Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verfassungswidrig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERFASSUNGSWIDRIG EM ALEMÃO

verfassungswidrig  verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFASSUNGSWIDRIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verfassungswidrig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERFASSUNGSWIDRIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verfassungswidrig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

inconstitucionalidade

Verfassungswidrigkeit

A inconstitucionalidade de um ato estatal de soberania é incompatível com a constituição existente. Em caso de violação de direitos fundamentais em particular, a inconstitucionalidade da Constituição é dada. Se o conceito de inconstitucionalidade existir no sistema jurídico de um país, geralmente é determinado pelos tribunais. A prática desta observação difere entre países diferentes. Em alguns sistemas políticos, a inconstitucionalidade só pode ser determinada por tribunais especiais, enquanto que em outros, esses poderes podem ser entregues a todos os tribunais. A Constituição do Reino Unido não está codificada, mas instituições como a soberania parlamentar ou a Magna Carta são consideradas de forma consistente. Além disso, a lei alemã também se refere à inconstitucionalidade das partes, que está relacionada ao conteúdo, mas pertence a uma categoria diferente. Verfassungswidrigkeit ist die Unvereinbarkeit eines staatlichen Hoheitsakts mit der bestehenden Verfassung. Insbesondere bei Verletzung von Grundrechten ist die Verfassungswidrigkeit gegeben. Sofern der Begriff der Verfassungswidrigkeit im Rechtssystem eines Landes existiert, wird diese meist von Gerichten festgestellt. Dabei unterscheidet sich die Praxis dieser Feststellung zwischen verschiedenen Ländern. In einigen politischen Systemen kann die Verfassungswidrigkeit nur von besonderen dazu errichteten Gerichten festgestellt werden, während in anderen diese Befugnisse allen Gerichten zustehen. Die Verfassung des Vereinigten Königreichs ist unkodifiziert, allerdings gelten Institutionen wie die Parlamentssouveränität oder die Magna Carta als beständig aufgefasst. Zudem wird im deutschen Recht auch von der Verfassungswidrigkeit von Parteien gesprochen, dieser Begriff ist inhaltlich verwandt, gehört aber eigentlich einer anderen Kategorie an.

definição de verfassungswidrig no dicionário alemão

violar a Constituição, exemplo, propaganda inconstitucional. gegen die Verfassung verstoßendBeispielverfassungswidrige Propaganda.
Clique para ver a definição original de «verfassungswidrig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERFASSUNGSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERFASSUNGSWIDRIG

verfassungsrechtlich
Verfassungsreform
Verfassungsrichter
Verfassungsrichterin
Verfassungsritzung
Verfassungsschutz
Verfassungsschutzbericht
Verfassungsschützer
Verfassungsschützerin
Verfassungsstaat
verfassungstreu
Verfassungstreue
Verfassungsurkunde
Verfassungswidrigkeit
verfaulen
Verfaulung
verfechten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERFASSUNGSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinônimos e antônimos de verfassungswidrig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERFASSUNGSWIDRIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verfassungswidrig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verfassungswidrig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERFASSUNGSWIDRIG»

verfassungswidrig gesetzwidrig kriminell rechtswidrig strafbar ungesetzlich unrechtmäßig verboten grundsteuer duden überhangmandate verfassungswidrige symbole betreuungsgeld Verfassungswidrigkeit Unvereinbarkeit eines staatlichen Hoheitsakts bestehenden Verfassung Insbesondere Verletzung Grundrechten gegeben Sofern Begriff Rechtssystem bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Verfassungswidrig woxikon verfassssungsswidrig verfasungswidrig verfaßungswidrig verfazzungzwidrig veerfassungswidrig verfaassungswidrig verfassungswiidriig verfassuungswidrig staatsvertrag teilweise tagesschau März Staatsvertrag Teilen Grundgesetz unvereinbar entschied Bundesverfassungsgericht schränkte Diäten gesetz bundestag handelt feige Stunden Bundespräsident Joachim Gauck beanstandet Gesetz Entwurf will Bundestag Rechtsprechung neue rundfunkbeitrag weil eine steuer Beitrag auch alle Betriebsstätten unabhängig davon belaste Rundfunk empfangen nachrichten für erklärt Nach Ansicht Richter gibt Zusammensetzung Flugverbot terrorverdächtige handelsblatt Tagen geheimen „No Liste steht Problem darf kein

Tradutor on-line com a tradução de verfassungswidrig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERFASSUNGSWIDRIG

Conheça a tradução de verfassungswidrig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verfassungswidrig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfassungswidrig» em alemão.

