Baixe o aplicativo
educalingo
salbungsvoll

Significado de "salbungsvoll" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SALBUNGSVOLL

eigentlich = mit der frommen Begeisterung eines Gesalbten, eines Priesters.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SALBUNGSVOLL EM ALEMÃO

sạlbungsvoll


CATEGORIA GRAMATICAL DE SALBUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
salbungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SALBUNGSVOLL EM ALEMÃO

definição de salbungsvoll no dicionário alemão

Exagerados e dignos exemplos solenes de palavras untuosas falam unção, pregação.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SALBUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SALBUNGSVOLL

salbadern · salbadrig · Salband · Salbe · Salbei · Salbeiblatt · Salbeibonbon · Salbeitee · salben · Salbendose · Salbentiegel · Salbentopf · Salbling · Salböl · Salbung · Sälchen · Salchow · Saldenbilanz · Saldenliste · saldieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SALBUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de salbungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALBUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «salbungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SALBUNGSVOLL»

salbungsvoll · affig · ausdrucksvoll · dramatisch · ergriffen · erhaben · expressiv · feierlich · inbrünstig · ölig · pathetisch · rührselig · schmalzig · schwülstig · sentimental · solenn · theatralisch · übertrieben · unnatürlich · weihevoll · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Salbungsvoll · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · anderes · wort · http · priesterlich · pastoral · würdevoll · betont · hochtrabend · gewichtig · falschem · Pathos · hochgestochen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Alternatives · Finden · hier · eine · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · andere · wörter ·

Tradutor on-line com a tradução de salbungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SALBUNGSVOLL

Conheça a tradução de salbungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de salbungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salbungsvoll» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

假惺惺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

untuosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unctuously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unctuously
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слащаво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

untuosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

unctuously
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

unctuously
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

unctuously
190 milhões de falantes
de

alemão

salbungsvoll
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

unctuously
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

unctuously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unctuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unctuously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unctuously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unctuously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

unctuously
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

untuosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obłudnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

солодкаво
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unctuously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζήλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unctuously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unctuously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unctuously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salbungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALBUNGSVOLL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salbungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «salbungsvoll».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre salbungsvoll

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SALBUNGSVOLL»

Citações e frases célebres com a palavra salbungsvoll.
1
Paul Heyse
An die Nazarener Die Künste preist ihr salbungsvoll Und warnt vor Sinnenreizen? Wenn euch der Ofen wärmen soll, So, denk' ich, müßt ihr ihn heizen.
2
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Sein Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.
3
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Seine Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SALBUNGSVOLL»

