Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAUEN

mittelhochdeutsch grūwen, althochdeutsch grūēn, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch grāwen, althochdeutsch grāwēn = grau werden; dämmern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRAUEN EM ALEMÃO

grauen  [gra̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA GRAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «grauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grauen

horror

Grauen

Horror é um substantivo da linguagem da classe alta para uma sensação de medo ou horror aumentada, que geralmente está associada à percepção do estranho ou não natural. Isto é devido à história lingüística do Grüwen, "Schauder", que também é usado como sinônimo. O verbo reflexivo correspondente é cinza. Na linguagem cotidiana é um "Isso é horrível!" Ou "Dem grut nada é" comum para expressar um desconforto especial. Para "pastar" ou "assustar" é uma experiência regular de um mundo infantil de experiência. Onde o horror não se transformou em mera metáfora e encontra expressão plena, geralmente está associado a reações físicas. Estes variam dos chamados gansos para a expressão de horror extremo, onde a pessoa em questão com razão "o cabelo às montanhas". Derivado das palavras são crueldades e atrocidades. Das Grauen ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Gefühl der Angst oder des Entsetzens, das meist mit der Wahrnehmung des Unheimlichen oder Übernatürlichen verknüpft ist. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen, „Schauder“ her, welcher Begriff auch als Synonym verwendet wird. Das zugehörige reflexive Verb ist sich grauen. In der Alltagssprache ist ein „Das ist ja grauenhaft!“ oder „Dem graut's vor gar nichts“ geläufig, um ein spezielles Befremden auszudrücken. Sich „zu graulen“ oder „zu gruseln“ ist eine regelmäßige Erfahrung kindlicher Erlebniswelt. Wo das Grauen nicht zur bloßen Metapher verblasst ist und vollgültigen Ausdruck findet, ist es typischerweise mit körperlichen Reaktionen verbunden. Diese reichen von der so genannten Gänsehaut bis zum Ausdruck extremen Entsetzens, wo dem Betroffenen regelrecht „die Haare zu Berge stehen“. Abgeleitet davon sind die Wörter Grausamkeit und Gräuel.

definição de grauen no dicionário alemão

para fazer alguém sentir horror Deixe alguém sentir horror Grammatikunpersonal. o amanhecer fica cinza; cinza. upscale madrugada de usar. jemanden Grauen empfinden lassen Grauen empfinden. jemanden Grauen empfinden lassenGrammatikunpersönlich. dämmern grau werden; ergrauen. dämmernGebrauchgehoben.
Clique para ver a definição original de «grauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Futur I
ich werde grauen
du wirst grauen
er/sie/es wird grauen
wir werden grauen
ihr werdet grauen
sie/Sie werden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegraut
du hast gegraut
er/sie/es hat gegraut
wir haben gegraut
ihr habt gegraut
sie/Sie haben gegraut
Plusquamperfekt
ich hatte gegraut
du hattest gegraut
er/sie/es hatte gegraut
wir hatten gegraut
ihr hattet gegraut
sie/Sie hatten gegraut
conjugation
Futur II
ich werde gegraut haben
du wirst gegraut haben
er/sie/es wird gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
conjugation
Futur I
ich werde grauen
du werdest grauen
er/sie/es werde grauen
wir werden grauen
ihr werdet grauen
sie/Sie werden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegraut
du habest gegraut
er/sie/es habe gegraut
wir haben gegraut
ihr habet gegraut
sie/Sie haben gegraut
conjugation
Futur II
ich werde gegraut haben
du werdest gegraut haben
er/sie/es werde gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
conjugation
Futur I
ich würde grauen
du würdest grauen
er/sie/es würde grauen
wir würden grauen
ihr würdet grauen
sie/Sie würden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegraut
du hättest gegraut
er/sie/es hätte gegraut
wir hätten gegraut
ihr hättet gegraut
sie/Sie hätten gegraut
conjugation
Futur II
ich würde gegraut haben
du würdest gegraut haben
er/sie/es würde gegraut haben
wir würden gegraut haben
ihr würdet gegraut haben
sie/Sie würden gegraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grauen
Infinitiv Perfekt
gegraut haben
Partizip Präsens
grauend
Partizip Perfekt
gegraut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAUEN

