Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schaube" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHAUBE

spätmittelhochdeutsch schaube, schūbe, wohl < italienisch giubba, giuppa, ↑Joppe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHAUBE EM ALEMÃO

Schaube  [Scha̲u̲be] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schaube e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAUBE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

schaube

Schaube

O Schaube é um trecho largo, muitas vezes glocked, aberto e sem gumes, que apareceu no século XV para fazer o Scheckenrock embaixo. O antecessor do Schaube é o Tappert, que foi usado até o século XVI. A primeira forma muito simples da bainha foi submetida no decorrer do tempo a várias transformações, que eram particularmente proeminentes no corte e reboco das mangas muito largas e do colar, bem como a bainha da saia. No início, a multidão da cidadania rica atingiu os joelhos e nos níveis mais altos dos tornozelos. Uma guarnição de peles tornou-se muito característica. Foi apenas gradualmente que o Schaube foi até as mulheres, onde obteve uma extensão semelhante a uma barra. Como um vestido de gala, ela também se tornou mais curta no século 16, com axilas inchadas e uma manga superior aberta, e uma gola e coleira de pescoço meio entre Goller. A transfiguração do tipo screech foi preservada até o século 17, e depois também como um vestido oficial. Die Schaube ist ein weiter, oft glockiger, vorn offener, ungegürteter Überrock, der im 15. Jahrhundert aufkam, um den darunter getragenen Scheckenrock sichtbar zu machen. Als Vorläufer der Schaube wird der Tappert betrachtet, der bis ins 16. Jahrhundert getragen wurde. Schaube mit weitem, in Falten fallenden Unterteil und Pelzbesatz Die zuerst sehr einfache Form der Schaube war im Lauf der Zeiten mehrfachen Umgestaltungen unterworfen, welche besonders am Schnitt und Ausputz der sehr weiten Ärmel und des Kragens sowie am Rocksaum hervortraten. Anfänglich reichte die Schaube des begüterten Bürgerstands bis auf die Knie, bei den höchsten Ständen dagegen bis zu den Knöcheln. Ein Pelzbesatz wurde sehr bald charakteristisch. Erst allmählich ging die Schaube auch auf die Frauen über, hier erhielt sie eine schleppenartige Verlängerung. Als Galakleid wurde sie auch bei den Vornehmen im 16. Jahrhundert kürzer, sie bekam gepuffte Unterärmel und offene Oberärmel, bei Gelehrten einen halbstehenden Kragen und Goller. Der schaubenartige Überwurf erhielt sich durch das 17. Jahrhundert und auch danach noch als Amtskleid.

definição de Schaube no dicionário alemão

Vestuário semelhante a um casaco com mangas largas. mantelartiges Kleidungsstück mit weiten Ärmeln.
Clique para ver a definição original de «Schaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAUBE


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Glückshaube
Glụ̈ckshaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Wollhaube
Wọllhaube [ˈvɔlha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAUBE

Schauapparat
Schaub
schaubar
Schaubarkeit
Schaubegier
schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
schaudervoll
Schaueffekt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAUBE

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Riegelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube

Sinônimos e antônimos de Schaube no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAUBE»

Schaube schaube partner renaissance schnittmuster bedeutung ahrensbök mittelalter rheinbreitbach schad weiter glockiger vorn offener ungegürteter Überrock Jahrhundert aufkam darunter getragenen Scheckenrock sichtbar machen Vorläufer wird Tappert betrachtet getragen wurde weitem startseite Seit Werkzeugschleiferei Meisterbetrieb zweiter Generation zuverlässiger für holz metall Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Praxis burkhard erna hermann home unserer Website stellen Ihnen unsere unser Team erfahren mehr unseren Leistungen bieten Informationsmaterial arzt internist krefeld jameda März Suchen Burkhard Arzt

Tradutor on-line com a tradução de Schaube em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAUBE

Conheça a tradução de Schaube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schaube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schaube» em alemão.