Descubra o uso de salbungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salbungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pastoral-Theologie
Wohl aber giebt es, wenn ich so sagen darf, Mittel, selbst im Besitz eines kostbaren Schatzes von Frömmigkeit, nicht salbungsvoll zu seyn, oder die in uns befindliche Salbung zu verhehlen und am Erguß zu verhindern. Mit ihr unverträglich ...
Alexandre Vinet, Hermann Gustav Hasse, 1852
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
LI«K«pii»«d-ivx , — M? salbungsvoll; k«i — ivt od, — n» salbungsvolle Red«; — ivost, — no»l Salbung. LI«K«rs«I-lm, iti Wohlrathen ; — x, bis- K«r,<Inx Wohlrathend z 8. KonsultiffimuS, Titel der Rechtsdoktoren ; — nlk, blskorüclce »,. guter ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Dorfgänge (Erweiterte Ausgabe)
Der alte Lehnerfranzl faltete die Hände, blickte salbungsvoll zu den Balken auf, die querüber an der Decke der Stube hinliefen, und verfiel in tiefes Nachsinnen. Er dachte aber in diesem Augenblicke nicht an das Himmelreich, sondern nur, ...
Ludwig Anzengruber, 2012
4
Vom Glück vergessen: Julias Kampf um ihre Liebe
Wieder sprach der Mann und wie es Julia schien, sehr ernst und salbungsvoll. Komisch, dachte sie. Wenn ich nicht wüsste dass ich auf einer Polizeistation bin, würde ich fast glauben, ich bin auf einem Standesamt. Der Kommissar setzte sich  ...
Lissa Seebauer, 2012
5
Mose, der mann Gottes: Ein heiliges lebensgemählde. In ein ...
Die anonyme Autorität fährt fort.' „Daher (?) darf man in jüdischen Predigten keine Salbungsvollen Worte suchen." Ei, ei, warum denn nicht: Wer nur recht salbungsvoll zu reden versteht! Er kann seines Sieges nnd des guten Erfolgs gewiß sein ...
Gotthold Salomon, 1835
6
Philodem's Abhandlung über die haushaltung und über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem üu so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
7
Am See
... wie er als Chef dreinzublicken habe, wirkte auf mich nur billig, plump, abschätzig, niederträchtig, bieder, einfach, unsicher, ich könnte die Liste fast beliebig verlängern: »Wir sprechen darüber, Brandauer, das müssen wir tun«, salbungsvoll, ...
Martin Andreas Walser, 2012
8
Sophie Charlotte, die philosophische Königin: Historischer Roman
Der Schwache muß erinnert werden an feine Schwachheit! der Sündige an den begangenen Fehl, und der Wankende einen Haltpunkt in dem Gotteswort finden" , sprach Cochius salbungsvoll, offenbar mit einem Gedanken für die Zukunft ...
Julius Bacher, 1857
9
Philodem's Abhandlungen Über die Haushaltung und Über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem du so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
10
Homiletik
Man glaube ja nicht, daß man sich, um salbungsvoll zu predigen, die strenge und zusammenhängende Beweisführung, jenen würdevollen Ausdruck, jenes heilige Feuer untersagen müsse, womit gewisse Gegenstände durchaus behandelt ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALBUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salbungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Ist das schon die Mehrheit für eine bessere Welt? Linke Mehrheiten ...
Was sich für DIE LINKE kräftigend und salbungsvoll anhört, hat aber auch eine Kehrseite: Wir müssen uns vergegenwärtigen, dass ein linkes Projekt, was nichts ... «Die Freiheitsliebe, dez 16»
2
DOSB stimmt Spitzensportreform zu: Stapellauf ohne Tiefgang
Mehr oder weniger salbungsvoll hauchten am Samstag die Sprecher der Spitzenverbände, der Landessportbünde und des Präsidiums ihre Zustimmung ins ... «Tagesspiegel, dez 16»
3
Arrival: Im Weltall nichts Neues
Der Antwort nähert man sich unausgegoren und salbungsvoll über das Thema Sprache. Enttäuschend, sogar an vielen Stellen auch visuell. (nb). Arrival: USA ... «nachrichten.at, nov 16»
4
Religion im Wahlkampf: Oh Gott!
... an Twitter- und Facebook-Kunden zu delegieren, um sich vom Einzelfall salbungsvoll zu distanzieren. Sie stacheln zu der Wut an, die heute dem Bürger das ... «derStandard.at, nov 16»
5
Kirchenmusik: Urgewalten auf Geigenwogen
... nach Worten der Heiligen Schrift, das zwischen biblisch brutaler Poesie und salbungsvoll-pastoraler Melodieseligkeit pendelt, gute zweieinhalb Stunden lang. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Salbungsvoller Gleichklang
Um ein gutes Drittel gekürzt, kompaktere Tempi, ein musikalischer Bogen und eine differenziertere Sängerbesetzung - und die aktuelle Spielserie von Händels ... «Wiener Zeitung, out 16»
7
US-Wahl - Clinton färbt die USA blau
Am Ende klang Hillary Clinton so salbungsvoll, als wäre alles bereits gelaufen und sie Präsidentin der Vereinigten Staaten. "Ich wende mich an alle Amerikaner" ... «Süddeutsche.de, out 16»
8
Hans-Werner Sinn: Die Bringschuld der Ökonomen
Die Ordoliberalen waren ihm suspekt, weil zu salbungsvoll, doch die mikroökonomische Allokationspolitik und die Verteilungstheorie waren fester Bestandteil ... «WirtschaftsWoche, set 16»
9
Neues Buch "Letzte Gespräche" - Benedikt XVI. kritisiert deutsche ...
Etwas weniger salbungsvoll ausgedrückt: Es geht einerseits darum, Benedikts Amtszeit in ein besseres Licht zu stellen. Der deutsche Papst wurde 2005 ... «Deutschlandfunk, set 16»
10
Elfter Sieg in der Champions League: Real Madrid - Legende und ...
Die Botschaft dieser Nacht von Mailand wird später Cristiano Ronaldo verkünden, gewohnt salbungsvoll, es geht dabei um eine Vision im Allgemeinen und ihn ... «Tagesspiegel, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. salbungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/salbungsvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT