Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schaurig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHAURIG EM ALEMÃO

schaurig  [scha̲u̲rig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAURIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schaurig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHAURIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schaurig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schaurig no dicionário alemão

Causando tremores; assustador, muito assustador, ruim, ruim, muito, muito ruim. Causando tremores; assustadores, exemplos assustadores soa uma história horrível eerily. Schauder hervorrufend; gruselig, unheimlich sehr unangenehm, schlimm, schlecht sehr, überaus. Schauder hervorrufend; gruselig, unheimlichBeispieleeine schaurige Geschichteschaurig klingen.

Clique para ver a definição original de «schaurig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAURIG


breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
heurig
he̲u̲rig
himmeltraurig
hịmmeltra̲u̲rig
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
niedertourig
ni̲e̲dertourig […tuːrɪç] 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
untertourig
ụntertourig […tuːrɪç]
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAURIG

schaurig-schön
Schaurigkeit
Schauseite
Schauspiel
Schauspieldirektor
Schauspieldirektorin
Schauspieleleve
Schauspielelevin
schauspielen
Schauspieler
Schauspielerberuf
Schauspielerei
Schauspielerin
schauspielerisch
schauspielern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAURIG

achtspurig
ganzjährig
großfigurig
hellhörig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedrig
normalspurig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
vollspurig
weitspurig
zweitourig
übertourig
übrig

Sinônimos e antônimos de schaurig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHAURIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schaurig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schaurig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAURIG»

schaurig abscheulich ätzend bescheiden beschissen entsetzlich furchtbar fürchterlich grässlich grauenhaft grauenvoll gräulich grausig grauslich greislich hundsmiserabel katastrophal mies miserabel saumäßig schauderhaft scheiße scheußlich schlimm schrecklich übel verheerend traurig prinzen kakteen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schaurig woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary wurde Jahrhundert abgeleitet Schauer verwandt älteren Adjektiv schauerlich Beide Adjektive bezogen sich ursprünglich duester Rätsel Frage SCHAURIG eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Diese schöne Gegenwelt Susan Knapp Sinn Details fotografisch festgehalten während Jeffrey Bells

Tradutor on-line com a tradução de schaurig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAURIG

Conheça a tradução de schaurig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schaurig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schaurig» em alemão.

Tradutor português - chinês

吓人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डरावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страшно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assustador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীতিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effrayant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menakutkan
190 milhões de falantes

alemão

schaurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怖いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धडकी भरवणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pauroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страшно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfricoșător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακάβριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scary
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämmande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schaurig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAURIG»

O termo «schaurig» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schaurig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schaurig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schaurig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAURIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schaurig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schaurig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schaurig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHAURIG»

Citações e frases célebres com a palavra schaurig.
1
Klaus D. Koch
Der Aphorismus: das komplett abgespeckte, schaurig schöne Skelett eines Gedankens.
2
Max Beckmann
...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAURIG»

Descubra o uso de schaurig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schaurig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Warum schweigen die Lämmer so schaurig?: Erzähltheoretische ...
Diese Arbeit geht der Frage nach, was den Roman "Das Schweigen der Lämmer" von Thomas Harris auszeichnet.
Petra Brüning, 2010
2
Nestbautrieb: Die schaurig-schönste Zeit des Lebens
Fabian Vogt bringt die vielen vertrauten und gern verdrängten Erfahrungen der „Nestbauzeit“ ironisch-liebevoll auf den Punkt.
Fabian Vogt, 2010
3
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Wie es tönet durch den Wald, Fließt die Thräne von 'der Wang', So schaurig, so schaurig! In dem Herzen ringt die Noth So als wär' es gar der Tod! So schaurig, so schaurig! Nachtigall, so wundersam, Sprich in Iesu Christi Nam': So schaurig,  ...
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
4
"O, schaurig ist's, übers Moor zu gehn": 220 Jahre ...
(Philipp von Zabern 2011)
Momoun Fansa, Frank Both, 2011
5
Gedächtnisspuren in der Zeit: damit die Zeit nicht verrinnt ...
Schaurig,. schaurig. An den nebligen Novembertagen hören sich so mache Vogelrufe schaurig an. Zum Beispiel das schaurige, lang gezogene "Huh- Huhuhu-Huuuh" des Waldkauzes. Der Ruf gilt als Tonvorlage für Gruselfilme und Krimis.
Gisela Seekamp, 2013
6
Transformation: Autobiograhpische Gedichte - Der Weg vom ...
1996 Traurig, schaurig, schaurig traurig, schaurig, schaurig – oh, so traurig, wie das Schicksal mich nun neckt. Und du kannst nicht wissen, was in mir steckt. Und es ist schwer (oh ja, so sehr, so schwer) sich auf etwas zu verlassen. Schwer ist ...
Stefanie Bremes, 2013
7
Königlich-baierisches Intelligenzblatt von Ingolstadt
Die Nacht. Schaurig ift di, Nacht? — , Kältend-, wie in tiefe« Schacht, Wandeln ringönm Gron'n und Schnecken ; Dunkle Trauerflore decken, Schöpfung! deine Wunderpracht, l— Schaurig ist die Nacht! Lieblich ist die Nacht! — Droben — wo  ...
Ingolstadt, 1823
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Vater und Sohn
Inge Rosemann, Erich Ohser. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des Abgrunds Schwärze. schaurig in des ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
10
Kleine Schriften
Von diesem Geschehen, dem Vorgang, wird gleich am Anfang bestimmt ausgesagt, daß es schaurig ist. Diese Umschreibung wird noch durch das sie einleitende O verstärkt. Dieser beschwörende Einsatz besagt nicht nur, daß das Moor ...
Hermann Kunisch

