Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schiedsspruch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIEDSSPRUCH EM ALEMÃO

Schiedsspruch  [Schi̲e̲dsspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIEDSSPRUCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiedsspruch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIEDSSPRUCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schiedsspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tribunal de arbitragem

Schiedsgericht

Um tribunal de arbitragem é um instrumento legal para a resolução de disputas no âmbito da arbitragem. É um tribunal privado, que se reúne apenas por acordo das respectivas controvérsias e faz um julgamento. O acordo geralmente é sob a forma de um contrato. A sentença arbitral geralmente é juridicamente vinculativa para as partes e pode ser declarada executória ante qualquer tribunal estadual. O número de árbitros pode ser determinado pelas próprias partes. Além do número de árbitros, a nomeação dos árbitros geralmente faz parte do contrato entre as partes. No caso de um tribunal chamado "três juízes", cada parte geralmente identifica um árbitro, que por sua vez concorda com um presidente; isso é chamado um árbitro ou simplesmente um árbitro. Se um acordo não puder ser alcançado, o presidente geralmente é nomeado por uma autoridade de nomeação. Os árbitros também devem ser independentes. Ein Schiedsgericht ist ein juristisches Mittel zur Streitbeilegung im Rahmen eines Schiedsverfahrens. Es handelt sich um ein privates Gericht, das allein durch Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentritt und ein Urteil ausspricht. Die Abrede erfolgt im Allgemeinen in Vertragsform. Der Schiedsspruch ist für die Parteien in der Regel rechtlich bindend und kann vor staatlichen Gerichten für vollstreckbar erklärt werden. Die Zahl der Schiedsrichter kann von den Parteien selbst bestimmt werden. Neben der Zahl der Schiedsrichter ist auch die Ernennung derselben meist Bestandteil des Vertrages zwischen den Parteien. Bei einem sog. Dreierschiedsgericht benennt normalerweise jede Partei einen Schiedsrichter, die sich dann ihrerseits auf einen Vorsitzenden verständigen; dieser wird Schiedsobmann oder einfach Obmann genannt. Kommt eine Einigung nicht zustande, so wird der Obmann häufig von einer Ernennungsstelle ernannt. Auch die parteiernannten Schiedsrichter müssen unabhängig sein.

definição de Schiedsspruch no dicionário alemão

Decisão de um tribunal arbitral. Entscheidung eines Schiedsgerichts.
Clique para ver a definição original de «Schiedsspruch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIEDSSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIEDSSPRUCH

Schiedskommission
Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsstelle
Schiedsurteil
Schiedsverfahren
Schiedsvertrag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIEDSSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Sinônimos e antônimos de Schiedsspruch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIEDSSPRUCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schiedsspruch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schiedsspruch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIEDSSPRUCH»

Schiedsspruch Rechtsspruch Richtspruch Sentenz Spruch Urteil Verdikt wörterbuch schiedsspruch Grammatik Schiedsgericht juristisches Mittel Streitbeilegung Rahmen eines Schiedsverfahrens handelt sich privates Gericht allein durch Abrede jeweiligen Streitparteien zusammentritt ausspricht erfolgt Allgemeinen gabler wirtschaftslexikon Arbeitsrecht Bürgerliches Recht Entscheidung Schiedsgerichts Schiedsgerichtsverfahren Parteien Wirkung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich Rechtswörterbuch JuraForum Wiener Aufgrund gescheiterten Verhandlungen verlangte Ungarn Oktober offiziell Reich schon seit geraumer Abschnitt beendigung verfahrens buzer Beendigung Verfahrens Zivilprozessordnung aufhebungsantrag dejure Gegen Antrag gerichtliche Aufhebung nach Absätzen gestellt Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt Ihrer Stadt gesetze internet unter Angabe Tages seiner Fällung Mitgliedern unterschreiben muß schriftlich begründet Dict dict german More translations annehmen Schlichtung Schlagen

Tradutor on-line com a tradução de Schiedsspruch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIEDSSPRUCH

Conheça a tradução de Schiedsspruch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schiedsspruch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiedsspruch» em alemão.

