Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trinkspruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRINKSPRUCH EM ALEMÃO

Trinkspruch  Trịnkspruch [ˈtrɪŋkʃprʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINKSPRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trinkspruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRINKSPRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trinkspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trinkspruch

brinde

Trinkspruch

Uma série de bebidas alcoólicas é colocada na empresa, antes ou durante o arranque com principalmente bebidas alcoólicas, sob a forma de um discurso ou em versos. Suas raízes remontam às antigas religiões: a bebida do sacerdote no sacerdote já era apresentada por uma elevação simbólica ao céu do cálice e uma benção associada a ela. As provas mais antigas foram realizadas em homenagem a deuses. Formas especiais de beber são a prostituição e o brinde. Ein Trinkspruch wird in Gesellschaft, vor oder während des Anstoßens mit meist alkoholischen Getränken, in Form einer Rede oder in Versen ausgebracht. Seine Wurzeln lassen sich bis in die alten Religionen verfolgen: Schon das Trankopfer des Priesters wurde durch ein symbolisches zum-Himmel-erheben des Kelches und einem damit verbundenem Segenswort dargebracht. Die ältesten Prosits wurden zu Ehren von Göttern gehalten. Spezielle Formen des Trinkspruchs sind das Prosit und der Toast.

definição de Trinkspruch no dicionário alemão

em uma ocasião festiva, muitas vezes em uma festa, pronunciou um pequeno discurso, dizendo que apresentou, etc., conectado com o convite para levantar os óculos e beber juntos; Toque exemplos de um brinde para alguém, segure algo, traga alguém, comemore com um brinde, deixe comemorar. bei festlichen Gelegenheiten, oft bei einem Festessen, gehaltene kleine Rede, vorgebrachter Spruch o. Ä., verbunden mit der Aufforderung, die Gläser zu erheben und gemeinsam zu trinken; Toast Beispieleeinen Trinkspruch auf jemanden, etwas halten, ausbringenjemanden in, mit einem Trinkspruch würdigen, hochleben lassen.
Clique para ver a definição original de «Trinkspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRINKSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRINKSPRUCH

Trinkglas
Trinkhalle
Trinkhalm
Trinkhorn
Trinkkrug
Trinkkultur
Trinkkur
Trinklied
Trinkmilch
Trinkschale
Trinkschokolade
Trinksitte
Trinkwasser
Trinkwasseraufbereitung
Trinkwasseraufbereitungsanlage
Trinkwasserqualität
Trinkwasserschutzgebiet
Trinkwassersprudler
Trinkwasserverordnung
Trinkwasserversorgung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRINKSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Sinônimos e antônimos de Trinkspruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRINKSPRUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trinkspruch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Trinkspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRINKSPRUCH»

Trinkspruch Toast trinkspruch kreuzworträtsel hochzeit versaut lustig Wörterbuch kurzer geburtstag schnaps wird Gesellschaft oder während Anstoßens meist alkoholischen Getränken Form einer Rede Versen ausgebracht Seine Wurzeln lassen sich stupidedia dient keinem besonderem Zweck Anzufinden jener zumeist dorfischen Feiern Kerwe ähnlichem avotresante Rätsel Frage Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden suchen toast Worttrennung Bedeutung festlichen Gelegenheiten Festessen gehaltene kleine Rede vorgebrachter Spruch wiktionary wäre kleinen Vater Braut Charakteristische

Tradutor on-line com a tradução de Trinkspruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRINKSPRUCH

Conheça a tradução de Trinkspruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trinkspruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trinkspruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

烤面包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tostada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبز محمص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тост
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brinde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টোস্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toast
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roti bakar
190 milhões de falantes

alemão

Trinkspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トースト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토스트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roti panggang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh mì nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிற்றுண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेक घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tost
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brindisi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tost
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тост
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pâine prăjită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοστ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roosterbrood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ristet brød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trinkspruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINKSPRUCH»

