Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verschludern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSCHLUDERN

zu ↑schludern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERSCHLUDERN EM ALEMÃO

verschludern  [verschlu̲dern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHLUDERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verschludern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschludern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHLUDERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verschludern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verschludern no dicionário alemão

negligenciar negligenciar negligenciar por tratamento incorreto e negligente; deixe degenerar. LossImages ferrou arquivos importantes. verlieren durch falsche, nachlässige Behandlung verderben vernachlässigen; verkommen lassen. verlierenBeispielsie hat wichtige Akten verschludert.

Clique para ver a definição original de «verschludern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHLUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschludere
du verschluderst
er/sie/es verschludert
wir verschludern
ihr verschludert
sie/Sie verschludern
Präteritum
ich verschluderte
du verschludertest
er/sie/es verschluderte
wir verschluderten
ihr verschludertet
sie/Sie verschluderten
Futur I
ich werde verschludern
du wirst verschludern
er/sie/es wird verschludern
wir werden verschludern
ihr werdet verschludern
sie/Sie werden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschludert
du hast verschludert
er/sie/es hat verschludert
wir haben verschludert
ihr habt verschludert
sie/Sie haben verschludert
Plusquamperfekt
ich hatte verschludert
du hattest verschludert
er/sie/es hatte verschludert
wir hatten verschludert
ihr hattet verschludert
sie/Sie hatten verschludert
conjugation
Futur II
ich werde verschludert haben
du wirst verschludert haben
er/sie/es wird verschludert haben
wir werden verschludert haben
ihr werdet verschludert haben
sie/Sie werden verschludert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschludere
du verschluderest
er/sie/es verschludere
wir verschludern
ihr verschludert
sie/Sie verschludern
conjugation
Futur I
ich werde verschludern
du werdest verschludern
er/sie/es werde verschludern
wir werden verschludern
ihr werdet verschludern
sie/Sie werden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschludert
du habest verschludert
er/sie/es habe verschludert
wir haben verschludert
ihr habet verschludert
sie/Sie haben verschludert
conjugation
Futur II
ich werde verschludert haben
du werdest verschludert haben
er/sie/es werde verschludert haben
wir werden verschludert haben
ihr werdet verschludert haben
sie/Sie werden verschludert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschluderte
du verschludertest
er/sie/es verschluderte
wir verschluderten
ihr verschludertet
sie/Sie verschluderten
conjugation
Futur I
ich würde verschludern
du würdest verschludern
er/sie/es würde verschludern
wir würden verschludern
ihr würdet verschludern
sie/Sie würden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschludert
du hättest verschludert
er/sie/es hätte verschludert
wir hätten verschludert
ihr hättet verschludert
sie/Sie hätten verschludert
conjugation
Futur II
ich würde verschludert haben
du würdest verschludert haben
er/sie/es würde verschludert haben
wir würden verschludert haben
ihr würdet verschludert haben
sie/Sie würden verschludert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschludern
Infinitiv Perfekt
verschludert haben
Partizip Präsens
verschludernd
Partizip Perfekt
verschludert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHLUDERN


anrudern
ạnrudern
ausplaudern
a̲u̲splaudern [ˈa͜uspla͜udɐn]
bepudern
bepu̲dern
einpudern
e̲i̲npudern
entgegenschleudern
entge̲genschleudern
erschaudern
erscha̲u̲dern
ludern
lu̲dern
plaudern
pla̲u̲dern 
pudern
pu̲dern 
rudern
ru̲dern 
schaudern
scha̲u̲dern [ˈʃa͜udɐn]
schleudern
schle̲u̲dern 
schludern
schlu̲dern 
sudern
su̲dern
trocken schleudern
trọcken schleudern, trọckenschleudern Bei der Schreibung »trockenschleudern«: [ˈtrɔkn̩ʃlɔ͜ydɐn]
verplaudern
verpla̲u̲dern
verschleudern
verschle̲u̲dern
wegschleudern
wẹgschleudern [ˈvɛkʃlɔ͜ydɐn]
zaudern
za̲u̲dern 
zurückrudern
zurụ̈ckrudern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHLUDERN

verschleudern
Verschleuderung
verschlicken
verschliefen
verschließbar
verschließen
Verschließung
verschlimmbessern
Verschlimmbesserung
verschlimmern
Verschlimmerung
verschlingen
Verschlingung
verschlissen
verschlossen
Verschlossenheit
verschlucken
Verschluss
Verschlussdeckel
verschlüsseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHLUDERN

abpudern
abrudern
aufschleudern
durchrudern
fortschleudern
herausschleudern
hinschleudern
hinschludern
hinüberschleudern
hochschleudern
hudern
kaudern
pludern
rumludern
schlaudern
verludern
wettrudern
zurückschaudern
ändern
überpudern

Sinônimos e antônimos de verschludern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSCHLUDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschludern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verschludern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHLUDERN»

verschludern verbummeln verderben vergessen verkorksen verlieren verschlampen versieben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Etwas redensarten index Suchergebnis für etwas Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Verschludern pons Übersetzungen PONS Lässige bayern sieg sportschau Bayern Sieg stolpert Breisgau vorgezogenen Partie vierten Spieltags kamen Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen berlinerische deacademic verschusseln umgangssprachlich verlegen einer Sache verlustig gehen verklüngeln einbüßen verkramen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche german reverso German meaning also

Tradutor on-line com a tradução de verschludern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHLUDERN

Conheça a tradução de verschludern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verschludern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschludern» em alemão.