Tradutor português - chinês

违宪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconstitucional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unconstitutional
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंवैधानिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير دستوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неконституционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconstitucional
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়মতন্ত্রবিরোধী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconstitutionnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlembagaan
190 milhões de falantes

alemão

verfassungswidrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

違憲の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위헌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut aturan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái với hiến pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घटनाबाह्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anayasaya aykırı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anticostituzionale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niekonstytucyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неконституційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconstituțional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντισυνταγματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongrondwetlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okonstitutionellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunnlovsstridig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verfassungswidrig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERFASSUNGSWIDRIG»

O termo «verfassungswidrig» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verfassungswidrig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verfassungswidrig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verfassungswidrig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERFASSUNGSWIDRIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verfassungswidrig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verfassungswidrig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verfassungswidrig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFASSUNGSWIDRIG»

Descubra o uso de verfassungswidrig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfassungswidrig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
§ 153a StPO - unverzichtbar oder verfassungswidrig?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 14 Punkte (gut), Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Kriminologie), Veranstaltung: Strafrechtliche Sanktionen und ...
Marina Bock, 2009
2
Ist der Europäische Haftbefehl verfassungswidrig ?
Einleitung Die explosionsartige Ausweitung grenzüberschreitender Kriminalität, als Begleiterscheinung der Globalisierung, führt zu einem wachsenden Bedarf an zwischenstaatlicher Unterstützung bei deren Bekämpfung und an schneller ...
Nick Müller, 2005
3
Ist die lebenslange Freiheitsstrafe verfassungswidrig? Eine ...
Ist die lebenslange Freiheitsstrafe verfassungswidrig?
Birthe Stolz, 2006
4
Verwendung von Wahlcomputern bei der Bundestagswahl 2005 ...
Verwendung. von. Wahlcomputern. bei. der. Bundestagswahl. 2005. verfassungswidrig'. In den parlamentarischen Demokratien stellt die stärkste politische Partei oder Parteienkoalition die Regierung und die Mehrheit im Parlament und ...
Siegfried Schwab, 2009
5
BVerfG zum BND-Untersuchungsausschuss: Eingeschränkte ...
Siegfried Schwab BVerfG zum BND-Untersuchungsausschuss: Eingeschränkte Aussagegenehmigungen und Verweigerung der Aktenherausgabe überwiegend verfassungswidrig Wissenschaftlicher Aufsatz Jura BEI GRIN MACHT SICH IHR ...
Siegfried Schwab, 2009
6
Schliessung einer Hochschule wegen Studentenmangels
Jedoch machen Abwägungsausfall, Abwägungsdefizit, Abwägungsdisproportionalität im Vorgang der Abwägung sowie ein unverhältnismäßiges Abwägungsergebnis die Norm verfassungswidrig und damit nichtig. B. 14. Das rechtsstaatliche ...
Ulrich Karpen, 1989
7
Die Verfassung: Idee und Geschichte
