäumen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZÄUMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zäumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zäumen no dicionário alemão

Bridle um freio ou um animal de tiro. Por exemplo, selando e frenando os cavalos. einem Reit- oder Zugtier den Zaum anlegenBeispieldie Pferde satteln und zäumen.

Clique para ver a definição original de «zäumen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäume
du zäumst
er/sie/es zäumt
wir zäumen
ihr zäumt
sie/Sie zäumen
Präteritum
ich zäumte
du zäumtest
er/sie/es zäumte
wir zäumten
ihr zäumtet
sie/Sie zäumten
Futur I
ich werde zäumen
du wirst zäumen
er/sie/es wird zäumen
wir werden zäumen
ihr werdet zäumen
sie/Sie werden zäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezäumt
du hast gezäumt
er/sie/es hat gezäumt
wir haben gezäumt
ihr habt gezäumt
sie/Sie haben gezäumt
Plusquamperfekt
ich hatte gezäumt
du hattest gezäumt
er/sie/es hatte gezäumt
wir hatten gezäumt
ihr hattet gezäumt
sie/Sie hatten gezäumt
conjugation
Futur II
ich werde gezäumt haben
du wirst gezäumt haben
er/sie/es wird gezäumt haben
wir werden gezäumt haben
ihr werdet gezäumt haben
sie/Sie werden gezäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zäume
du zäumest
er/sie/es zäume
wir zäumen
ihr zäumet
sie/Sie zäumen
conjugation
Futur I
ich werde zäumen
du werdest zäumen
er/sie/es werde zäumen
wir werden zäumen
ihr werdet zäumen
sie/Sie werden zäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezäumt
du habest gezäumt
er/sie/es habe gezäumt
wir haben gezäumt
ihr habet gezäumt
sie/Sie haben gezäumt
conjugation
Futur II
ich werde gezäumt haben
du werdest gezäumt haben
er/sie/es werde gezäumt haben
wir werden gezäumt haben
ihr werdet gezäumt haben
sie/Sie werden gezäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäumte
du zäumtest
er/sie/es zäumte
wir zäumten
ihr zäumtet
sie/Sie zäumten
conjugation
Futur I
ich würde zäumen
du würdest zäumen
er/sie/es würde zäumen
wir würden zäumen
ihr würdet zäumen
sie/Sie würden zäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezäumt
du hättest gezäumt
er/sie/es hätte gezäumt
wir hätten gezäumt
ihr hättet gezäumt
sie/Sie hätten gezäumt
conjugation
Futur II
ich würde gezäumt haben
du würdest gezäumt haben
er/sie/es würde gezäumt haben
wir würden gezäumt haben
ihr würdet gezäumt haben
sie/Sie würden gezäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zäumen
Infinitiv Perfekt
gezäumt haben
Partizip Präsens
zäumend
Partizip Perfekt
gezäumt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZÄUMEN

zaubrisch
Zauche
Zauderei
Zauderer
Zauderin
zaudern
Zaudrer
Zaudrerin
Zaum
Zäumung
Zaumzeug
Zaun
Zäunchen
zaundürr
Zauneidechse
zäunen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
überschäumen

Sinônimos e antônimos de zäumen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZÄUMEN»

zäumen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Zäumen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „zäumen canoo Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen deacademic verb regul Zaum anlegen Eigentlich Pferd Figürlich Küchen zäumet Hühner Kapaunen Anbinden satteln pferdewissen Satteln liegt richtig Gamaschen Bandagieren Hilfszügel Angebundenes

Tradutor on-line com a tradução de zäumen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZÄUMEN

Conheça a tradução de zäumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zäumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zäumen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bridle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لجام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уздечка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rédea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাগাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bride
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekang
190 milhões de falantes

alemão

zäumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kendhali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cương ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடிவாளத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंकुश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dizgin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

briglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uzda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вуздечка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căpăstru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bissel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zäumen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÄUMEN»

O termo «zäumen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zäumen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zäumen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zäumen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZÄUMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zäumen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zäumen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zäumen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÄUMEN»

Citações e frases célebres com a palavra zäumen.
1
Werner Schneyder
Die Feministinnen zäumen die Sache vom Schwanz her auf.
2
Sprichwort
Aus einem Esel machst du kein Reitpferd, du magst ihn zäumen, wie du willst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÄUMEN»