O termo «Trinkspruch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trinkspruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trinkspruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trinkspruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRINKSPRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trinkspruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trinkspruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trinkspruch

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRINKSPRUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Trinkspruch.
1
Anonym
Es wird berichtet, daß bei einem Mittagessen während des Zweiten Weltkriegs der russische Marschall Schukow vergessen hatte, Frankreich in einem Trinkspruch auf die alliierten Armeen zu erwähnen. Die Folge: der französische General de Lattre weigerte sich, etwas zu essen oder zu trinken, bis Marschall Schukow schließlich einen speziellen Toast auf Frankreich ausbrachte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRINKSPRUCH»

Descubra o uso de Trinkspruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trinkspruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trinkspruch: Notenausgabe
Trinkspruch. (T.: Johann Peter Hebel) Konrad Seckinger 1999 ≈ 60 ( ≈120) ruhiger Trunk in Eh Tenor Baß 'Nen Trunk in Eh ren, wer will's ver weh ren? Trinkt's Sopran Alt * Ne re, wer will's ver weh re? Trinkt's Mor gen tau? Trinkt nit d' r Vo ...
Konrad Seckinger, Johann Peter Hebel, 1999
2
Der Trinkspruch des Herrn von Oubril, beleuchtet von einem ...
Nebst einer Nachschrift: angebliche Verhandlungen zwischen Berlin und Moskau betreffend ... ¬von Oubril. aergeoiss“ am'17./29. Septbr. 1869, N0, 257' sich ‚entfahren' liess: ' ‚‚ .‚.‚' "" ."‚ ‚I. . „Jene Zeit, da' unsere freundschaftlichen ...
... ¬von Oubril, 1870
3
Trinkspruch beim Stiftungsfeste der Universität München 1872
M. Carrière. L6t1o1 1111 >38 1.16> Wi6 611111 6111 1131111611 M3118 D61 ß111111111lcx811311m >61 >61111611ß11]11Z611> ba1116, 14:8 1117611m11>17011 111 >11l1ß1m W611RO-3118 2614311611 1'311 1111> > 0611 ...
M. Carrière, 1872
4
Vasenforschung und Corpus Vasorum Antiquorum: ...
Verf. in: Kunst der Schale 171 Abb. 28.3; Christie London, Auktion 3.7.1996, 36 f. Nr. 46. Randschalen mit Außenbildern und Trinkspruch XAIPE KAI nIEI EY; 20. HAMBURG 1967,34 Frgt. (A: Reh; Trinkspruch). - H. Hoffmann, AA 1969, 347 Nr.
Martin Bentz, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2002
5
Poesien der dichtenden Mitglieder des Breslauer ...
253 Nach dem Italienischen. - - - — 261 Gedichte von Karl Schall. trinkspruch auf den Kinig. In der Liedertafel. ------- 265 Trinkspruch auf den Kinlg ImSchachklubb. — 266 Prolog zur Feier des Festes der erlangten Königswürde «.----— 26?
Karl Geisheim, 1830
6
Lebensgedichte
Trinkspruch. Zu Ehren dieser schönen Damen die zu unserm Feste kamen will ich meinen Spruch verkünden damit sie Anschluss an uns finden. Bei Bier, Gesang und auch Musik scheut nicht mein junges Herz zurück die Damen höflichst ...
Johann Plessing, 2011
7
Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...
O Als Nächster hat der Ranghöchste der Gäste mit einem Trinkspruch sein Glas zu erheben und - die Gastfreundschaft preisend - auf den/die Gastgeber zu trinken. O Dann werden sich Gastgeber und Gäste - jeweils im Wechsel - mit einem ...
Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006
8
Dirty Dichter - Die Blognachlese