graubündnerisch
Grauburgunder
Grauchen
Gräue
Gräuel
Gräuelmärchen
Gräuelpropaganda
Gräueltat
Grauen
grauenerregend
grauenhaft
grauenvoll
Grauerle
graufarben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinônimos e antônimos de grauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de grauen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAUEN»

grauen anbrechen dämmern schaudern schauern tagen hilbig star meyer aliens außerirdischen wölfe anfurten Grauen Substantiv gehobenen Umgangssprache für gesteigertes Gefühl Angst oder Entsetzens meist Wahrnehmung Unheimlichen Übernatürlichen verknüpft rührt Duden bedeutung Grammatik Grauen nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Konjugation unpersönlich erwecken reflexiv Angst Furcht empfinden denkmal busse mobile Denkmal Busse Horst Hoheisels Andreas Knitz Herzlich willkommen familie Home Grußwort Café Caféstube Gartenterrasse Speisen Familienfeiern Pension Ferienwohnung Doppelzimmer Frühstücksraum Unser Evangelisches gymnasium kloster Siegel Gymnasiums Kloster Gymnasium Schulstiftung Evangelischen german reverso German meaning also Grausen graupeln example conjugation Glanz landschaftsverband rheinland Mode dieser Zeit Regime Thematischer Rundgang Historisches Schwarz Weiß Foto eines Pärchens Kleine

Tradutor on-line com a tradução de grauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAUEN

Conheça a tradução de grauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de grauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

alemão

grauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAUEN»

O termo «grauen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grauen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra grauen.
1
Alec Guinness
Die echte Toleranz kommt erst mit den grauen Haaren.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
3
Friedrich Nowottny
Die bunten Vögel in der Politik werden immer weniger. Die Zeit der grauen Mäuse dämmert herauf. Oder ist schon da, wie ich befürchte.
4
Henry von Heiseler
Kannst du das Leben verstehen? Ich nicht. Ein großes graues graues Ding wie ein Tier und man weiß nie, wie es aussieht, und man weiß nie, was es einem tut. Und wehrt man sich, wird man zertreten von einem grauen schweren Fuß.
5
Manfred Lütz
Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.
6
Marliese Zeidler
Auch mit grauen Haaren ist es herrlich, ein buntes Leben zu führen.
7
Rudolf Wassermann
Unsere Universitätsabsolventen wirken unglaublich antiquiert. Wenn sie im reifen Alter von gut 28 Jahren die Hochschulen verlassen, beginnen ihre grauen Zellen schon zu schrumpfen.
8
Theodor Storm
Der Nebel steigt, es fällt das Laub; / Schenk ein den Wein, den holden! / Wir wollen uns den grauen Tag / Vergolden, ja vergolden!
9
Walter Flex
Ihr heil'gen grauen Reihen Geht unter Wolken des Ruhms Und tragt die blut'gen Weihen des heimlichen Königstums.
10
Wilhelm Jordan
Im Kreis der Jugend muß man weilen, der Jugend Lust und Freude teilen. Wer das vermag, der wird bewahren ein junges Herz bei grauen Haaren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAUEN»

