Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "behördlicherseits" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEHÖRDLICHERSEITS

↑-seits.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEHÖRDLICHERSEITS EM ALEMÃO

behördlicherseits  [behö̲rdlicherse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEHÖRDLICHERSEITS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
behördlicherseits e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BEHÖRDLICHERSEITS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «behördlicherseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de behördlicherseits no dicionário alemão

pela autoridade, pela autoridade Exemplo O evento foi banido pelas autoridades. vonseiten der Behörde, von der Behörde ausBeispieldie Veranstaltung ist behördlicherseits verboten worden.

Clique para ver a definição original de «behördlicherseits» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEHÖRDLICHERSEITS


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEHÖRDLICHERSEITS

behördlich
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
behüten
Behüter
Behüterin
behütet
Behütetheit
behutsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEHÖRDLICHERSEITS

amtlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
staatlicherseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

Sinônimos e antônimos de behördlicherseits no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEHÖRDLICHERSEITS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «behördlicherseits» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de behördlicherseits

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEHÖRDLICHERSEITS»

behördlicherseits offiziell wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Behördlicherseits german reverso German meaning also behördlich Bedrohlichkeit Behördendeutsch Behördensprache deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Deutschen PONS linguee Lagerung Verarbeitung oder Bearbeitung bestimmter Waren erlassen worden sind noch werden einzuhalten universal lexikon deacademic họ̈rd cher seits 〈Adv durch Behörde diese Maßnahme wurde angeordnet

Tradutor on-line com a tradução de behördlicherseits em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEHÖRDLICHERSEITS

Conheça a tradução de behördlicherseits a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de behördlicherseits a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «behördlicherseits» em alemão.

Tradutor português - chinês

监管机构
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agencia reguladora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regulatory agency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नियामक एजेंसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وكالة تنظيمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регулирующий орган
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agência reguladora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়ন্ত্রক সংস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

organisme de réglementation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agensi kawal selia
190 milhões de falantes

alemão

behördlicherseits
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

規制機関
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규제 기관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agensi peraturan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơ quan quản lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்குமுறை நிறுவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नियामक एजन्सी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzenleyici kuruluş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agenzia di regolamentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agencja regulacyjna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

регулюючий орган
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agenție de reglementare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμιστική αρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regulerende agentskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsynsmyndighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilsynsorgan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de behördlicherseits

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEHÖRDLICHERSEITS»

O termo «behördlicherseits» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «behördlicherseits» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de behördlicherseits
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «behördlicherseits».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEHÖRDLICHERSEITS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «behördlicherseits» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «behördlicherseits» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre behördlicherseits

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEHÖRDLICHERSEITS»

Descubra o uso de behördlicherseits na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com behördlicherseits e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unfallkreuze
Also das liegt nicht verstreut, wenn wir kommen. Behördlicherseits wie auch von den Angehörigen wird zur Legitimation dieser ungewöhnlichen Toleranz das Argument der Prävention angeführt. Der Theologe Ludwig Schumann erkennt in  ...
Christine Aka
2
Vom Schlachthof nach Auschwitz: die NS-Verfolgung der Sinti ...
Behördlicherseits wurden die Angaben der Frau mit ihrer Personalakte bei der Kripo abgeglichen. Die NS-Beamten hatten sie als sog. „Asoziale" stigmatisiert und dies als Einweisungsgrund angegeben. Die Amtsleitung lehnte daraufhin den ...
Hans Hesse, Jens Schreiber, 1999
3
Das Überwachungsrechtsverhältnis: Wirtschaftsüberwachung in ...
Diese Konstruktion einer impliziten Selbstverpflichtung der Behörde, die sich aus der Feststellung des Zulassungsanspruchs ergibt, ist die Alternative zu der impliziten Nichtberechtigung, die behördlicherseits festgestellt werden muß, wenn ...
Rolf Gröschner, 1992
4
Die abfallwirtschaftsrechtliche Zielhierarchie nach dem ...
Darüber hinaus sind behördlicherseits auferlegte Verwertungspflichten nur dann vorrangig zu erfüllen, wenn die Erfüllung technisch möglich, wirtschaftlich zumutbar und außerdem die Beseitigung nicht die umweltverträglichere Lösung  ...
Peter Schimanek
5
Der materiell-rechtliche Folgenbeseitigungsanspruch
(2) Tatsächliches Handeln des Dritten im Anschluß an die behördlicherseits vorgenommene Vollziehung eines belastenden Verwaltungsakts Hiervon zu unterscheiden ist diejenige Fallgestaltung, in der ein Dritter erst im Anschluß an die ...
Gabriele Pietzko
6
Umwelt-Strafrecht: (Sonderausgabe der Kommentierung der §§ ...
Das ist erklärter Wille des Gesetzgebers“. Das tatsächliche Verhalten muß also mit dem behördlicherseits geforderten Verhalten des Gestattungsempfängers in bezug auf den Gewässerschutz insgesamt kongruent sein. Gegen die Annahme  ...
Joachim Steindorf, 1997
7
Seinsvollendung des Menschen und der Völker im dritten ...
... ersten deutschen amtlichen Gesundheits-Herren-Tragesocke, mit Socken-TÜV amtlich abgesegnet sogar, jawohl, behördlicherseits halb zwingend empfohlen beim Autofahren! Gleich sich anziehen nach dem Anlegen vom Sicherheitsgurt, ...
Otto Namenlos, 2008
8
1.1.-30.6.2008
Denn selbst wenn angesichts der drei behördlicherseits unbeanstandet im Schuldienst tätigen Nonnen von einem gleichheitswidrigen Defizit bei der Durchsetzung der Verbotsnorm des § 38 Abs. 2 Satz 1 SchulG auszugehen wäre , hätte die ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
9
Krisenmanagement in Der Lebensmittelwirtschaft
... dass Überwachungsbehörden auf der Grundlage von § 40 LFGB den Anwendungsbereich einer Information der Öffentlichkeit weit auffassen. ddd) Übersicht behördlicherseits veranlassbarer Rücknahmen und Rückrufe auf Grundlage des ...
Heiner David, Markus Grube, 2009
10
Der Zugang zu den Daten der Telefondienstkunden im ...
Eine gleichwohl erfolgte vertragliche Regelung wäre wegen Verstoßes gegen ein gesetzliches Verbot nichtig. Ab dem Zeitpunkt der Genehmigung tritt gem. § 39 Abs. 2 TKG 2004 das behördlicherseits genehmigte an die Stelle des ...
Thomas Maier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEHÖRDLICHERSEITS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo behördlicherseits no contexto das seguintes notícias.
1
Gericht: Raus aus dem Knast, rein in den Knast
Natürlich blieb das nicht unbemerkt – es folgte behördlicherseits eine Strafanzeige. Von einer guten Sozialprognose kann bei dem 29-Jährigen angesichts von ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»
2
Kollege Computer und Amtsschimmel
Die Anwohner wollte man behördlicherseits aber wieder nicht dabei haben. Zum Glück fanden die heraus, dass es diesen Termin gab, sonst hätte es den ... «shz.de, jul 16»
3
Treffen auf der Stangenbodenhütte
... ihrer Grußworte bestätigten, wurden 2014 gemäß der Brandschutzordnung die behördlicherseits geforderten Rauchmelder im gesamten Gebäude installiert. «Badische Zeitung, jul 16»
4
Apothekerhaus: Der Immobilien-Streit der Brandenburger Apotheker
Nachdem behördlicherseits unklar blieb, wie das Nachbargrundstück genutzt werden kann, gab es wieder Unstimmigkeiten zwischen Verband und Kammer. «DAZ.online, jul 16»
5
Sieling will "Sache mit den Torfkähnen nachgehen"
Das Verbot bekamen die Anbieter solcher Ausfahrten behördlicherseits schon im Jahr 2011 aufs Brot geschmiert. Seitdem sind nur noch historische Umzüge ... «Weser Report, jun 16»
6
Zulässigkeit des Rezeptesammelns
Behördlicherseits ein Verstoß – worauf der Apotheker ankündigte, die Rezepte ... behördlicherseits als unzulässiges Betreiben einer Rezeptsammelstelle und ... «DocCheck News, jun 16»
7
Naturschützer beklagen vermisste Wildtiere
Das Thema "letale Vergrämung", also das Vertreiben und Töten, das behördlicherseits angeordnet werden könnte, wenn das Wildtier zum ... «Passauer Neue Presse, jun 16»
8
Osterberger Trinkwasser verunreinigt
Schmalle meinte, dass am Freitagnachmittag behördlicherseits ohnehin nichts mehr geschehen wäre. Es sei ihm aber wichtig gewesen, dass die Bürger sofort ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
9
Zwei Vollgeschosse sind erlaubt
... sei eine maßvolle Nachverdichtung im Innenbereich durchaus sinnvoll, was sowohl von kommunaler Seite als auch behördlicherseits nachvollzogen werde. «Badische Zeitung, jun 16»
10
Kreisverwaltung nimmt Sonntag in Schutz: „Kein Fehlverhalten“
Arno Sonntag ist damit behördlicherseits entlastet worden. Jürgen Benden sowie sein Parteifreund Dr. Stefan Evertz hatten in einem Interview mit unserer ... «Aachener Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. behördlicherseits [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/behordlicherseits>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z