Significado de "sengen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SENGEN

mittelhochdeutsch sengen, althochdeutsch in: bisengan, ursprünglich = brennen, dörren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SENGEN EM ALEMÃO

sẹngen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENGEN

sengen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SENGEN EM ALEMÃO

definição de sengen no dicionário alemão

levemente, cobrindo um pouco a superfície de uma coisa; Ansengen por incêndio ligeiro e volátil com uma chama de penas remanescentes livre; afundando ligeiramente na superfície, um pouco de queimadura muito quente parece escorrendo surgir emergir. levemente, cobrindo um pouco a superfície de uma coisa; ansengenGebrauchselten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich senge

du sengst

er/sie/es sengt

wir sengen

ihr sengt

sie/Sie sengen

Präteritum

ich sengte

du sengtest

er/sie/es sengte

wir sengten

ihr sengtet

sie/Sie sengten

Futur I

ich werde sengen

du wirst sengen

er/sie/es wird sengen

wir werden sengen

ihr werdet sengen

sie/Sie werden sengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesengt

du hast gesengt

er/sie/es hat gesengt

wir haben gesengt

ihr habt gesengt

sie/Sie haben gesengt

Plusquamperfekt

ich hatte gesengt

du hattest gesengt

er/sie/es hatte gesengt

wir hatten gesengt

ihr hattet gesengt

sie/Sie hatten gesengt

Futur II

ich werde gesengt haben

du wirst gesengt haben

er/sie/es wird gesengt haben

wir werden gesengt haben

ihr werdet gesengt haben

sie/Sie werden gesengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich senge

du sengest

er/sie/es senge

wir sengen

ihr senget

sie/Sie sengen

Futur I

ich werde sengen

du werdest sengen

er/sie/es werde sengen

wir werden sengen

ihr werdet sengen

sie/Sie werden sengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesengt

du habest gesengt

er/sie/es habe gesengt

wir haben gesengt

ihr habet gesengt

sie/Sie haben gesengt

Futur II

ich werde gesengt haben

du werdest gesengt haben

er/sie/es werde gesengt haben

wir werden gesengt haben

ihr werdet gesengt haben

sie/Sie werden gesengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sengte

du sengtest

er/sie/es sengte

wir sengten

ihr sengtet

sie/Sie sengten

Futur I

ich würde sengen

du würdest sengen

er/sie/es würde sengen

wir würden sengen

ihr würdet sengen

sie/Sie würden sengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesengt

du hättest gesengt

er/sie/es hätte gesengt

wir hätten gesengt

ihr hättet gesengt

sie/Sie hätten gesengt

Futur II

ich würde gesengt haben

du würdest gesengt haben

er/sie/es würde gesengt haben

wir würden gesengt haben

ihr würdet gesengt haben

sie/Sie würden gesengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sengen

Infinitiv Perfekt

gesengt haben

Partizip Präsens

sengend

Partizip Perfekt

gesengt

SINÔNIMOS DE «SENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abbrennen · absengen · anbrennen · ankokeln · ansengen · brennen · glimmen · glühen · knallen · schwelen · stechen · versengen

TRADUÇÃO DE SENGEN

Conheça a tradução de sengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sengen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 燎
• Tradutor português - espanhol: chamusquina
• Tradutor português - inglês: singe
• Tradutor português - hindi: झुलसाना
• Tradutor português - arabe: سفعة
• Tradutor português - russo: опаляться
• Tradutor português - português: chamuscar
• Tradutor português - bengali: পুড়ান
• Tradutor português - francês: roussir
• Tradutor português - malaio: singe
• alemão: sengen
• Tradutor português - japonês: 焦がします
• Tradutor português - coreano: 그을음
• Tradutor português - javanês: singe
• Tradutor português - vietnamita: làm cháy sém
• Tradutor português - tâmil: ஒற்றை
• Tradutor português - marata: भाजणे
• Tradutor português - turco: hafif yanık
• Tradutor português - italiano: bruciacchiare
• Tradutor português - polonês: przypalić
• Tradutor português - ucraniano: опаляться
• Tradutor português - romeno: pârli
• Tradutor português - grego: τσουρουφλίζω
• Tradutor português - africâner: verse
• Tradutor português - sueco: singe
• Tradutor português - norueguês: singe

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SENGEN»

Citações e frases célebres com a palavra sengen.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durchs Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Man sollte mit dem Licht der Wahrheit leuchten, ohne einem den Bart zu sengen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SENGEN»

Descubra o uso de sengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Uralisches etymologisches Wörterbuch

Ausgehöhltes 182 kopera hohl 182 kopero Schränkchen 182 koppa Gehöhltes 181 koppelo Auerhenne 181 koppura rauh 182 kopra Faust 183 korja Schlitten 219 korkea hoch 672 koro .koro puu arbor intus cava 161 korpea- sengen 186, ...

Károly Rédei, 1991

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

-ges das Sengen, Bungen, siinken anbrennen, versengt werden, sungeln, sunkeln knistern, und vielleicht an. sia Funke (aus senhiön?). Ig. Wz. senk. Vgl. preuß. soanztis Funke; asl. pre-saciti trocknen, sa2ilo fornaz. sangön f. Ährenbüschel.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Industrie- und Gewerbe-Blatt

Das Fallen des einen Armes des doppelarmigen Hebels rückt zu teich den Gasbrenner zur Seite. das Sengen hört folglich fog eich auf und die Auf-feherin hat Muße. den Knoten zu befeitigen. Sobald fie den Schaden ausgebeffert hat. bringt ...