Trinkspruch. Abgründetunsich auf die Finsternis die ihnen innewohnt ist unbeseelt&leer der Wind pfeiftwie durch einen hohlen Zahn. Dort steht ein Tisch mit zwei Schnapsgläsern und einer geladenen Waffe die letzte Kammer ist bewohnt ...
Thomas Reich, 2014
9
Såmmtliche gedichte, von Esaias Tegnér: Aus dem schwedischen ...
Es wurde dieser Trinkspruch bei der Feier des ersten Mai 1823 wahrend des Reichstags zu Stockholm ausgebracht. Es gebrach auch auf diesem Reichstage nicht an Streit, namentlich zwischen dem Adel und der Priesterschaft, wie aus den ...
Esaias Tegnér, 1840
10
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Trinkspruch? Was ist der Artikel zu Toast? Toast <m.l> —> 1 N — der Toast, G — des Toast(e)s, D — dem Toast(e), A — den Toast (sing) „Trinkspruch“; einen - auf jmdn. ausbringen toasten <V.i.} „einen Trinkspruch ausbringen“ Trinkspruch ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINKSPRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trinkspruch no contexto das seguintes notícias.
1
Mehr als 300 Gäste feiern irische Nacht
In jedem Irish Pub der Welt hört man den irischen und schottischen Trinkspruch „Sláinte“ (Gälisch) was „Gesundheit“ oder „Auf dein Wohl“ bedeutet. Auch im ... «Grafschafter Nachrichten, nov 16»
2
Händel-Musik im Irish Pub in Göttingen: Flötentöne mit Trinkspruch
Besonderes Konzert: Drei Zugaben mussten die drei Musiker (von links) Cornelius Bode, Brian Berryman und Guido Plüschke im Irish Pub in Göttingen geben. «HNA.de, mai 16»
3
Tränenauftritt beim 85. Geburtstag | Gorbis trauriger Trinkspruch auf ...
Moskau – 85. Geburtstag von Michail Gorbatschow – er hatte in Moskau 150 Weggefährten, Freunde, Bekannte in das frühere Hotel Ukraina eingeladen, eines ... «BILD, mar 16»
4
Trauzeugin rappt ihren Trinkspruch
Am Anfang des Videos erklärt Rachel, dass sie sich den Kopf darüber zerbrochen habe, wie sie einen Trinkspruch formulieren könne, der in Erinnerung bleibt, ... «Gala.de, fev 16»
5
Skurrile Trinksitten rund um den Globus: Bitte rülpsen? Fünf Dinge ...
Dabei werden die kleinen 5cl-Gläser nicht einfach heruntergekippt, sondern zu einem Trinkspruch so lange erhoben, bis dieser zu Ende ist. Russische Bonmots ... «FOCUS Online, jan 16»
6
Toast auf den Führer: Oma sagt Heil Hitler
Bei diesem Video von einer Familien-Feier überlässt die Verwandtschaft leichtsinnigerweise der Oma den Trinkspruch. Großmutter prostet auf Adolf Hitler! «news.de, jan 16»
7
Seid schlau, trinkt Parmelin-Wein – Ein Trinkspruch wird zum Slogan
Erst angespannt, dann feucht-fröhlich: So wandelte sich im Verlaufe des Morgens die Stimmung der SVP-Sympathisanten, die in einem Berner Restaurant die ... «FM1Today, dez 15»
8
Die lustig-skurrile Welt der Trinkrituale
Der russische Präsident ist zu Gast beim Amtskollegen aus den USA, es wird getrunken, auf russische Art. Heißt: einen Trinkspruch klopfen, Wodka kippen, ... «DIE WELT, ago 15»
9
Weinfest auf dem Europaplatz in Dietzenbach trotzt dem Sturm
Mit diesem Trinkspruch hat Weinkönigin Pia I. das Weinfest eröffnet. Von Matthias Towae. Die Parallele zum Weinfest und der Mutter der Silvestersketche im ... «op-online.de, jul 15»
10
Album der Woche von Wolfgang Müller: Du musst nur das ...
„Auf die Welt“ heißt diese Platte, und auch da kann nicht sicher sein: Ist das nun ein Trinkspruch oder soll es eher heißen: auf sie mit Gebrüll? Dass da jemand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trinkspruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trinkspruch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z