Tradutor português - chinês

仲裁裁决
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laudo arbitral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arbitral award
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मध्यस्थ पुरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جائزة التحكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арбитражное решение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentença arbitral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সালিসী রোয়েদাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sentence arbitrale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anugerah timbang tara
190 milhões de falantes

alemão

Schiedsspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仲裁判断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중재 판정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penghargaan Arbitration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyết định trọng tài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுவர் தீர்ப்பு விருது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लवाद निवाडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakem kararı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lodo arbitrale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zespół wielokrotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арбітражне рішення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hotărârii arbitrale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιτητική απόφαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arbitrale toekenning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiljedomen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voldgiftsdommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiedsspruch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIEDSSPRUCH»

O termo «Schiedsspruch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schiedsspruch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiedsspruch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiedsspruch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIEDSSPRUCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schiedsspruch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schiedsspruch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiedsspruch

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIEDSSPRUCH»

Citações e frases célebres com a palavra Schiedsspruch.
1
Robert A.T. Gascoyne-Cecil
Schließlich liegt der große Triumph der Zivilisation darin, daß der gesetzliche Schiedsspruch an Stelle der grausamen rohen Waffengewalt tritt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIEDSSPRUCH»

Descubra o uso de Schiedsspruch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiedsspruch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Streitbeendigung durch Urteil, Schiedsspruch und ...
3 68346 (Schiedsspruch der Milesier im Grenzstreit zwischen Messene und Lakedaimon) und 685 »5 (Schiedsspruch der Magnesier zwischen Hierapytna undltanos) spielt schon der römische Senat herein. Auf seine Verfügung hin wird  ...
Artur Steinwenter, 1971
2
Internationale Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit: ...
Schiedsspruch Nr. 4402 Schiedsspruch Nr. 4434 Schiedsspruch Nr. 4462 ( National Oil Corporation v. Lybian Sun Oil Co.) Schiedsspruch Nr. 4472 Schiedsspruch Nr. 4491 Schiedsspruch Nr. 4504 Schiedsspruch Nr. 4604 Schiedsspruch Nr.
Klaus Peter Berger, 1992
3
Alternative Streitbeilegung im Verwaltungsrecht: ...
Der Schiedsspruch ist bereits mit seinem Erlaß wirksam und lediglich den Schiedsparteien förmlich oder formlos mitzuteilen. ///. Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut Der Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut ist das Pendant innerhalb ...
Christoph A. Stumpf, 2006
4
Der Ombudsmann im Bank- und Versicherungswesen: eine ...
9 Übertragung der Erwägungen zum „Schiedsspruch unter beidseitigem Vorbehalt" auf den Ombudsmannspruch Oben ist bereits ausgeführt worden, dass der (inzwischen als unzulässig eingeordnete) „Schiedsspruch unter beidseitigem ...
Thomas von Hippel, 2000
5
Handbuch des Schiedsverfahrens: Praxis der deutschen und ...
Berichtigung Entsprechend §319 Abs. l ZPO können Schreibfehler, Rechenfehler und ähnliche offenbare 527 Unrichtigkeiten, die in dem Schiedsspruch vorkommen, vom Schiedsgericht jederzeit, auch von Amts wegen, berichtigt werden.
Rolf A. Schütze, Dieter Tscherning, Walter Wais, 1990
