Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schaudern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHAUDERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schudern, Iterativbildung zu mittelniederdeutsch schüdden = schütten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHAUDERN EM ALEMÃO

schaudern  scha̲u̲dern [ˈʃa͜udɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUDERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schaudern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schaudern em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHAUDERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schaudern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schaudern no dicionário alemão

Por um breve momento um estremecimento, um sentimento de frio violento; tremendo sente um arrepio. Por um breve momento um estremecimento, um sentimento de frio violento; exemplos tremores e muitas vezes impessoais: franzindo quando ele entrou no porão legal \u0026 lt; substado \u0026 gt;: ele estremeceu. für einen kurzen Augenblick einen Schauder, ein heftiges Kältegefühl haben; frösteln einen Schauder empfinden. für einen kurzen Augenblick einen Schauder , ein heftiges Kältegefühl haben; fröstelnBeispiele<oft unpersönlich>: ihn/ ihm schauderte beim Betreten des kühlen Kellers<substantiviert>: ihn befiel ein Schaudern.

Clique para ver a definição original de «schaudern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaudere
du schauderst
er/sie/es schaudert
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
Futur I
ich werde schaudern
du wirst schaudern
er/sie/es wird schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaudert
du hast geschaudert
er/sie/es hat geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habt geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
Plusquamperfekt
ich hatte geschaudert
du hattest geschaudert
er/sie/es hatte geschaudert
wir hatten geschaudert
ihr hattet geschaudert
sie/Sie hatten geschaudert
conjugation
Futur II
ich werde geschaudert haben
du wirst geschaudert haben
er/sie/es wird geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaudere
du schauderest
er/sie/es schaudere
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
conjugation
Futur I
ich werde schaudern
du werdest schaudern
er/sie/es werde schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschaudert
du habest geschaudert
er/sie/es habe geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habet geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
conjugation
Futur II
ich werde geschaudert haben
du werdest geschaudert haben
er/sie/es werde geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
conjugation
Futur I
ich würde schaudern
du würdest schaudern
er/sie/es würde schaudern
wir würden schaudern
ihr würdet schaudern
sie/Sie würden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschaudert
du hättest geschaudert
er/sie/es hätte geschaudert
wir hätten geschaudert
ihr hättet geschaudert
sie/Sie hätten geschaudert
conjugation
Futur II
ich würde geschaudert haben
du würdest geschaudert haben
er/sie/es würde geschaudert haben
wir würden geschaudert haben
ihr würdet geschaudert haben
sie/Sie würden geschaudert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaudern
Infinitiv Perfekt
geschaudert haben
Partizip Präsens
schaudernd
Partizip Perfekt
geschaudert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAUDERN


anrudern
ạnrudern
ausplaudern
a̲u̲splaudern [ˈa͜uspla͜udɐn]
bepudern
bepu̲dern
einpudern
e̲i̲npudern
entgegenschleudern
entge̲genschleudern
erschaudern
erscha̲u̲dern
ludern
lu̲dern
plaudern
pla̲u̲dern 
pudern
pu̲dern 
rudern
ru̲dern 
schleudern
schle̲u̲dern 
schludern
schlu̲dern 
sudern
su̲dern
trocken schleudern
trọcken schleudern, trọckenschleudern Bei der Schreibung »trockenschleudern«: [ˈtrɔkn̩ʃlɔ͜ydɐn]
verplaudern
verpla̲u̲dern
verschleudern
verschle̲u̲dern
wegschleudern
wẹgschleudern [ˈvɛkʃlɔ͜ydɐn]
zaudern
za̲u̲dern 
zurückrudern
zurụ̈ckrudern
überpudern
überpu̲dern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAUDERN

schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schauderös
schaudervoll
Schaueffekt
schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAUDERN

abpudern
abrudern
aufschleudern
durchrudern
fortschleudern
herausschleudern
hinschleudern
hinschludern
hinüberschleudern
hochschleudern
hudern
kaudern
pludern
rumludern
schlaudern
verludern
verschludern
wettrudern
zurückschaudern
ändern

