Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unsererseits" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNSERERSEITS EM ALEMÃO

unsererseits  [ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSERERSEITS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unsererseits e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNSERERSEITS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unsererseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unsererseits no dicionário alemão

Do nosso lado, do nosso exemplo paralelo, informamos sobre nossa parte. von uns aus, von unserer Seite ausBeispieldaraufhin haben wir unsererseits Anzeige erstattet.

Clique para ver a definição original de «unsererseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNSERERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNSERERSEITS

unselig
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben
unsertwegen
unsertwillen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNSERERSEITS

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Sinônimos e antônimos de unsererseits no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNSERERSEITS»

unsererseits Wörterbuch unserseits oder bedeutung Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Unsererseits wiktionary unserer Seite betrifft Beispiele können nichts riskieren handelte sich wohl Missverständnis schreibt http ụn seits auch unsrerseits müssen etwas dazutun haben Dict wörterbuch für Wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons bestehen keinerlei Bedenken keine Einwände Deutschen PONS folgende bedeutet französisch kostenlosen Französisch Weitere woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic 〈Adv dagegen einzuwenden seltener deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Interglot translated from German including definitions related words Komnet dialog muss veranlasst werden wenn Kalkschlamm einer Kläranlage Entsorgung übergeben wird enzyklo

Tradutor on-line com a tradução de unsererseits em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNSERERSEITS

Conheça a tradução de unsererseits a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unsererseits a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unsererseits» em alemão.

Tradutor português - chinês

我们的部分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuestra parte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

our part
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमारे हिस्से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ومن جانبنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наша часть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nossa parte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের অংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

notre part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pihak kami
190 milhões de falantes

alemão

unsererseits
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私たちの一部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리의 역할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

part kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một phần của chúng tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கள் பகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bizim bölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la nostra parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nasza część
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наша частина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

partea noastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέρος μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons deel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vår del
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vår del
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unsererseits

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNSERERSEITS»

O termo «unsererseits» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unsererseits» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unsererseits
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unsererseits».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNSERERSEITS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unsererseits» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unsererseits» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unsererseits

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNSERERSEITS»

Citações e frases célebres com a palavra unsererseits.
1
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Als wir Kinder waren, liebte man uns mehr, als wir liebten. Alt geworden, lieben wir nun unsererseits mehr, als wir geliebt werden.
2
François de La Rochefoucauld
Die erste Regung der Freude, die wir beim Glück unserer Freunde empfinden, kommt nicht aus unserem guten Herzen oder aus der Freundschaft, die wir für sie empfinden; sie ist vielmehr eine Wirkung unserer Eigenliebe, welche uns mit der Hoffnung schmeichelt, auch unsererseits glücklich zu sein, oder irgendwelchen Nutzen aus unserer Freunde Glück zu ziehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNSERERSEITS»