Es vergingen indes 54 Jahre, ehe der amerikanische Supreme Court im Jahre 1857 das nächste Mal ein Gesetz für verfassungswidrig erklären sollte. Und es sollte auch bis an die Wende zum 20. Jahrhundert dauern, ehe das amerikanische ...
Hans Vorländer, 1999
8
Der Verfassungsbruch: verbotene Extra-Diäten - gefräßige ...
ohne Obergrenze 39 – Rechnungshof 100f. – verfassungswidrig 31f., 39f. – Wachstum 28, 45f., Anlage 6 – Funktionszulagen (Extra-Diäten) – fraktionsgezahlte 89, Anlage 10 – gesetzliche: Anlage 8 – intransparent 50ff., 52ff . – Rechnungshof ...
Hans Herbert von Arnim, 2011
9
Verhandlungen
37. eine Verfassungswidrig» keit des gegenwärtigen Verfahrens deduziren zu können, glaube ich vielmehr, daß eine Aenderung nur auf verfas» sungsmäßigem Wege möglich ist, jeder andere Weg aber verfassungswidrig sein würde. Es wird ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1862
10
Wege aus der Gesetzlosigkeit: Rechtslage und ...
Verfassungswidrigkeit des Jugendstrafvollzugs Handlungsmöglichkeiten des Strafverteidigers Detlev Binder In Fachkreisen' setzt sich immer mehr die Erkenntnis durch, dass der derzeitige Jugendstrafvollzug verfassungswidrig ist. Für den ...
Helmut Pollähne, Kai Bammann, Johannes Feest, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFASSUNGSWIDRIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfassungswidrig no contexto das seguintes notícias.
1
Verfassungswidrig? | Kinderfreibeträge sind zu niedrig
Steuerberaterin Reina Becker (54) aus Westerstede (Niedersachsen) kämpfte am Freitag vor dem Niedersächsischen Finanzgericht für alle arbeitenden Eltern: ... «BILD, dez 16»
2
Übertritt aufs Gymnasium: "Grundschulabitur" verfassungswidrig?
Die strengen Vorschriften für den Wechsel von der Grundschule auf weiterführende Schulen in Bayern könnten verfassungswidrig sein. Zu diesem Ergebnis ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»
3
"Verfassungswidrig" - Gericht kippt Frauenförderung in NRW
„Die nordrhein-westfälische Neuregelung zur Frauenförderung ist verfassungswidrig, weil dem Land die Gesetzgebungskompetenz fehlt“, erklärte das ... «Derwesten.de, set 16»
4
Verfassungswidrig und ineffizient“: Frankreichs Innenminister ...
Der französische Innenminister Bernard Cazeneuve hat ein gesetzliches Burkini-Verbot gegenüber der Zeitung „Croix“ als verfassungswidrig und ineffizient ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
5
Streit mit EU Auch zweite Justizreform in Polen verfassungswidrig
Die umstrittene Justizreform der nationalkonservativen Warschauer Regierung sei in mehreren Punkten verfassungswidrig, erklärte das Tribunal am Donnerstag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Bundesverfassungsgericht: Bundeskriminalamt-Gesetz zum Teil ...
Die weitreichenden Befugnisse des Bundeskriminalamts zur Terrorabwehr sind zum Teil verfassungswidrig. Das gab das Bundesverfassungsgericht bekannt. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
7
VfGH: Registrierkassenpflicht ist nicht verfassungswidrig
Die Registrierkassenpflicht ist nicht verfassungswidrig, aber sie kann ... in der Bundesabgabenordnung (BAO) wegen Verfassungswidrigkeit beantragt hatten. «DiePresse.com, mar 16»
8
Polen: Justizreform ist verfassungswidrig
Jetzt hat das Verfassungsgericht dieses Gesetz in mehreren Punkten für verfassungswidrig erklärt (hier finden Sie das Urteil), und so quasi in eigener Sache ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
Der BFH hält die Zinsschranke für verfassungswidrig
Dagegen erhob die GmbH Klage, mit der sie die Verfassungswidrigkeit der Zinsschrankenregelung geltend machte. Die Klage blieb erfolglos. Das FG führte im ... «Haufe - News & Fachwissen, fev 16»
10
Gutachten: Ungleiche Lehrerbesoldung ist verfassungswidrig
Düsseldorf (dpa/lnw) - Die unterschiedliche Besoldung in gleichwertigen Lehrämtern ist in Nordrhein-Westfalen einem Rechtsgutachten zufolge ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verfassungswidrig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verfassungswidrig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z