Sinônimos e antônimos de schaudern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHAUDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schaudern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schaudern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAUDERN»

schaudern erschaudern erschauern frieren frieseln frösteln grauen grausen gruseln schauern schuddern Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schaudern woxikon sschaudern skhaudern zchaudern schuadern shcaudern schaudeern schaaudern schauudern schauderrn schauddern schhaudern scchaudern Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel Rätsel Frage SCHAUDERN wurde Wenn Suche nach Lösungswort Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary third person singular simple present schaudert past tense schauderte participle geschaudert auxiliary haben intransitive shudder linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Interglot translated from german German including definitions related words openthesaurus Gefundene bibbern erbeben erzittern eine auml nsehaut bekommen gebeutelt werden deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle

Tradutor on-line com a tradução de schaudern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAUDERN

Conheça a tradução de schaudern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schaudern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schaudern» em alemão.

Tradutor português - chinês

不寒而栗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estremecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shudder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंपकंपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قشعريرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

содрогаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estremecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাম্পনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frissonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa tidak suka
190 milhões de falantes

alemão

schaudern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

震えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전율
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shudder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rùn mình vì lạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதனாலேயே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थरथर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titreme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brivido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dreszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здригатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfiora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανατριχιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sidder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rysning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schaudern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAUDERN»

O termo «schaudern» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schaudern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schaudern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schaudern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAUDERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schaudern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schaudern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schaudern

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHAUDERN»

Citações e frases célebres com a palavra schaudern.
1
Hans Carossa
Was einer ist, was einer war,/ beim Scheiden wird es offenbar,/ wir hören's nicht, wenn Gottes Weise summt./ Wir schaudern erst, wenn sie verstummt. (Wenn der Schriftsteller Hans Carossa mit dieser Einstellung Recht hat, dann ist heute der richtige Zeitpunkt, ein paar Worte darüber zu sagen. Ich fürchte freilich, viele Ihrer Leistungen gar nicht aufzählen zu können - aus Zeitgründen. Aber ich werde mich bemühen.)
2
Imre Madach
Ist aber's Weib, dies hehre, verkörperte Gedicht, zu tief gefallen, so wird's zur Fratze, die uns schaudern macht.
3
Thomas Morus
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
4
Johann Jakob Mohr
Würde man uns das zu durchlaufende Leben detailliert beschreiben, wir würden davor schaudern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAUDERN»

