Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Riegelhaube" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RIEGELHAUBE

1. Bestandteil spätmittelhochdeutsch rigel, althochdeutsch riccula < lateinisch ricula, Verkleinerungsform von: rica = Kopftuch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RIEGELHAUBE EM ALEMÃO

Riegelhaube  [Ri̲e̲gelhaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIEGELHAUBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Riegelhaube e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIEGELHAUBE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Riegelhaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Riegelhaube

bolt capot

Riegelhaube

Capa de travamento dourado histórico Riegelhaube, Augsburg c. 1830/1840 O capuz giratório é um capacete elaborado, trabalhado com materiais preciosos, usado pelas mulheres da burguesia rica. Foi usado principalmente no final do século 18 e até o meio do século 19 em e ao redor de Munique. Na galeria de beleza do rei Ludwig I é o retrato de Helene Sedlmayr, que é considerado o epítome da "bela mulher de Munique" e é representado com um capuz de parafuso. Historische goldene Riegelhaube Riegelhaube, Augsburg um 1830/1840 Die Riegelhaube ist eine aufwendig und mit kostbaren Materialien gearbeitete Kopfbedeckung, getragen von Frauen der wohlhabenden Bürgerschicht. Sie wurde vor allem im späten 18. Jahrhundert und bis Mitte des 19. Jahrhunderts in und um München getragen. In der Schönheitengalerie von König Ludwig I. befindet sich das Porträt von Helene Sedlmayr, die als Inbegriff der "Schönen Münchnerin" gilt und mit einer Riegelhaube dargestellt ist.

definição de Riegelhaube no dicionário alemão

capa de mulher bávara. bayrische Frauenhaube.
Clique para ver a definição original de «Riegelhaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RIEGELHAUBE


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Glückshaube
Glụ̈ckshaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schaube
Scha̲u̲be
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RIEGELHAUBE

Riedhüfel
rief
Riefe
riefeln
Riefelung
riefen
Riefensamt
riefig
Riege
Riegel
Riegelchen
Riegelhaus
riegeln
Riegelschloss
Riegelstange
Riegelstellung
Riegelwand
Riegelwerk
Riegenführer
Riegenführerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RIEGELHAUBE

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube
Wollhaube

Sinônimos e antônimos de Riegelhaube no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RIEGELHAUBE»

Riegelhaube wörterbuch riegelhaube kaufen ebay Historische goldene Augsburg eine aufwendig kostbaren Materialien gearbeitete Kopfbedeckung getragen Frauen wohlhabenden Bürgerschicht wurde allem späten Jahrhundert Mitte Jahrhunderts München Schönheitengalerie König heimat brauchtumsverein lechler münchen Diese bürgerliche Haubenform Rokokohaube entstanden Münchner Biedermeierzeit Herstellung kennt gemeinhin typische Kopfbedeckung Bürgerinnen Biedermeier aber Vorläufer schon früher gwand frauen wird hochgesteckten Haar Hinterkopf wertvoller Gold oder Silberstickerei Kantille Pailletten Folien Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern

Tradutor on-line com a tradução de Riegelhaube em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIEGELHAUBE

Conheça a tradução de Riegelhaube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Riegelhaube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Riegelhaube» em alemão.

Tradutor português - chinês

螺栓帽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perno capó
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bolt bonnet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोल्ट बोनट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترباس غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болт крышки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolt capot
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বল্টু শিরাবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boulon capot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bolt bonet
190 milhões de falantes

alemão

Riegelhaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボルトボンネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볼트 보닛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolt topi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia nắp ca-pô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணி குல்லாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोल्ट स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cıvata kaput
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bolt cofano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rygiel maski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болт кришки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șurubul capotei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουλόνι καπό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bout enjinkap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bult motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolt panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Riegelhaube

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIEGELHAUBE»

O termo «Riegelhaube» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Riegelhaube» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Riegelhaube
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Riegelhaube».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIEGELHAUBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Riegelhaube» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Riegelhaube» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Riegelhaube

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RIEGELHAUBE»

