Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hinwegtrösten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINWEGTRÖSTEN EM ALEMÃO

hinwegtrösten  [hinwẹgtrösten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGTRÖSTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinwegtrösten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinwegtrösten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINWEGTRÖSTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hinwegtrösten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hinwegtrösten no dicionário alemão

para confortar alguém sobre algo, fugir com algo. jemanden über etwas trösten , hinwegbringenBeispielsich über etwas hinwegtrösten.

Clique para ver a definição original de «hinwegtrösten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINWEGTRÖSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tröste hinweg
du tröstest hinweg
er/sie/es tröstet hinweg
wir trösten hinweg
ihr tröstet hinweg
sie/Sie trösten hinweg
Präteritum
ich tröstete hinweg
du tröstetest hinweg
er/sie/es tröstete hinweg
wir trösteten hinweg
ihr tröstetet hinweg
sie/Sie trösteten hinweg
Futur I
ich werde hinwegtrösten
du wirst hinwegtrösten
er/sie/es wird hinwegtrösten
wir werden hinwegtrösten
ihr werdet hinwegtrösten
sie/Sie werden hinwegtrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggetröstet
du hast hinweggetröstet
er/sie/es hat hinweggetröstet
wir haben hinweggetröstet
ihr habt hinweggetröstet
sie/Sie haben hinweggetröstet
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggetröstet
du hattest hinweggetröstet
er/sie/es hatte hinweggetröstet
wir hatten hinweggetröstet
ihr hattet hinweggetröstet
sie/Sie hatten hinweggetröstet
conjugation
Futur II
ich werde hinweggetröstet haben
du wirst hinweggetröstet haben
er/sie/es wird hinweggetröstet haben
wir werden hinweggetröstet haben
ihr werdet hinweggetröstet haben
sie/Sie werden hinweggetröstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tröste hinweg
du tröstest hinweg
er/sie/es tröste hinweg
wir trösten hinweg
ihr tröstet hinweg
sie/Sie trösten hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinwegtrösten
du werdest hinwegtrösten
er/sie/es werde hinwegtrösten
wir werden hinwegtrösten
ihr werdet hinwegtrösten
sie/Sie werden hinwegtrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggetröstet
du habest hinweggetröstet
er/sie/es habe hinweggetröstet
wir haben hinweggetröstet
ihr habet hinweggetröstet
sie/Sie haben hinweggetröstet
conjugation
Futur II
ich werde hinweggetröstet haben
du werdest hinweggetröstet haben
er/sie/es werde hinweggetröstet haben
wir werden hinweggetröstet haben
ihr werdet hinweggetröstet haben
sie/Sie werden hinweggetröstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tröstete hinweg
du tröstetest hinweg
er/sie/es tröstete hinweg
wir trösteten hinweg
ihr tröstetet hinweg
sie/Sie trösteten hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinwegtrösten
du würdest hinwegtrösten
er/sie/es würde hinwegtrösten
wir würden hinwegtrösten
ihr würdet hinwegtrösten
sie/Sie würden hinwegtrösten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggetröstet
du hättest hinweggetröstet
er/sie/es hätte hinweggetröstet
wir hätten hinweggetröstet
ihr hättet hinweggetröstet
sie/Sie hätten hinweggetröstet
conjugation
Futur II
ich würde hinweggetröstet haben
du würdest hinweggetröstet haben
er/sie/es würde hinweggetröstet haben
wir würden hinweggetröstet haben
ihr würdet hinweggetröstet haben
sie/Sie würden hinweggetröstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwegtrösten
Infinitiv Perfekt
hinweggetröstet haben
Partizip Präsens
hinwegtröstend
Partizip Perfekt
hinweggetröstet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINWEGTRÖSTEN


Kasten
Kạsten 
Kirsten
Kịrsten
Kosten
Kọsten 
Posten
Pọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Westen
Wẹsten 
am besten
am bẹsten
anrösten
ạnrösten
asten
ạsten
getrösten
getrö̲sten
kosten
kọsten 
lasten
lạsten 
leisten
le̲i̲sten 
listen
lịsten
osten
ọsten
posten
pọsten 
rösten
rö̲sten  , auch: [ˈrœstn̩] 
testen
tẹsten 
trösten
trö̲sten [ˈtrøːstn̩] 
vertrösten
vertrö̲sten [fɛɐ̯ˈtrøːstn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINWEGTRÖSTEN

hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen
hinwegsetzen
hinwegsteigen
hinwegtäuschen
hinwegtragen
hinwegwischen
hinwegziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINWEGTRÖSTEN

