Significado de "Motorhaube" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MOTORHAUBE EM ALEMÃO

Motorhaube

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTORHAUBE

Motorhaube e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTORHAUBE EM ALEMÃO

capuz

Motorhaube

O capot é a cobertura externa de um motor. Para melhorar o resfriamento do compartimento do motor, os capuzes de carros esportivos freqüentemente têm uma ou mais entradas de ar. O termo "capuz" é usado principalmente no campo de automóveis de passageiros. Em geral, o componente a ser aberto é designado na região frontal de um corpo de veículo sob o qual o motor está localizado. Em alguns veículos, o termo "capot" às vezes é usado indevidamente, pois implica que o capô do motor está localizado na frente de um veículo. Por exemplo, no caso da Porsche 911, o capô do tronco dianteiro às vezes é referido como o capot, embora este veículo tenha um motor traseiro e, assim, o capô esteja montado na área traseira do corpo.

Die Motorhaube ist die äußere Abdeckung eines Motors. Um die Kühlung des Motorraums zu verbessern, haben Motorhauben von Sportwagen häufig einen oder mehrere Lufteinlässe. Der Begriff Motorhaube findet vor allem im Bereich von PKW Verwendung. Allgemein wird damit das zu öffnende Bauteil im Frontbereich einer Fahrzeug-Karosserie bezeichnet, unter dem sich der Motor befindet. Bei manchen Fahrzeugen wird der Begriff Motorhaube mitunter falsch verwendet, da er impliziert, dass die Motorhaube vorn an einem Fahrzeug zu finden ist. So wird beispielsweise beim Porsche 911 gelegentlich die vordere Kofferraumhaube als Motorhaube bezeichnet, obwohl dieses Fahrzeug einen Heckmotor hat und somit die Motorhaube im hinteren Bereich der Karosserie angebracht ist.

definição de Motorhaube no dicionário alemão

Proteção do motor, tampa articulada no carro; Forma curta: capuz.

den Motor schützender, hochklappbarer Deckel am Auto; Kurzform: Haube.

TRADUÇÃO DE MOTORHAUBE

Conheça a tradução de Motorhaube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Motorhaube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Motorhaube» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 引擎罩
• Tradutor português - espanhol: capucha
• Tradutor português - inglês: bonnet
• Tradutor português - hindi: हुड
• Tradutor português - arabe: غطاء محرك السيارة
• Tradutor português - russo: капот
• Tradutor português - português: capuz
• Tradutor português - bengali: ফণা
• Tradutor português - francês: capot
• Tradutor português - malaio: hood
• alemão: Motorhaube
• Tradutor português - japonês: フード
• Tradutor português - coreano: 후드
• Tradutor português - javanês: hood
• Tradutor português - vietnamita: mui xe
• Tradutor português - tâmil: பேட்டை
• Tradutor português - marata: टोपी
• Tradutor português - turco: kukuleta
• Tradutor português - italiano: cappa
• Tradutor português - polonês: kaptur
• Tradutor português - ucraniano: капот
• Tradutor português - romeno: capotă
• Tradutor português - grego: κουκούλα
• Tradutor português - africâner: kap
• Tradutor português - sueco: motorhuv
• Tradutor português - norueguês: panser

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MOTORHAUBE»

Citações e frases célebres com a palavra Motorhaube.

1

Ron Kritzfeld

Zylinder: Statussymbol, das man nicht mehr auf dem Kopfe, sondern unter der Motorhaube trägt.

2

André Kostolany

Als ich Auto fahren lernte, sagte einmal der Fahrer zu mir: Sie werden nie wirklich Auto fahren können. - Warum? fragte ich erschrocken. Weil Sie immer nur auf die Motorhaube schauen. Heben Sie den Kopf und schauen Sie dreihundert Meter voraus auf die Straße. So ist es auch an der Börse. Vorstellen muß man sich nicht, was morgen oder übermorgen sein kann, sondern man muß die Zukunft erforschen, auf Jahre vorausdenken.

3

Ron Kritzfeld

Zylinder sind Statussymbole, die man nicht mehr auf dem Kopfe, sondern unter der Motorhaube trägt.

4

Ernst Ferstl

Das konnte auf Dauer nicht gut gehen: Mehr als 200 Pferdestärken unter der Motorhaube und ein Esel am Steuer.

5

Ernst Ferstl

Zylinder: Statussymbol, das man nicht mehr auf dem Kopf, sondern unter der Motorhaube trägt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MOTORHAUBE»

Descubra o uso de Motorhaube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Motorhaube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Reparaturlackierung einer Motorhaube von Opel Corsa B ...

Das Lackieren von Serienteile und Objekte (Motorhaube) gehört zur täglichen Arbeit eines Fahrzeuglackierers, diese sollte auch frühzeitig erlernt werden, gemäß §5 Nr.12 (d) des Ausbildungsrahmenplans wurde das Thema vorgesehen und in ...

Roman Eisinger, 2011

Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...

Der Zeuge B. hat angegeben, dass das Glas auf der Motorhaube des klagenden Pkw zersplittert sei und dort Beulen und Kratzer hinterlassen habe. Der Zeuge C. hat angegeben, das neu gespritzte Fahrzeug des Kl. habe am Kotflügel, an der ...

Klaus D Hock, 2009

Automobilelektronik: eine Einführung für Ingenieure ; mit ...