Tradutor português - chinês

Schaube
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Schaube
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Schaube
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Schaube
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Schaube
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Schaube
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schaube
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Schaube
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Schaube
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Schaube
190 milhões de falantes

alemão

Schaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Schaube
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Schaube
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Schaube
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Schaube
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Schaube
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Schaube
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Schaubenin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Schaube
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Schaube
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Schaube
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Schaube
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Schaube
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schaube
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Schaube
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Schaube
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schaube

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAUBE»

O termo «Schaube» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schaube» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schaube
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schaube».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAUBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schaube» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schaube» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schaube

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAUBE»

Descubra o uso de Schaube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schaube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feste und Bräuche aus Mittelalter und Renaissance: die ...
Jahrhunderts war die an einen weiten Mantel erinnernde Schaube die gebräuchlichste männliche Ober- und Überkleidung. Eine Schaube ist vorne offenen, besitzt einen Kragen und zumeist auch breite Aufschläge. Die Ärmelformen der ...
Christina Langner, 2007
2
Die leber- und laubmoose West- und Ostpreussens
Bryum inclinatum. Bromberg (Schaube). — uliginosum. Bromberg (Schaube). — erythrocarpum. Bromberg (Schaube). — intermedium. Bromberg (Schaube). — eirrhatum. Bromberg (Schaube). — pallescens. Bromberg (Schaube). — badium.
Hugo von Klinggraeff, 1893
3
Die Dinge im Schnittpunkt sozialer Beziehungsnetze: Reden ...
item 1 Schaube aus schwarzem Samt mit schwarzem Samt eingefaßt und einem weißen Futter item 1 graue Schaube mit schwarzem Damast eingefaßt und einem kuwammin Futter item 1 Kragenrock aus schwarzem Schamlot mit schwarzem ...
Katharina Simon-Muscheid, 2004
4
Hirnzwingen und Kurzgeschichten: NeoLit aus dem Neanderthal®
Er hat nun etwas Zeit, und steckt sich eine seiner heißgeliebten Zigarren an. Beim Blick aus dem Fenster sieht er den alten Schaube um die Hausecke biegen , unter dem Arm einen Pappkarton, in der anderen Hand einen Werkzeugkasten.
Bernd (bejot) Jacobs, 2009
5
Die Tuchfrisirerkunst Von dem Herrn Duhamel de Monceau: 6
Allein ehe fie Schaube daraus machen) binden fie folche auseinander) und theilen -fie fo gut es möglich ift) damit fie diefelben wieder zurechte fiauchen können. *Es fallen alfo fowohl die verfanlten „ als auch die zerbrochenen Hälme von den ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, 1767
6
Formengeschichte europäischer Kleidung
Ärmel der Schaube zeigt sich ebenfalls in neuartigen Formen und Trageweisen ( siehe Textabbildung 6). In Verbindung mit der offen getragenen Schaube kommt den Ärmeln eine gesteigerte Bedeutung zu: Sie helfen das symmetrisch ...
