Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sorgfaltspflicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORGFALTSPFLICHT EM ALEMÃO

Sorgfaltspflicht  Sọrgfaltspflicht [ˈzɔrkfalt͜sp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORGFALTSPFLICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sorgfaltspflicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORGFALTSPFLICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sorgfaltspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cuidado

Sorgfalt

O cuidado é a abordagem completa, levando em consideração todos os aspectos essenciais, Como todas as regras da arte, o estado da arte ou o estado da ciência. O contrário do cuidado é a negligência. Sorgfalt ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst, der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit.

definição de Sorgfaltspflicht no dicionário alemão

Obrigação de tomar especial cuidado para violar o dever de diligência. Verpflichtung zu besonderer SorgfaltBeispielseine Sorgfaltspflicht verletzen.
Clique para ver a definição original de «Sorgfaltspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SORGFALTSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SORGFALTSPFLICHT

Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sorgsamkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SORGFALTSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinônimos e antônimos de Sorgfaltspflicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SORGFALTSPFLICHT»

Sorgfaltspflicht sorgfaltspflicht arbeitgeber geschäftsführer bank stvo strafrecht kaufmännische kreditkarte Sorgfalt gründliche Vorgehen wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden Regeln Kunst Stand Technik gabler wirtschaftslexikon Arbeitgebers Diese umfasst Vorkehrungen Schutze Leben Gesundheit seiner Arbeitnehmer Regelung seines aktg verantwortlichkeit dejure Verantwortlichkeit Vorstandsmitglieder haben ihrer Geschäftsführung Sorgfalt eines ordentlichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache recht juristisches wörterbuch Pflicht sich umsichtig achtsam verhalten Verkehr erforderlichen Genüge

Tradutor on-line com a tradução de Sorgfaltspflicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORGFALTSPFLICHT

Conheça a tradução de Sorgfaltspflicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sorgfaltspflicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sorgfaltspflicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

注意义务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deber de cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duty of care
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखभाल के कर्तव्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واجب الرعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязанность соблюдать осторожность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dever de cuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন দায়িত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devoir de diligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewajipan berjaga-jaga
190 milhões de falantes

alemão

Sorgfaltspflicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意義務
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의 의무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tugas saka care
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு கடமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी कर्तव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakım görevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dovere di cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obowiązek opieki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язок дотримуватися обережності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

datoria de îngrijire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθήκον της φροντίδας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plig van sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omsorgsplikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aktsomhetsplikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sorgfaltspflicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORGFALTSPFLICHT»

O termo «Sorgfaltspflicht» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sorgfaltspflicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sorgfaltspflicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sorgfaltspflicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORGFALTSPFLICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sorgfaltspflicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sorgfaltspflicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sorgfaltspflicht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SORGFALTSPFLICHT»