Descubra o uso de schaudern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schaudern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
Nnri-«», ui, «r«, l) iitr. l) schaudern, ein Schaudern empfinden, ei geschehe aus Killte, Furcht, Schrecken lc., Ilvrreo, mir schauten, 1>r. : «nr>,Nl !,nrs«<, p!üU^. : bei Dichtern überh. zittern, sich zirrernd bewe« gen, m»r« !>orr«t <!n<!til»>«, .^tt.
Karl Ernst Georges, 1837
2
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
I) schaudern, ein Schaudern empfind«», es geschehe aus Kitt«, Furchl, Schr. cken ,c., Korr««, mir schaudert, l'or. : coruui Korret, l^I»>it. : bei Dichtern überh. zirrern, sich zitternd bewe» g«N, m»re Korret Ilurtilm», ^tt.: ckr»«o Kor- rvit, V»l. - Dah.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
tuU. , , ^ 1, ^ , >lo»^Ko, ui, z. i) schaudern, «in Schauder» empfind«», ei aeschcbe aus Kälte, Furcht, Schrecken ic., K.rr««,?«. renk., mir schaudert: corpus Korr«r, risur. : bei Lichtern überhaupt zittern, sich zitternd bewegen, msre Korr« «». üibu,,  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
schaudern, ein Schaudern empfinden, es geschehe aus Kalte, Furcht, Ochrcckcn lt., borr«c>. lo l«m., mll schaudert: ccx^u» Kurr«, riüur. : bey Dichtern überhaupt zittern, sich zitternd bewegen, m»r« nurr« nu- t^ibu«, ^cc. : är»co> V»I. ll.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
5
Sämmtliche Werke
^ie nach dem Froste schaudern, am Halse und Kopfe Schmerzen haben, sprachlos sind und dabei Schweiß haben, sterben, wenn sie sich laum erholt haben. Wenn die Kranken bei dem Froste ihr Leiden kaum ertragen, so ist es sehr schlimm ...
Hippocrates, Christian Friedrich Upmann, 1847
6
Studienbuch neuere deutsche Literaturwissenschaft, ...
6, S. 19 Reclam 7828) Dazu steht in der Anmerkung von Manfred Fuhrmann zum Kapitel 6 der „Poetik": „Jammer und Schaudern bewirken also, daß der Zuschauer von Erregungszuständen wie Jammer und Schaudern gereinigt, d.h. von ...
Silke Müller, Susanne Wess, 1999
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen, verstärkenden d, einen höhern Grad davon. — Es ist schauerlich in dem Dunkel eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipfeln ^ Heilige ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen, verstärkendend, einen höhern Grad davon. - Es ist schauerlich in dem Dunkel eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipseln — Heilige  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
1. zerbrechlich, 2. zart (Gesundheit) getjar, getj er ^ zittern, beben; menggetjarkan schaudern lassen □> getar getok dj menggetok klopfen, ticken, schlagen ketok getol dj eifrig, ausdauernd getrok dj mengetroki schütteln ( Flasche, Röhre usw., ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
wenn auch diefelbe nicht fo fiark ifi. daß fie fichtbar hervor tritt. - Schaudern drückt eben den Zufiand ausz nur. wegen des eingefchobenen. verfiärkenden d. einen höhern Grad davon. - Es ifi f chauerlich iu dem Dunkel eines einfamen Waldes.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAUDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schaudern no contexto das seguintes notícias.
1
Nein der Italiener verursacht Schaudern im Banken Sektor des Landes
FRANKFURT (Dow Jones)--Das Nein der Italiener zur Verfassungsreform und der angekündigte Rücktritt von Ministerpräsident Matteo Renzi vergrössert die ... «finanzen.ch, dez 16»
2
Psychisch kranke Schauspielerin wird in Talkshow vorgeführt
In der umstrittenen Fernsehsendung „Dr. Phil“ hatte die gebürtige Texanerin am Freitag einen herzzerreißenden Auftritt, der fast noch mehr Schaudern auslöste. «Derwesten.de, nov 16»
3
Mysterie-Web-Serie "Wishlist": Vom Wünschen und Schaudern in ...
Das Team von „Wishlist“ um Marc Schießer (2. von rechts) und Marcel Becker-Neu (vorn sitzend) beim Dreh im Unterbarmer Bahnhof. Dort ist es auch ohne ... «Wuppertaler-Rundschau.de, nov 16»
4
Schaudern beim Blick in die Vergangenheit
Man musste schaudern am Gedenktag der Pogromnacht auf dem jüdischen Friedhof an der Ostertorstraße. Eindrücklich schilderte Pastor Heiko Buitkamp, wie ... «SZ/LZ, nov 16»
5
Beim Sagenabend des Heimatvereins wird es im Pulverturm eng ...
Proppenvoller Pulverturm beim Sagenabend: Martin Balster, Valentin Merschhemke und Klaus Kasten (v.l.) sorgten mit Texten und Musik für leichtes Schaudern ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Stimmen weltweit zur US-Wahl
Die einen schaudern, andere frohlocken Einen Krimsekt auf Trump? In Russland ist man sich noch nicht sicher, was man von einem Präsidenten Trump zu ... «Südwestpresse Neckar Chronik, nov 16»
7
Kaltes Schaudern, heißes Vergnügen
Mitten in diesem Chaos merkt die traumatisierte Bertha programmatisch an: "Ist nicht gerade das Gruseln und das Schaudern das, was eigentlich zum Lachen ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»
8
Halloween & Co.: Die Freude am Nervenkitzel
"Die vermeintliche Gefahr lässt einen dann nur schaudern, weil man im Grunde ... Nach dem Schaudern bleibt das gute Gefühl, dass die Welt in Ordnung ist. «Apotheken Umschau, out 16»
9
Schau zum Schaudern und Schmunzeln
Skurril: Das Sepulkralmuseum zeigt zahlreiche Instrumente, mit denen geprüft wurde, ob Verstorbene tatsächlich tot sind oder durch die sie wieder ins Leben ... «HNA.de, out 16»
10
Nesterval – Schnitzeljagd zum Schaudern
clown nesterval Die Familie Nesterval ist sehr speziell und hält sich gerne bedeckt, was Informationen um die Mitglieder angeht. Das Oberhaupt dieses ... «etc. Magazin, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schaudern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaudern>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z