Descubra o uso de zäumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zäumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Holländische Stallmeister, oder kurze, jedoch gründliche ...
Soll .es vor ein Reutpferd dienen- alhdenn unterfuchet manx ob es fich gerne fatteln- zäumen-.und auffißen läßt. Hierauf läßt man das Pferd wiederum in den Stall gehen z giebt ihm ein wenig Hader in die Krippe „ um zu "ehenz ob es wohl  ...
L. W. ¬von Oebschelwitz, 1766
2
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Daß ein Pferd, welches sich nicht zäumen läßt, zu keinem Dienste verwendet werden kann, ist einleuchtend. So wie das Betasten mit der Hand zum Putzen, eben so hat auch das Reiben des Halses über den Kopf für den Zaum den Grund  ...
Constantin Balassa, 1835
3
Die Zähmung des Pferdes. Rationelle Behandlungsart der ...
K _Vom Zäumen- eines böfen Pferdes. .,. Daß ein Pferd. welches fich nicht zäumen läßt. zu keinem Dienfie verwendet werden kann. ift einleuchtend. ';. So wie das Betafien mit der Hand zum Putzen. eben fo hat auch das-Reiben des Halfes ...
Constantin Balassa, 1844
4
Deutsch-orthographisches Wörterbuch: sammt e. Verzeichniße, ...
Vielf. die Zäume, der Zäume (nicht Zäumen), den Zäumen. zäumen , gezöumet oder gezäumt, wie zäumen. zaumlss. Sieh los. Zaun der , des Zaunes oder Zauns, dem Zaune, vielf. die Zäune, der Zäune (nicht Zäunen), den Zäunen. zäunen ...
Heinrich Braun, 1767
5
Oekonomisches Handlexikon
5 l 8 WurmkrankheZt der Bäume — Zäumen. sich die Rinde ablaßt,, und sich Würmer darunter befinden, alsobald im Anfange che diescs Uebel noch z» weit um sich gerissen, Hülfe zu schaffen und ihn zu erhalten suche. OieseS geschiehct ...
Ferdinand Christian Touchy, 1804
6
Handbuch der Literatur der Gewerbskunde: in alphabetischer ...
Satteln,. s. Pferde. Abrichten,. Reitkunst,. Zäumen. Fr«, Rer, Anweisung zum Satteln n. Packen, daß lein Pferd gedruckt wird, 8- Bell- Mvlius 790. 5 gl. Sattler,. s. Riemer. lehlbuch für Sattler und in deren Metie, einschlagende Arbeite» ...
Johann C. Krieger, 1820
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Noch ist Key dem Zäumen folgendes zu bemerken: Einem Pferde mit einem langen und dünnen Halse gehört «ne kurze, leise, und vor sich geschweifte Stange. Ein kur» zer, schwerer Hals und Kops muß durchaus nicht mit harten langen ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
{Von dem Verbote: an Zäumen, Pferdesätteln und Degengt- henken Perlen, Smaragden und Hyacinthen anzubringen wid von den Hofkünstlern.) 1. D. K. Leo an Leonticus. Es soll Niemandem fernerhin erlaubt sein, an Zäumen, Pferdesätteln ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
9
Griechisches Wurzellexikon
B.w.; yaXivoa, zäumen, zügeln ; y^aXLvaaig, q} das Zäumen u.s.w.; yakivmxripioi , xd, Taue, mit denen die Schiffe am Ufer festgebunden werden, dyakivos, ov, dyaXivaitoq^ov, zügellos, ungebändigt) vtio~ ^aXivLSiog , ov, unter dem Zaum, ...
Theodor Benfey, 1839
10
Samen des göttlichen Worts durch nutzliche Predigen ...
zihenen Sünden / wie nutzlich sie Gailheit zu zäumen ist das beste Mit- seye. 87^ tel/ Christi Geißlung zu bettach- Forcht/ wegen begangenen Sünden/ tcn. 445- nmß nicht ohne Hoffnung seyn. 87z Gailheit bringt frühzeitigen Todt. Forcht des ...
Heinrich Kellerhaus, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÄUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zäumen no contexto das seguintes notícias.
1
Abbas Khider erhält den Chamisso-Preis
Aber zäumen wir das Polizeipferd doch andersherum auf und bedanken uns: Danke, liebe Polizeibeamte, die Sie im Jahr 2000 Dienst auf dem Ansbacher ... «Bayerischer Rundfunk, fev 17»
2
Turkish verliert massiv internationale Passagiere
Da zäumen Sie das Pferd aber eher von hinten auf. Die Preise bei TK waren niedrig um das gewaltige in den Markt gedrückte Volumen auch zu füllen. Jetzt wo ... «Aero.de, fev 17»
3
13. Februar 2017
Björn Sülter: Zäumen wir das Pferd mal von hinten auf: «It takes 2!» ist für RTL eine Katastrophe. Keine Ausgabe schaffte beim Gesamtpublikum oder in der ... «Quotenmeter, fev 17»
4
Keine Ausnahmen im Baugebiet Rauschlberg
Verfahren wir anders, zäumen wir das Pferd von hinten auf." In die gleiche Kerbe schlug auch Marktrat Christian Sporer: "Sind wir tatsächlich da, um geltende ... «Passauer Neue Presse, jan 17»
5
VPB rät: Haus erst individuell planen lassen, dann Baufirma suchen
Sie zäumen vielmehr das Pferd von hinten auf und suchen sich zunächst ein Haus im Katalog oder Internet und lassen es dann erst fürs Grundstück anpassen. «Jurion, jan 17»
6
Sean Spicer: Das ist Trumps Medien-Pitbull
Spicer empfahl Trump in der Frühphase des Wahlkampfs auch, seine Rhetorik zu zäumen, "denn Worte haben Gewicht". Wie sein Auftritt bei der ... «STERN, jan 17»
7
Festhalle: "Fanta4" geben längste Zugabe der Welt
In der ausverkauften Festhalle zäumen "Die Fantastischen Vier" ihr Best-Of-Programm von hinten auf. Drei von vier „Fantasten“ auf dem Laufsteg in der ... «Frankfurter Neue Presse, jan 17»
8
US-Präsidentensprecher mit kompliziertem Auftrag ...
... kritisierte er Trumps Verunglimpfung mexikanischer Einwanderer. Spicer empfahl Trump in der Frühphase des Wahlkampfs auch, seine Rhetorik zu zäumen, ... «Epoch Times, jan 17»
9
Eclipse Weekly: Zoff um den Eclipse Oxygen Splash Screen
Doch zäumen wir das Pferd nicht von hinten auf und fangen ganz am Anfang an. Wie wir bereits berichteten, hatte JAXenter-Autor und Eclipse-Experte Holger ... «JAXenter, dez 16»
10
Serbenhass in der Hochsaison
Die von der Bura verwehten Fahnen mit dem bekannten rot-weißen Schachbrettmuster zäumen den Straßenrand auf dem Weg nach Čiovo, wo der Bekannte ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zäumen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zaumen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z