Descubra o uso de unsererseits na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unsererseits e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bayerische Landbötin
Wir begreifen unsererseits, daß die „N. M. Z." nach den Kolbeu- schlägen, mit denen sie die Argumentation des Hrn. Grafen von Hegnenberg-Dux umgeftoßcu und zunichte gemacht hat, demselben gerne die Befriedigung überläßt, das letzte ...
2
Verantwortung für die Kirche: Herbst 1935 bis Frühjahr 1937
Ist uns dann nicht unsererseits der Weg gegeben, daß auch wir auch unsererseits nicht schriftlich in Form von Noten und feierlichen Verlautbarungen mit dir verkehren, sondern wir ziehen aus deinem Handeln unsere Schlüsse. Wir setzen ...
Hannelore Braun, 1993
3
Die Vertheidigung von Sebastopol: Nach authentischen Quellen ...
Unsererseits antworteten denselben: Mithin 25 Geschütze gegen 41. 3) Die Batterieen auf der Woronzoff-Höhe bildeten ein Saillant, dessen linke Face, mit 12 Geschützen armirt, Bastion III und die angrenzenden Batterieen, — die rechte Face ...
Ėduard Ivanovič ¬v Todleben, 1864
4
Zwischen Rückzug und Widerstand: Stationen eines Landsers ...
Allmählich verdichteten sich die Gerüchte und Parolen um einen Angriff unsererseits. Das konnten wir uns einfach nicht vorstellen. Wie sollten wir hier durch die amerikanischen Stellungen hindurch, die uns bislang mit starkem Artilleriefeuer ...
Ralf Hauto, 2011
5
Recht und Moral
Das heißt: Eine Pflicht unsererseits, Tiere nicht zu quälen, bestünde nur insofern, als die Tiere ein moralisches Recht hätten, nicht gequält zu werden. Eine Pflicht unsererseits, Pflanzen zu schützen, be— stünde nur insofern, als die Pflanzen ...
Hans Jörg Sandkühler, 2010
6
Zeitgenossen: Biograhien und Charakteristiken
Erstens war es der schwächste Punkt unsererseits, aber auch der Feind war dort im Nachtheil. Er mußte überhaupt in ausgedehnter Front angreifen und seine Linie Kennte der plauische Grund. Auf diesen Flügel schien es daher der Kaiser  ...
Friedrich August Koethe, Feidrich Arnold Brockhaus, 1836
7
Die hermesischen Lehren in Bezug auf die päpstliche ...
eigenthümlichm Begriff darüber aufstellen wollen; oder wir müssen eine ganz neue *) Ansicht der Sache und einen ganz neuen *) Begriff zu gewinnen suchen, welcher die Sache weder in einen Ungehorsam unsererseits, noch in einen ...
O. P. Merkel, 1837
8
Die Venus-Durchga?nge 1874 und 1882 Bericht u?ber die ...
Ich glaube daher weit zu gehen, wenn ich von den j'ihrrtographischen Beobachtungen, wie wir sie unsererseits 1882 eventuell bewirken könnten, eine Parallaxe mit dem m. F. von gleichfalls A=o'.'l erwarte. Ein solches Resultat würde an sich ...
A. Auwers
9
Aus meiner Dienstzeit
Rußland und auch unser Alliierter Italien würden eine Agression unsererseits gegen Serbien oder Montenegro nicht ruhig hinnehmen und sich wahrscheinlich auch mit der Türkei zu einem Bunde gegen uns vereinigen. Ein solches Beginnen ...
F.C. von H?tzendorf
10
Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...
Entsprechend vermittelt sich unsere ekstatische Ankunft bei Gott selber in jenem Akte der caritas, in welchen der Heilige Geist sich einstiftet, durch einen darin unsererseits hervorgebrachten amor-terminus. Daß uns trotz der bleibenden ...
Klaus Obenauer, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNSERERSEITS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unsererseits no contexto das seguintes notícias.
1
„Nicht geschafft, das Tempo anzuziehen.“ – Stimmen zur 0:1 ...
Cory Clouston: „Wir haben nicht viel zugelassen, aber wir haben unsererseits auch nicht genug Chancen generiert. Wir hatten zwar Chancen, aber wir waren ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, jan 17»
2
Nach Testspiel-Härtetest: Emmerling zieht positives Fazit
Wir waren sehr gefordert, haben unsererseits den Gegner aber auch gefordert. In der Schlussphase haben wir verdient den Ausgleich gemacht", sagte er auf ... «TAG24, jan 17»
3
Bahnhof Altenburg: Aufzug fährt wieder, Schnee macht Treppe zu ...
„Die Sicherungsmaßnahmen mittels Netzen werden unsererseits regelmäßig kontrolliert und haben sich bisher als ausreichend erwiesen“, teilt die DB dazu mit. «Leipziger Volkszeitung, jan 17»
4
Pößneck: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“
Genügend Potenzial, aus dem wir alle gemeinsam schöpfen können, bringen wir immerhin ein, um diesen Name unsererseits beanspruchen zu dürfen. «Thüringer Allgemeine, jan 17»
5
Falscher Name übermittelt: Tunesien gibt Deutschland Schuld an ...
„Leider wurde uns erst ein falscher Name genannt, also gab es eine negative Antwort unsererseits“, sagte der Minister für Zivilgesellschaft und Menschenrechte, ... «DIE WELT, jan 17»
6
Tourismus Wird der Fernsehturm in Dresden wiederbelebt?
Seitens der Telekom ist dessen Wiederbelebung allerdings nicht vorgesehen. "Unsererseits gibt es keine Überlegungen, weil wir kein Restaurantbetreiber sind. «MDR, jan 17»
7
Erfurt bangt um Olympiade der Köche
"Wir haben den Organisatoren jegliche Unterstützung unsererseits zugesichert", sagte Erfurts Messechef Michael Kynast . Nicht erst die Kocholympiade im ... «Thüringer Allgemeine, jan 17»
8
Reaktionen auf Brexit-Rede: Steinmeier freut sich über „mehr Klarheit“
„Wir sollten nicht unsererseits die Rolle des Beleidigten annehmen und den Briten aus taktischen Gründen Anforderungen stellen, die sie nicht erfüllen können“, ... «tz.de, jan 17»
9
Fußball: 3. Liga : Westermann wird Roberg-Nachfolger beim SC ...
Auch ein nein unsererseits ist denkbar“, erwartet Präsidiumsmitglied Bernd Niewöhner nun eine schnelle Klärung. Geht oder geht nicht, lautet das Motto. «Münstersche Zeitung, jan 17»
10
17. Januar 1917: Arthur Zimmermann verschickt die "Zimmermann ...
Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko in Texas, Neu Mexico, Arizona früher verlorenes Gebiet zurückerobert. «MDR, jan 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unsererseits [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unsererseits>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z