Descubra o uso de grauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analyse & Interpretation von Trakls Gedicht "Das Grauen"
Betrachtet man die Lyrik Georg Trakls, so erscheint ein Zugang zunächst schwierig.
Patrick Ewald, 2007
2
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
3
Der Prüfstein. Fortsetzung des grauen Mannes. Ein ...
Mein Schulz! mein Arth Anna. Mein Erhalter! Siegmund. Mein Retter! * l Dietrich und Theodorine. Wohlthäter! Bertha. Mein Heil! Emma. Erich. Freund! 7 Wilfi'nger . Euer Freund! r Ö Ende des grauen Mannes menten Theile. l . * 1 \ ' . , . xd 237.
Anton Adolph von Crenzin, 1799
4
Prospektpflicht und Prospekthaftung im Grauen Kapitalmarkt ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2008.
Stefan Ueding, 2009
5
Abseits Vom Grauen Alltag
Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...
Gunter Richter, 2001
6
Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts
Höchste Zeit für Neue Helden!
Simon Higgins, 2009
7
Die Komik im Grauen in Jurek Beckers 'Jakob der Lügner'
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Tina Heesel, 2008
8
Die Erzähltradition des Reliquientranslationsberichts im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Veranstaltung: Orendel, der Graue Rock, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note ...
Andreas Taut, 2011
9
Das Grauen vor dem zweiten Ich - Selbstfindungsprozesse ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- & Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, ...
Corinna Groß, 2011
10
Die Mutprobe: wenn das Grauen wahr wird ...
Tanja hat mit ihren Freunden einen Gruselclub gegründet, der sich in regelmäßigen Abständen trifft.
Robert Lawrence Stine, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grauen no contexto das seguintes notícias.
1
Notfälle: Report: Grauen unterm Feuerwerk
Nizza (dpa) - Grauen und Terror lassen Frankreich auch am Nationalfeiertag nicht los. Noch vor Ende des Feuerwerks über dem Mittelmeerpanorama von Nizza ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
Wie die «Grauen Adler» die Armeeführung attackierten
Wir haben einen ehemaligen Militärpiloten angerufen, der – so wird kolportiert – zu den «Grauen Adlern» gehören soll. Doch kaum fällt dieser Name, klemmt ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
3
Verbraucherschützer kritisieren Werbung für riskante Geldanlagen
Es klingt verlockend: Acht Prozent Zinsen und zum Teil mehr. Doch so manches Investment am „Grauen Kapitalmarkt“ erweist sich für Anleger als großer Flopp. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
4
Veranstaltung der türkischen Grauen Wölfe regt auf
Die Salzburger Grünen warnen vor einer Großveranstaltung der türkischen Grauen Wölfe am Ostersonntag in Henndorf. "Faschisten haben in öffentlichen ... «Heute.at, mar 16»
5
Stammzellen gegen den Grauen Star
Mediziner haben eine neue Heilmethode für den Grauen Star entwickelt: Statt die getrübte Linse gegen eine Kunstlinse auszutauschen, bringen sie im Auge ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»
6
Grauer Star: Medikament könnte OP ersetzen
Bisher konnte nur eine Operation die Erblindung durch Grauen Star verhindern. Nun haben Forscher eine mögliche Alternative entdeckt. Eine Substanz könnte ... «Gesundheitsstadt Berlin, nov 15»
7
Medizin - Vier Brennpunkte gegen den Grauen Star
Die Uniklinik Frankfurt setzt die weltweit erste Kunstlinse mit vierfachem Brennpunkt ein. Sie hilft Patienten mit der häufigsten Augenkrankheit: dem Grauen Star. «Frankfurter Rundschau, out 15»
8
Die Grauen Wölfe werden unterschätzt
In Deutschland und der Schweiz kommt es vermehrt zu gewalttätigen Zusammenstössen zwischen Kurden und türkischen Nationalisten – den Grauen Wölfen. «Tages-Anzeiger Online, set 15»
9
Verbraucherzentrale Hessen: „Marktwächter” für Grauen Kapitalmarkt
Die Verbraucherzentrale Hessen (VZH) will als „Marktwächter” bundesweit den sogenannten Grauen Kapitalmarkt unter die Lupe nehmen. Informationen über ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
10
Sie heulen wieder: Die gewaltbereiten „Grauen Wölfe“
Zwischen den Linksnationalisten der TGB stehen auch von Anfang an bereits rechte Ultra-Nationalisten der „Grauen Wölfe". Nur vereinzelt sind sie anfangs ... «VICE.com, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z