6
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
Die Rechtsbehelfe unterscheiden sich erheblich, je nachdem ob der Schiedsspruch als inländischer (1), in Frankreich erlassener internationaler282 ( 2) oder ausländischer (3) anzusehen ist. (l) Französischer nationaler Schiedsspruch Bei ...
Andreas Nelle, 2000
7
Bona fides und lex mercatoria in der europäischen ...
ICC-Schiedsgerichte ICC-Schiedsspruch Nr. 1512/71 (Dalmia v. National Bank of Pakistan) 14 ICC-Schiedsspruch Nr. 3131/79 (Pabalk v. Norsolor) 14 f., 95 f., 103 ff., 106, 114, 121 ICC-Schiedsspruch Nr. 3267/84 98 ICC-Schiedsspruch Nr.
Rudolf Meyer, 1994
8
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
In Belgien, wo Schiedssprüche in internationalen Sachen nicht mehr anfechtbar sind -»Rnr 147, 755, ist das UNÜ entsprechend anzuwenden, wenn ein solcher Schiedsspruch im Inland vollstreckt werden soll. In den USA können aufgrund ...
Peter Schlosser, 1989
9
Kommentar zur Schiedsgerichtsordnung für das Bauwesen: ...
Abschnitt V: Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens § 20 - Beschlussfassung über den Schiedsspruch (1) Bei der Beratung und Beschlussfassung über den Schiedsspruch dürfen nur die Schiedsrichter anwesend sein. (2) Besteht ...
Wolfgang Heiermann, Andrea Kullack, Wolfgang Bayer, 2002
10
Sachverständigenfragen
Schiedsvergleich oder Schiedsspruch schließen das Verfahren ab. - Der Schiedsspruch entspricht einem Urteil des staatlichen Gerichtes und wird den Parteien zugestellt3. In dem Schiedsspruch ist auch über die Verfahrenskosten zu ...
Harald Volze, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIEDSSPRUCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiedsspruch no contexto das seguintes notícias.
1
IWF-Chefin Lagarde: Ein Schiedsspruch mit Folgen
IWF-Chefin Christine Lagarde muss sich in Paris vor Gericht verantworten. Es geht um eine umstrittene Entschädigung für den Unternehmer Bernard Tapie. «EurActiv.de, dez 16»
2
Strube zieht nach Schiedsspruch Notbremse
Die Saatgut Strube GmbH & Co. KG ist renommierter Anbieter von Saatgut und in 35 Ländern wirtschaftlich aktiv. Nach einem Schiedsspruch sieht sich das ... «Volksstimme, nov 16»
3
BGH ändert Rechtsprechung zu „überholenden“ Schiedssprüchen ...
Dann stellt sich die Frage nach der rechtlichen Wechselwirkung zwischen dem Schiedsspruch in der Hauptsache einerseits und dem Verfahren auf gerichtliche ... «zpoblog, out 16»
4
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer: «Chinesen ...
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer ist der Schuldige aus Sicht Pekings schnell ausgemacht. Hinter allem stecken die Amerikaner. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
5
Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...
Juli legte der Ständige Schiedshof nun seinen Schiedsspruch als 500-seitiges Dokument vor. Die fünf Richter gaben den Philippinen in fast allen Punkten Recht ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, jul 16»
6
Südchinesisches Meer: China will Schiedsspruch nicht akzeptieren
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer droht China mit der Ausrufung einer Luftverteidigungszone in dem Seegebiet. Die chinesische Regierung ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
7
Schiedsspruch - Pharmaunternehmen können Opt-out-Regel länger ...
07.07.2016 – Die AMNOG-Schiedsstelle hat den Pharmaunternehmen eine längere Bedenkzeit über einen Ausstieg aus den Verhandlungen mit dem ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, jul 16»
8
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – und das rechtliche ...
Ein Schiedsspruch kann ferner nach § 1059 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. b ZPO ... eine kurze Zusammenfassung der den Schiedsspruch tragenden Erwägungen gibt. «Rechtslupe, jul 16»
9
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – Verjährung und der ...
Dies ist der Fall, wenn der Schiedsspruch eine Norm verletzt, die die ... Danach führt die Vollstreckung des Schiedsspruchs nicht zu einem Ergebnis, das der ... «Rechtslupe, jul 16»
10
Angst vor dem Schiedsspruch
In Den Haag entscheiden Richter über das Vorpreschen Chinas im Südchinesischen Meer. Peking will sich dem Schiedsspruch nicht beugen. Wie aber wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiedsspruch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiedsspruch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z