Oekonomische encyklopädie

Wenn die Fenster stark fchmiz» zen, giebt man in der Decke Luft, weil die vielen mäf» sengen Dünste leicht schädlich werden; läßt aber die Luken nicht zu lange, noch weit, offen stehen. Die schwiz» zenden Fenster muß man mit einem ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1776

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Sengen, ein regelmäßiges thatiges Zeitwort, die ha«, rigen oder den Haaren ähnlichen Theile auf der Oberfläche eines Körpers abbrennen; daher ein gefchlach« tetes Schwein, eine gerupfte Gans sengen. Die Hutmacher sengen die Hüte, ...

Johann Georg Krünitz, 1830

Polytechnisches Centralblatt

Ueber das Sengen baumwollener Zeuge. Fabrikmässige Darstellung der Schmierseife in Schweden und Russland. Ueber einige Verbesserungen in der Eisenfrischerei , von Gulnyveau. Ueber Vorbereitung des Kienrusses zu Darstellung der ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Sengen, ,)u«th.g., mit sefn, von Senkblei 5zz der Hitze an seiner OberflZche » erbrannt werden, so, daß es nur gelb od» schwaxzgelb wird, und die Haare oder Wolle auf der Oberfläche verliert: wollene Strümpfe sengen an ei, nem heißen Bfen ...

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sengen, >) u»th.A., mit styn, von der Hitze an "seiner Oberfläche verbrannt werden, so, daß es nur gelb od« schwarzgclb wird, und die Haare oder Wolle auf der Oberfläche verliert: wollene Strümpfe sengen an et, nein beiß«, Bfen ; in weiterer ...

Theodor Heinsius, 1822

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Sünewen) doch wohl uur auf einer willkürlichen Annahme beruht. 50030, Seng, ein. sengendcr ed. heisser, trockener, aiwdörrender Luftstrom ed. Luftlumeli, lVindstess etc.; _ de wind weid mit sengen. _ In: nld. bezeichnet 20113 1111011 e.

J. ten Doornkaat Koolman

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

-sanga in ofsanga swv.1 'absengen' (E3), awfr. senga swv.1 (J) und bisinga swv. 1 (A 504) 'sengen, absengen, abbrennen', E ae. sengan swv. 'to singe, scorch' ( BT 863), entsprechend S mnd. sengen swv., N mnl. sengen, singen swv., D mhd.

Volkert F. Faltings, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sengen no contexto das seguintes notícias.

Kvinne kom hjem og fant fremmed mann i sengen sin

Politiet meldte om hendelsen klokka 06.37 torsdag morgen. En kvinne kom hjem til leiligheten sin i Ila og fant da en fremmed mann i sengen sin. - Hun ringte inn ... «Adresseavisen, dez 16»

Bilist smadrede ind i hus: Stoppede en meter fra sengen

Natten til fredag har redningsberedskab arbejdet på at støtte et hus, som klokken 2.22 blev smadret af en bil, der kørte frontalt ind i det i Nykøbing Mors. «Ekstra Bladet, nov 16»

Video: Se 500 kilo tung mand rejse sig fra sengen

MEXICO: Mexicanske Juan Pedro Franco Salas vejer omtrent 500 kilo. Han er en af verdens tungeste mænd. Nu er tiden kommet, hvor han skal til behandling ... «NORDJYSKE, nov 16»

«Jakten»-paret får TV-kamera opp i sengen

Der fortalte den fornøyde bonden at han gjerne skulle tilbrakt hele dagen i sengen, mens hun på sin side betrodde hvor fantastisk hun synes det er å våkne opp ... «VG, nov 16»

Brand i Svendborg: Rygning i sengen kostede formentlig 62-årig livet

Brand i Svendborg: Rygning i sengen kostede formentlig 62-årig livet En brand på Bagergade i Svendborg kostede natten til søndag en 62-årig kvinde livet. «Fyens Stiftstidende, out 16»

Sover du på høyre side av sengen? Da bør du vurdere å bytte

Undersøkelsen, som omfatter 1000 personer, viser blant annet at de som sover og står opp på venstre side av sengen, har et mer positivt verdensbilde enn de ... «P4 Radio Hele Norge ASA, out 16»

Finere med finer: Sengen, pulten, tv-benken, skapene og ...

Finer valgte han fordi det går an å bygge det meste med det, noe Rødland til de grader har gjort. Sengen, pulten, tv-benken, skapene og høyttalerboksene; alt er ... «Aftenposten, out 16»

Trump mente, at Lindsay Lohan nok var god i sengen: Nu går ...

Hun er nok dybt forstyrret og derfor god i sengen. Hvordan kan det være, at de personer der er dybt, dybt forstyrret altid er de bedste i sengen?« svarer Trump. «B.T., out 16»

OL-vinder: Hjælp, en kvinde vækkede mig i sengen

epaselect epa05485715 Gold medal winner Andy Murray of Great Britain celebrates after the awarding ceremony of men's singles gold medal match of the Rio ... «B.T., out 16»

Beautyhacks: Få 15 minutter mere i sengen om morgenen!

Du bruger tid foran spejlet hver morgen - hvorfor ikke optimere din tid, så du kan blive liggende længere i sengen? Her får du vores bedste tidsbesparende ... «Vi Unge, set 16»