Dazu zählen Stoßfänger, das Frontend und die Motorhaube. Durch konstruktive Lösungen werden die für einen Fußgänger-Aufprall notwendigen Deformationswege und die entsprechende Nachgiebigkeit der Fahrzeugstruktur geschaffen.

Konrad Reif, 2009

Pkw-Klimatisierung: Physikalische Grundlagen Und Technische ...

B. Lackfarbe auf der Motorhaube) bestimmt“. Tatsächlich ist die Sommerluftaufheizung rechnerisch bisher nur zum Teil zugänglich. Nachstehend werden einige Zusammenhänge aufgeführt, die Tendenzen erkennen lassen. Die Außenluft ...

Holger Großmann, 2010

Das Linux-Tutorial - Ihr Weg Zum LPI-Zertifikat: Linux ...

3. Ein. Blick. unter. die. Motorhaube. 3.1. Nachdem wir im vorangegangenen Kapitel einen ersten Einblick in ein Linux-System getan haben, wollen wir uns in den folgenden Abschnitten mit der Materie genauer auseinandersetzen. Um bei  ...

Helmut Pils, 2005

Mit dem Arsch auf der Motorhaube

PS-Paule ist solo.

von Stade, Ferdinand, Club der Sinne

Leise Worte: Heilende Erlebnisse

Vorne unter der Motorhaube schreit eine Katze jämmerlich!“ In diesem Moment klingelte auch noch das Telefon, meine Tochter war am anderen Ende der Leitung. „Bitte Sarah, ruf später nochmals an, ich muss schnell auf die Straße zu dem ...

Helga Röhrl, 2013

Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht

B. die Motorhaube aufspringt. Wichtig: Diese Betriebsschäden können anschließend einen versicherten Unfall zur Folge haben. Das hat der BGH z. B. in einem Fall angenommen, in welchem ein LKW falsch beladen worden war und deshalb ...

Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000

Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...

... was bei einer Motorhaube als Ersatzteil für ein bestimmtes Automodell wegen der Erforderlichkeit eines passgenauen Einbaus der Fall ist ( BPatG MarkenR 2005, 56, 57 - BMW-Motorhaube; BPatG GRUR 2005, 333, 335 - Kraftfahrzeugteile ...

Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009

Toleranzmanagement im Automobilbau

Im Beispiel soll die Toleranz der Fugenbreite zwischen Kotflügel und Motorhaube in radialer Richtung bestimmt werden . Das folgende Bild zeigt die Messstelle am Mercedes CLS . Motorhaube Messschnitt Zuerst wird die Motorhaube montiert ...

Martin Bohn, Klaus Hetsch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTORHAUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Motorhaube no contexto das seguintes notícias.

Schreck für Autofahrer: Schlange kommt aus Motorhaube

Was tun, wenn sich plötzlich eine Schlange aus der Motorhaube windet? Dieses Problem hatte Tim Mokwa aus Clearwater, dem US-Bundesstaat Florida. «Merkur.de, out 16»

Fellbach-Schmiden: Motorhaube eines BMW zerkratzt

Ein unbekannter Täter hat zwischen Sonntagabend (16.10.) und Montagmorgen in der Hohenzollernstraße in Fellbach-Schmiden die Motorhaube eines BMW ... «Zeitungsverlag Waiblingen, out 16»

Kia Carnival: Arretierung der Motorhaube defekt

Wegen einer möglicherweise verrosteten Verriegelung der Motorhaube bei seinem Van Carnival ruft Kia in Deutschland 4.792 Fahrzeuge in die Werkstätten. «Auto.de, set 16»

Frau stoppte Pkw und wurde von Motorhaube geschleudert

Eine Frau stellte sich in Innsbruck einem davonfahrenden Pkw in den Weg. Sie sprang auf die Motorhaube des Wagens. Der Fahrer fuhr los und bremste - die ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

Autobesitzer entdeckt Boa Constrictor unter der Motorhaube

Ein Fahrzeugbesitzer beabsichtigte Reparaturen am Motorraum seines Fahrzeuges durchzuführen. Als er die Motorhaube öffnete, stellte er eine etwa 1,5 Meter ... «SÜDKURIER Online, set 16»

Rommerode: Motorradfahrer fliegt über Motorhaube

Er verletzt sich nur leicht, obwohl er über die Motorhaube geflogen war, nachdem ihm ein Autofahrer innerhalb der Ortslage des Großalmeröder Stadtteils ... «HNA.de, ago 16»

Probleme mit der Motorhaube beim Hyundai Tucson

Wegen einer fehlerhaften Befestigung der Motorhaube ruft Hyundai deutschlandweit 15.216 Exemplare seines SUV Tucson in die Werkstätten. Weil sich der ... «Auto.de, ago 16»

Fischach: Pferd beißt in Motorhaube: Besitzerin muss zahlen

In Fischach hat ein Pferd in eine Motorhaube gebissen. Beim Fischacher Reit- und Fahrverein hat man mittlerweile eine Warnung an der betreffenden Stelle ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Landkreis Augsburg : Pferd beißt in Motorhaube: Wer ist schuld?

Ich bin dann mit der Motorhaube voran an den Stall gefahren. Und gerade, als ich den Schlüssel abziehe, sehe ich den Hals des Pferdes und merke, wie es in ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Über die Autobahn | Baby-Katze fährt 30 km in Motorraum mit

Leipzig – Eine fast 30 Kilometer lange Autobahnfahrt hat ein kleiner schwarzer Kater in Südthüringen unter der Motorhaube eines Autos überlebt. „Das Jungtier ... «BILD, ago 16»