Descubra o uso de Riegelhaube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Riegelhaube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der bayerische Volksfreund
Die bayerische Riegelhaube und daS französische Modehck ubch eri. Stolz und aufgeblasen ging ein modernes Häubchen bei einer silbernen Riegelhaube vorüber, ohne den bescheidenen Gruß der Letztern zu erwiedern. „Ei! ei! nicht so  ...
2
Die Pf?lzer
Dagegen fteht die vornehmfte und vor allen charakteriftifch baherifche Haube, die Riegelhaube zur Nebelkappe in fo geradem und gmndfählichem Gegenfah wie je nur der hißigfte Pfälzer zum dürften Altbayern. Denn das Originalmotid der  ...
W.H. Riehl
3
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
Münchener Volkstum zwischen Dichtung und Wahrheit Torsten Gebhard, Dorf und Bauernhaus im Bereich des Stadtkreises München Barbara Brückner, Die Münchener Riegelhaube Robert Böck, Die Verehrung des Hl. Benno in München .
4
Unter der Bedeckung eines Hutes: Hauben und Hüte in der ...
120 RIEGELHAUBE OÖ/Bayern Flache Riegelhaube mit Wulst auf Ausweitung einer quergelegten Maschenbindung, aus feinem Silberschnurdraht genäht. ÖMV 43.239 121 RIEGELHAUBE Salzburg Haubendeckel aus Silberstickerei, ...
Margot Schindler, Österreichisches Museum für Volkskunde, 1984
5
Krone und Verfassung: König Max I. Joseph und der neue Staat ...
Anhand der Trachtenbestände der Regionahnuseen‚ vor allem aber mit Hilfe von Porträts, läßt sich die Ausbreitung von Riegelhaube und Kropfltette verfolgen. Bedauerlicherweise ist die Bestandsaufnahme noch nicht so weit fortgeschritten,  ...
Hubert Glaser, 1992
6
Sommer in Oberbayern
< >Ja, das hatte schon die rechte Farbe, war ganz schwarz von Kopf zu Fuß, hatte so eine kleine Tasche an der Seite, wie die Ritterfräulein sie trugen, und auf dem Haupte etwas Glänzendes wie eine Riegelhaube, aber ganz anders, und kam ...
Ludwig Steub, 2013
7
Satyrische Brille für alle Nasen: Ein Tagblatt für ...
So wie bei Mofes die beiden Strahlen in die Höhe steigen, so 'steigen sie bei der Riegelhaube« nach hinten zu, um dem zurückbleibenden Zweifler bedeutungsvoll zuzurufen: „Folge diesen schimmernden Strahlen, und Du kannst  ...
8
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern
gerSchaf. magd von München von dr« Burschen Kberfal- ^ ^ ^ben ,^ Umgehend len, erster semrö Hutes, letztere lhreS Shawl' ^ ^ > a ' ' ' ^ , ^ v ^ genannt der feirlge (feiernde Dtenstbote) ist eines tuchco und silbernen Riegelhaube beraubt.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1841
9
Baierscher Eilbote
Ein hübsche« Börgermödche» mit der Riegelhaube und dem dazu gehörige» Anzüge wird den Kenner weit mehr a»ziehen als der Strohhut »nd daS übrige Gefluder. Statt der netten Riegelbaube besteht der Kopfputz jetzt in einem kostbare» ...
10
Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München
Hei dieser Gelegenheit werden auch »och andere Ge, «enstände mitversteigert, als : silberne Sackuhren, eine silo«iu Riegelhaube, eine Halskette, ein silbernes Ge» schnür, silbern, Miedexhacken, j»ei gokd«e Ofenringe Frauen- und ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIEGELHAUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Riegelhaube no contexto das seguintes notícias.
1
Das Gefühl von Verbundenheit
Jahrhunderts die sogenannte Münchner Riegelhaube. Für die Männer typisch ist der „Oberpfälzer Kiachlhuad“, ein relativ flacher Hut mit Band und Hutschnalle ... «Mittelbayerische, jul 16»
2
Eine gut behütete Schau in Nittenau
... der Feuerwehrhelm, neben einer gestrickten Nachthaube sind Riegelhauben, eine Metzgermütze und sogar ein Tropenhelm zu sehen. Und doch steckt hinter ... «Mittelbayerische, jun 16»
3
Tracht als Reklame für den Bayerwald
Das Bild ist nun als deckenhohe Reproduktion der Hingucker der Ausstellung. Eine Riegelhaube, auf der Innenseite von Hand beschriftet mit „Conrad Krämer d. «Mittelbayerische, mai 16»
4
Hutausstellung mit viel „Köpfchen“
Es geht hier nicht darum, ob in der Oberpfalz eher Bänder- oder Riegelhaube getragen wurde. Vielmehr werden Kopfbedeckungen universell betrachtet und auf ... «Mittelbayerische, abr 16»
5
Was „frau“ einst im Alltag trug
Eine Riegelhaube für festliche Anlässe Foto: khu. Beim Anziehen der Figuren stieß die Museumsbesitzerin allerdings auf ein Problem: Die Puppen waren zu ... «Mittelbayerische, abr 16»
6
Im Stadtmuseum Weiden wird in diesem Jahr Trachtenzubehör aus ...
Ein Rundgang durch die Ausstellung führt über die egerländischen Flinnerlhauben zu den oberpfälzischen Bänder- und Riegelhauben. Prunkvolle Hutnadeln ... «Mittelbayerische, mar 16»
7
Landesausstellung 2016: Erinnerungen an die Schützenliesl
... der Bayerischen Geschichte berichtet, sind aus Rigls Sammlung ein Paar Stiefel, eine Geldkassette aus ihrer Zeit als Gastronomin und eine Riegelhaube. «Augsburger Allgemeine, mar 16»
8
„Wenn ich zufrieden bin, darf es leben“
Im Bild rechts oben zeigt sie ihre Riegelhaube, die sie 1985 gefertigt hat. Hunderte von Stunden habe sie in die Haube gesteckt, die Teil des „Münchner ... «Oberbayerisches Volksblatt, dez 15»
9
Leonhardi im Haus und im Herzen
Renate Haitzers Handarbeit ist aber auch unmittelbar bei der Wallfahrt dabei: Sie hat schon etliche Kranerl und Riegelhauben angefertigt, sich das Wissen dazu ... «Merkur.de, nov 15»
10
40 Jahre Goldhauben
So zum Beispiel werden bei der Herstellung einer Riegelhaube zirka 300 Stunden benötigt, daher wird sie auch fast ausschließlich in Eigenarbeit gefertigt. «NÖN Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riegelhaube [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/riegelhaube>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z