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAURIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schaurig no contexto das seguintes notícias.
1
Schaurig-schön und feierlich: Fasnachtseröffnung in Murg
Mit einem großen Sternenmarsch starten die Narren in die fünfte Jahreszeit. Der neue Fasnachts-Götti Jörg Höhne verkündet Fasnachtsmotto: „Z'Murg gibt's en ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Party-Report aus den Clubs und Feier-Locations: So schaurig schön ...
Ob die heiße Halloween-Nacht im "Bordell des Grauens" oder in der Nachtresidenz, die kultigen Grusel-Partys in der Altstadt, schöne Gespensterbräute und ... «Tonight.de, nov 16»
3
Schaurig-schön : Halloween-Spaß ohne Gruselclowns
... den Klassenkameradinnen aus der Fünften vom Kardinal-von-Galen-Gymnasium zu feiern und bei der privaten Hexenparty soll es natürlich schaurig-schön ... «Westfälische Nachrichten, out 16»
4
Gepflegter Grusel im TV: 11 schaurig-schöne Horrorserien
Gepflegter Grusel im TV: 11 schaurig-schöne Horrorserien. primetime. Meliha Dikmen. schedule vor 5 Wochen. "Hannibal" ist die schaurig-schöne TV-Adaption ... «TURN ON, out 16»
5
Schaurig-schöne Kürbis-Parade
Unsere Leser haben uns via Facebook viele Bilder ihrer schaurig-schönen Kunstwerke geschickt, mit denen sie im Herbst Haus und Garten dekorieren. «Südwest Presse, out 16»
6
Halloween-Fackelzug in Tecklenburg : Schaurig-schön
Fackeln und viele verschiedene Kostüme bestimmten das Bild am Samstagabend in der Tecklenburger Innenstadt. Zu Halloween zogen wieder gruselige ... «Westfälische Nachrichten, out 16»
7
PlayNation TV - Schaurig-schöne Kommentare bei PlayNation ...
Zu jedem Video erhalten wir von euch eine Menge Feedback. Egal ob positiv oder negativ, wir lesen jeden Kommentar - und diskutieren darüber in unserem ... «playNATION.de, out 16»
8
Instagram: Die schönsten Herbstfotos unserer Leser
"Am letzten Tag präsentierte sich das Venn von seiner schaurig-schönen Seite", sagt die gebürtige Polin. "So reizvoll die verwunschene Atmosphäre aber auch ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
9
Schaurig schön in Weiß! So stylt ihr die Farbe an Halloween
Zum gruseln sehen wir nur in einem schwarzen All-over-Look aus? Nein! Auch in Weiß können wir ganz schaurig schön aussehen. Gemeinsam mit Pinterest ... «GRAZIA Deutschland, out 16»
10
Einfach schaurig! 8 schnelle Halloween-Hacks
Halloween kam schneller als gedacht und für die Party fehlen Dir auf die Schnelle noch ein paar schaurige Deko-Ideen? Wir zeigen Dir, wie Du Halloween mit ... «TURN ON, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schaurig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaurig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z