Annemarie Bönsch, 2011
7
Oekonomische encyklopädie
Schaube"), Verkleinerung, das Schau l» che n. Ein nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, ein Name eines langen Mantels und ei» nes demselben ähnlichen Kleides, welches den gan. zen teib bedeckt, und von beiden ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
8
Feldmarschall Hindenburg zur Ehr'!: ein Flugblatt
ein Flugblatt Adolf Schaube. 4 Feldmarfch all Hindenburg zur Ehr'! Ein Flugblatt U011 ])l*. Schaube-Brieg Berlin 8W 11 Concordia DeutfcheVerlagS-Anftalt, ( 5.111. v. H. Alle Rechte vorbehalten Copyright 1915 by Eoooorclia Donwone ...
Adolf Schaube, 1915
9
Europäische Messen und Märktesysteme im Mittelalter und Neuzeit
Atti del primo congresso storico Vercellese, Vercelli 1984, S. 83-97. 29Aus den Bestimmungen für die Wirtshäuser in den Statuten von 1241 (Leges municipales 2, S. 1199 rub. 283) schloß Schaube, wie Anm. 1, S. 721 auf die Dauer und die ...
Peter Johanek, Heinz Stoob, 1996
10
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
Schaube/ und bedekt sie mit Erde; den Abfall mächt man wieder gleich, und bessert die Einfassungen oder Ränder aus. Diese Ausbesserung kann wieder, 12—15 Ja« danern. Bauern geben meistens den Wonungen nur Mälv tel? machen ...
Johann Heinrich Orell, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schaube no contexto das seguintes notícias.
1
Windhausen Schützengesellschaft Windhausen lud zum ...
Bei dem in diesem Jahr von Manfred Schaube gestifteten Wanderpokal galt es mit einer Sieben den besten Teiler zu erwischen. Und genau das schaffte Gisela ... «HarzKurier, dez 16»
2
Berliner Busunternehmen: Fernbus-Reisen könnten teurer werden
Ein paradiesischer Zustand für die Kundschaft – doch mittelfristig müsse sie sich auf höhere Preise einstellen, erwartet Jörg Schaube, Geschäftsführer des ... «Berliner Zeitung, ago 16»
3
Hund stirbt nach Spaziergang an der Emmer – war es Gift?
Golden Retriever „Filou“ ist tatsächlich tot. „Bei ihm war es auf jeden Fall Gift“, schließt sein Halter Herbert Schaube aus den Symptomen des sieben Jahre alten ... «Dewezet.de, jul 16»
4
52 Schüler sind der vorletzte Jahrgang / Hertel in den Ruhestand
30 mal konnten die Lehrer Anja Schaube und Ernst Hoff zur Fachoberschulreife gratulieren. 19 mal gab es dazu noch die Qualifikation zum Besuch des ... «Meinerzhagener Zeitung, jun 16»
5
Florian Schaube ist als Beat-Botschafter unterwegs
Bestes Gegenbeispiel: Florian Schaube. Er hat zwar auch schon im Alter von neun Jahren davon geträumt, Schlagzeuger zu werden. Doch im Laufe der Zeit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
6
Gestaltung im Handwerk: Auszubildende präsentieren ihre Entwürfe ...
Auf der Bank nahm Klassenlehrer Frederik Schaube Platz. Bürgermeister Richard Borgmann informierte sich über das neue Rednerpult des KAKtuS. Foto: west. «Westfälische Nachrichten, jun 16»
7
Vom Stürmer zum Trainer – Mahnke coacht HSV IV!
„Ich hatte drei wunderschöne Jahre im Verein und deshalb dachte ich mir nach der Anfrage von Frank Schaube (1. Vorsitzender, Anm. d. Red.), dass ich dem ... «radiohamburg.fussifreunde.de, mai 16»
8
Fünf Talente aus Ostholstein schaffen den Sprung in den Landeskader
... Charlotte Häcker, Jonna Schaube (alle MTV Ahrensbök) angehören. Zudem schaffte mit Torhüterin Leonie Schumacher (MTV Ahrensbök) eine Spielerin des ... «shz.de, fev 16»
9
Mit Pinsel und Kleister zum Traumjob
Sie hat den richtigen Beruf für sich gefunden, andere suchen ihn noch. Kimberly Schaube ist Malerin im zweiten Lehrjahr. Um ihren Traumberuf zu finden, hat ... «shz.de, set 15»
10
Cranach-Ausstellung Der Mann, der Luther ein Gesicht gab
... Martin Luther vorstellt, ist das, was uns am ehesten ins Denken kommt, Luther mit diesem weißen Hemd und der roten Weste, unter der Schaube, die er trägt. «Deutschlandradio Kultur, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schaube [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaube>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z