Tradutor português - chinês

松懈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejarse llevar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

let oneself go
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने आप को जाने दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أطلق العنان لعواطفه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

давать волю себе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixar-se ir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se livrer à ses passions
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biarkan diri sendiri pergi
190 milhões de falantes

alemão

verschludern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分が手放します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신이 가자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya awake dhewe lunga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hãy để bản thân đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்னை செல்லலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण जाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coşmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poddać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

давати волю собі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a-și da drumul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Laat jouself gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låta sig gå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la seg gå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verschludern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHLUDERN»

O termo «verschludern» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.874 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verschludern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verschludern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verschludern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHLUDERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verschludern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verschludern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verschludern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHLUDERN»

Descubra o uso de verschludern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschludern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
verschludern: etw. verschludern (lassen) sal 1. ... Wie der Klaus mit seinen Büchern umgeht! Der verschludert das schönste Buch in Null Komma nichts! 2. ... Seine geistigen Fähigkeiten, Ernst, muß man genau so trainieren wie die ...
Hans Schemann, 2011
2
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
m. haben — <) unachtsam, nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Compos. unter «inander schludern, verschludern, schluderig, geschlu- der ig, unachtsam, nachlaßig bey einer Arbeit; Schlu» d er i g k e i t , Nachlässigkeit ; S ck l u d ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Verderben: jn. ins Verderben stürzen . versaubeuteln: etw. versaubeuteln . verschludern: etw. verschludern (lassen) ‚ wirtschaften: etw./(jn.) zugrunde wirtschaften ‚ zuschanden: etw. zuschanden machen to ruin]to put paid to]... to wreck (s.o.'s) ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
i) Schund, durch welchen man schluckt (allg.); 2) d. w, Äuldern, Bullern, (B. Sberl. ) Schludern ». m. haben — t) unqchtsam , nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Comvos. unter einander schludern, verschludern, schluderig, geschluderig,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
5
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
verschludern Verse verschludern: etw. verschludern (lassen) sal 1. ... Wie der Klaus mit seinen Büchern umgeht! Der verschludert das schönste Buch in Null Komma nichts! 2. ... Seine geistigen Fähigkeiten, Ernst, muß man genau so trainieren ...
Hans Schemann, 1993
6
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs,: worin ...
Sien Geld verseilen : stin Geld verthun, verschludern. VnverKIleä. unverkauft. Ord , ,1. dat syN Erve unvyrsettet sy unde unvorsellet sy : daß sein Erbe uuverpfäudtt und unverkauft sey. In eink gen Handschriften stkht UNvorsvlt, so wie auch 8t»t.
Eberhard Tiling, Deutsche Gesellschaft (Bremen)., 1770
7
Rheinliebe: Band 4 der Düssel-Krimis
„Aha, da sind ja ihre Beamten, die die ganze Sache so verschludern lassen! Es ist doch für den größten Esel sonnenklar, dass es der Ehemann war!“ In mir kochte es hoch. Was bildete sich dieses Jüngelchen eigentlich ein? Dann aber ...
Jörg Marenski, 2012
8
Brasilien im Alltag: Wahre Geschichten aus dem Tropenparadies
Manchmal vielleicht in wenig unzuverlässig, nehmen nicht alles haargenau, kriegen auch nicht alles immer gleich gebacken, vergessen, ach was sage ich, verschludern so manches auf Nimmerwiedersehen – aber eines sind sie ganz ...
Peter Reinhold, 2012
9
Orb-Chronik
In den nächsten Tagen ging ich ohne meine Großeltern zur Kerb, mit Omas Mahnung im Ohr, kein Geld »für Firlefanz zu verschludern.« Was ich natürlich doch tat. Ich schleckte Mohrenköpfe mit und ohne Kokosflocken, türkischen Honig, ...
Peter Georg Bremer, 2001
10
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
... verknüllen, verkratzen, umg. verlatschen ( = ,Schuhe durch nachlässiges Gehen breit treten' Kü. I), vernutzen, umg. versauen (,sie konnten einem die Karriere versauen' Ott, Haie 155), verschleißen, verschludern, verschmieren, versengen, ...
‎1973

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHLUDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschludern no contexto das seguintes notícias.
1
Münchner Momente - Prost, Hauptbahnhof
Das österreichische Volk wiederum schaffte es nicht nur, seine Bundespräsidentenwahl im Sommer 2016 so zu verschludern, dass sie wiederholt werden ... «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Checkliste für die Finanzen nach einem Todesfall
... wo sie der andere findet. Die Verbraucherzentralen haben eine Checkliste entwickelt, um keines der wichtigen Dokumente und Angaben zu verschludern. «Badische Zeitung, out 16»
3
Behörden verschludern regelmäßig Flüchtlingsausweise ...
Bei deutschen Behörden gehen regelmäßig Ausweisdokumente von Flüchtlingen und Asylbewerbern verloren. Selbst bei Menschen ohne Bleibeperspektive ... «WDR Nachrichten, fev 16»
4
IT-Horoskop von Stellar Datenrettung und CRN Das halten die ...
... eignen sich besonders gut als zuverlässige Administratoren und wer neigt laut den übersinnlichen Sternendeutern eher dazu, Backups zu verschludern? «crn.de, dez 15»
5
Krankenkassen verschludern jeden 4. Euro
Laut einer aktuellen Studie ließen sich durch schlankere Strukturen 13 Milliarden einsparen und der Beitragssatz der gesetzlichen Krankenversicherungen von ... «BZ, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verschludern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschludern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z