Descubra o uso de Sorgfaltspflicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sorgfaltspflicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journalistische Sorgfaltspflicht beim ZDF. Günter Grass, ...
Was mich diese Seminararbeit zu schreiben bewegte, wurde in dem von Professor Dr. Fackiner an der Westfälischen Hochschule im Institut für Journalismus und Public Relations geleiteten Seminar „Presseclub“ gesät.
Marcel Stawinoga, 2013
2
Die Unterlassung im Strafrecht und das Garantenprinzip
Garantenpflicht entspricht . . . genau die Sorgfaltspflicht, deren Grund und Umfang sich hier stets aus dem jeweiligen Handeln des Täters ergibt . . ."26. Jescheck lehrt, daß beim fahrlässigen unechten Unterlassungsdelikt „ Garantenpflicht und ...
Rolf Dietrich Herzberg, 1972
3
Die Vertragsverletzung
Schließlich, wenn der Schuldner für die Notlage selber verantwortlich ist, ist ihm erneut die Nichtleistung zuzurechnen.93 f) Die unselbständige Sorgfaltspflicht Die unselbständige Sorgfaltspflicht ist somit im Zivilrecht ein Sammelbegriff für ...
Hannes Unberath, 2007
4
Das Recht des Geschäftsführers der GmbH
Sorgfaltspflicht, Abs. 1 1. Doppelfunktion der Sorgfaltspflicht 15 Abs. l gibt zum einen den Sorgfaltsmaßstab an, dem Geschäftsführer unterliegen; die Vorschrift ist insofern funktionell § 276 BGB vergleichbar. Hat ein Geschäftsführer seine ...
Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997
5
Medien- und Journalistenjahrbuch. 1996
Den Rechten der Presse stehen auch Pflichten gegenüber, insbesondere die Sorgfaltspflicht bei der Berichterstattung. Die Sorgfaltspflicht ist in den meisten Landespressegesetzen verankert, die im wesentlichen übereinstimmend fordern,  ...
[Anonymus AC01700920], 1996
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Die Sorgfaltspflicht ah Primärpflicht im Rahmen des Schuldverhältnisses Auf der Grundlage des geschilderten Konzeptes von Pflichten läßt sich auch die Sorgfaltspflicht als eine ethisch fundierte Primärpflicht begreifen. In diesem Sinne stellt ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Das entspringt aus einer allgemein gehaltenen Sorgfaltspflicht, einer subjektiv vertraglichen Gesinnung. Wenn da von Anfang an in dieser Gesinnung ein Fehler vorliegt, treten die Haftungsfolgen ein. Der Begriff "Schutz" scheint mir zu eng.
Werner Schubert, 1993
8
BGB-RGRK
53 Hauseigentümer: Keine übertriebenen Anforderungen an die Sorgfaltspflicht des Besitzers von durch den Krieg zerstörten Häusern, andererseits aber auch keine Befreiung von jeder Verantwortung (BGH l 103, 105). Strenger Maßstab ...
‎1976
9
Zahnmedizinischer Standard in der Rechtsprechung: Sicherheit ...
2.1 Sorgfaltspflicht allgemein – 21 2.2 Grundsätzliche Anforderungen – 27 2.3 Sorgfaltspflicht bei endodontischer Behandlung/Kleinteile – 36 2.4 Fachärztlicher Standard – 37 2.5 Sorgfaltspflicht in der Ausbildung – 38 2.6 Sorgfaltspflicht bei ...
Klaus Oehler, 2009
10
Der zahnärztliche Sachverständige: Behandlungsfehler in ...
16. Sorgfaltspflicht. Die bundesrepublikanische Rechtsprechung definiert den ( zahn)ärztlichen Behandlungsfehler seit alters her als einen Verstoß gegen die ( zahn)ärztlichen Sorgfaltspflichten.1 In der aktuellen Diskussion über das ...
Klaus Oehler, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORGFALTSPFLICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sorgfaltspflicht no contexto das seguintes notícias.
1
Gericht: Kantonsspital Aarau hat Sorgfaltspflicht verletzt
Postoperative Komplikationen: Das Handelsgericht des Kantons Aargau verurteilte das Kantonsspital Aarau zur Zahlung einer Genugtuung und einer ... «Medinside, nov 16»
2
Sorgfaltspflicht: Bankomatkarte nicht im Auto lassen
Überbordenden Sorgfaltspflichten des Kunden wurde ebenfalls eine Absage erteilt: etwa, dass er die Bank unverzüglich schriftlich benachrichtigen müsse, ... «DiePresse.com, set 16»
3
Urteil: Sorgfaltspflicht im Supermarkt
Im vorliegenden Fall machte eine Kundin in einem Supermarkt einen Rückwärtsschritt, um einer Verkäuferin auszuweichen. Hierbei brachte sie eine andere ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, ago 16»
4
LG Coburg zur Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr: Mit großem Auto ...
Wer gegen eine Palette Pflastersteine fährt, weil er sie von seiner Mercedes S-Klasse aus nicht richtig sehen kann, erhält keinen Schadensersatz, entschied das ... «Legal Tribune Online, ago 16»
5
Sorgfaltspflicht missachtet: Kein Schadenersatz für Radler
Wer als Radfahrer grob gegen die Sorgfaltspflichten verstößt, trägt bei einem Unfall die Alleinschuld und muss auf Schadenersatz verzichten. Das geht aus ... «N24, ago 16»
6
«Die Sorgfaltspflicht gilt bis zum letzten Arbeitstag»
Die Gemeinde hat in diesem Fall gedacht, das Problem sei mit der Kündigung gelöst. Die Sorgfaltspflicht des Arbeitgebers gilt aber bis zum letzten Arbeitstag. «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
7
Wer die Sorgfaltspflicht verletzt, kann sein Amt verlieren
Der Papst möchte nach eigenen Worten aber "präzisieren, dass unter den besagten 'schwerwiegenden Gründen' die mangelnde Sorgfaltspflicht von Bischöfen ... «domradio.de, jun 16»
8
Sorgfaltspflicht der Banken: Kaskadenregelung um den ...
Auf Anfang dieses Jahres wurde die Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB 16) den revidierten Empfehlungen der ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
9
Er hat seine Sorgfaltspflicht verletzt: Zweijährige Bewährungsstrafe ...
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Fahrer seine Sorgfaltspflicht verletzt hat. Er saß zum Einen zu lange am Steuer, zum Anderen durfte er wegen ... «Berliner Zeitung, fev 16»
10
Sorgfaltspflicht- Verordnung angepasst
Januar 2016, werden neue, teilweise erweiterte Sorgfaltspflichten gelten. Diese ergeben sich aus dem CRS, welcher wiederum auf die Standards der Financial ... «Liechtensteiner Vaterland, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorgfaltspflicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sorgfaltspflicht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z