Austen
Baukosten
Briefkasten
Carsten
Karsten
Nebenkosten
Resten
Restposten
Torsten
ausrüsten
belasten
fasten
festen
fisten
fristen
gasten
gewährleisten
hasten
tasten
zugunsten

Sinônimos e antônimos de hinwegtrösten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINWEGTRÖSTEN»

hinwegtrösten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinwegtrösten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff wirst verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Dict dict Drüber lovetalk Für mich verletzt anderen denn diese Person merkt sicherlich Seite odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie universal lexikon deacademic sich über etwas trösten damit überwindet wẹg trös jmdn Zeit Sich conjugation reverso conjugator German models irregular verbs modal tenses moods linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de hinwegtrösten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINWEGTRÖSTEN

Conheça a tradução de hinwegtrösten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hinwegtrösten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinwegtrösten» em alemão.

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consolación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consolation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांत्वना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consolation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saguhati
190 milhões de falantes

alemão

hinwegtrösten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panglipur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांत्वन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teselli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocieszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρηγοριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trøsten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinwegtrösten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINWEGTRÖSTEN»

O termo «hinwegtrösten» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hinwegtrösten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinwegtrösten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinwegtrösten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINWEGTRÖSTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hinwegtrösten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hinwegtrösten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinwegtrösten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINWEGTRÖSTEN»

Descubra o uso de hinwegtrösten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinwegtrösten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ohne Narkose: Aphorismen und andere Anregungen
Man kann sich Bildung anlesen, aber keine Herzensbildung. Geld kann darüber hinwegtrösten, daß es an Bildung fehlt, Bildung kann darüber hinwegtrösten, daß es an Geld mangelt. Bei mangelnder Herzensbildung gibt es keinen Trost, ...
Hajo Stork, 2012
2
Der fremde Gast: Roman
Rebecca Brandt hat beschlossen, ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Charlotte Link, 2011
3
Liberty 9 - Sicherheitszone
»Und wieso musste das ausgerechnet mitten in meinem liebsten Ride passieren, der mich über den beschissenen Vormittag hinwegtrösten sollte?« Nekia sah sie mit gefurchter Stirn an. »Über was musstest du dich denn hinwegtrösten?
Rainer M. Schröder, 2012
4
Lebensweisheiten berühmter Philosophen: 4000 Zitate von ...
Rene Descartes Die Wissenschaft von den äußeren Dingen wird mich in der Zeit der Betrübnis über die Unwissenheit in der Moral nicht hinwegtrösten; aber die Wissenschaft von den Sitten wird mich stets über die Unwissenheit in den ...
Stefan Knischek, 2009
5
Ich will doch nur küssen: Roman
»Wenn ein Mann bis über beide Ohren in eine Frau verliebt ist, dann aber urplötzlich ihrer beste Freundin Avancen macht, dann deutet alles daraufhin, dass er sich über die erste Frau hinwegtrösten will, und als zweite Wahl bin ich mir zu ...
Carly Phillips, 2012
6
Selber Entscheidungen Treffen
Damit wollen wir uns nicht etwa über tatsächliche Verluste hinwegtrösten (wie der Fuchs in der Fabel, dem die Trauben angeblich zu sauer sind), behalten aber einen klaren Blick für bisherige Verschwendungssucht, vor allem Erfordernisse in  ...
Gerhard Brandl, 2001
7
Trauernde Jugendliche in der Schule
Kein Hinwegtrösten Menschen leiden zu sehen und dieses Leid mit auszuhalten, ist schwer und kostet Kraft. Deshalb spüren wir das Bedürfnis zu trösten. Wir möchten den Schmerz, die Verzweiflung und die Trauer wegnehmen, damit ...
Stephanie Witt-Loers, 2012
8
Kein Ort ohne dich: Roman
Du willst dich über Brian hinwegtrösten. Und so etwas funktioniert nie«, sagtesieim Brustton der Überzeugung. »Ich tröste mich übergar nichts hinweg.Mit Brian ist schon lange Schluss.« »So langenunauch wieder nicht. Undnur zudeiner ...
Nicholas Sparks, 2013
9
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
... setzte sich über ihre Warnungen hinweg sich über seinen Liebeskummer hinwegtrösten auf eine Gefahr hinweisen auf eine Verbesserung der Zustände hinwirken oft kommt ein Unglück zu einem anderen hinzu jemanden zu einer Beratung ...
Johannes Schumann, 2001
10
Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...
Die Identifikation mit den nationalen Sportidolen mag dann zum Beispiel zumindest zeitweise über die kümmerliche Versorgung mit Lebensmitteln hinwegtrösten. Lässt man die Beispiele Revue passieren, wird deutlich, dass das handelnde ...
Uwe Schimank, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINWEGTRÖSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinwegtrösten no contexto das seguintes notícias.
1
Wireless Emergency Alerts - Warum Millionen New Yorker einen ...
Kann sich über seine Bodenseensucht jetzt mit dem Alpenpanorama hinwegtrösten, das er aus dem SZ-Hochhaus zu sehen bekommt. Schreibt nicht gerne ... «Süddeutsche.de, set 16»
2
Audi zeigt den neuen TT RS
... der hervorragenden Sechs-Gang-Handschaltung hinwegtrösten kann, die für ungefilterten Fahrspaß bürgte. Sie würde auch zum neuen TT RS gut passen. «Rallye Magazin, set 16»
3
Verrückte Partnersuche: Das sind 23 der witzigsten und gleichzeitig ...
Wenn ihr sie noch nicht gefunden habt, könnt ihr euch mit diesen 23 Beispielen wenigstens darüber hinwegtrösten, dass ihr auf der Suche danach nicht über ... «Business Insider, set 16»
4
Preoccupations »Preoccupations« / Review
In der zweiten Albumhälfte folgen dann Miniaturen wie »Sense« und »Forbidden«, die einen darüber hinwegtrösten, dass Interpol ihre beste Zeit wohl direkt am ... «Spex - Magazin für Popkultur, set 16»
5
Druck für die CSU: Polenz fordert bayerische CDU
... außerhalb Bayerns, mit dem sie zweifelsohne einige Erfolge verzeichnen könnte, würde die Christsozialen "über den Verlust Bayerns nicht hinwegtrösten". «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
6
St. Georgen am Längsee - Auto prallte gegen Baum: Todesfahrt gibt ...
... sagt er hörbar betroffen und chancenlos, Worte zu finden, die die Angehörigen des tödlich Verunglückten über den immensen Verlust hinwegtrösten könnten. «Kleine Zeitung, ago 16»
7
"Forbes" kürt die Topverdienerinnen: JLaw hat die Nase vorn
Ob 13,5 Millionen Dollar und Platz sieben des "Forbes"-Rankings sie darüber hinwegtrösten? Allein für ihre Rolle im Film "Snow White and the Huntsman 2" soll ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
8
"Bones - die Knochenjägerin": Neue Folgen ab August!
Ende mit 12.Staffel. Damit können sich die Fans darüber hinwegtrösten, dass das Ende der Serie bereits besiegelt ist: Mit einer finalen 12. Staffel wird sich die ... «TV Movie, jul 16»
9
Meine Meinung: Pokémon Go ist der größte Schrott!
Als Elternteil weiß man ja nicht: Das sind nur Jungs, die sich mit Glumanda über ihren Liebeskummer hinwegtrösten. Oder über ihre Midlife-Crisis. Erwachsene ... «Fudder, jul 16»
10
10 GIFS, die euch über die Deutschland-Niederlage hinwegtrösten
Man mag es kaum für möglich gehalten haben, aber Frankreich hat die deutsche Nationalmannschaft tatsächlich aus der EURO 2016 geschmissen. Doch statt ... «GQ Magazin, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinwegtrösten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinwegtrosten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z