Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sorgsamkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORGSAMKEIT EM ALEMÃO

Sorgsamkeit  [Sọrgsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORGSAMKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sorgsamkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORGSAMKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sorgsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Sorgsamkeit no dicionário alemão

o cuidado. das Sorgsamsein.

Clique para ver a definição original de «Sorgsamkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SORGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SORGSAMKEIT

Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sori

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SORGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinônimos e antônimos de Sorgsamkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORGSAMKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sorgsamkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sorgsamkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SORGSAMKEIT»

Sorgsamkeit Akribie Genauigkeit Gründlichkeit Sorgfalt wörterbuch Grammatik sorgsamkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Besorgt sorgsam sorgfältig besorgnis textlog Sorgsam Sorgfältig Besorgnis Sorgfalt Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch universal lexikon deacademic plur inusit Hauptwort Beyworte welches Hochdeutschen dessen letztern russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons PONS cautiousness französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können German global

Tradutor on-line com a tradução de Sorgsamkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORGSAMKEIT

Conheça a tradução de Sorgsamkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sorgsamkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sorgsamkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

小心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carefulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सतर्कता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аккуратность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carefulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানতার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berjaga-jaga
190 milhões de falantes

alemão

Sorgsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

細心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조심성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

was-sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசாரத்தோடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजीपसून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attenzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

акуратність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

migală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carefulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøyaktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sorgsamkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORGSAMKEIT»

O termo «Sorgsamkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sorgsamkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sorgsamkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sorgsamkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORGSAMKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sorgsamkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sorgsamkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sorgsamkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SORGSAMKEIT»

Descubra o uso de Sorgsamkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sorgsamkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Kapitel Polare Aspekte der Phase B – Sorgsamkeit: Vorsorge und Konsumation .. .... 89 4.1 Begriffsumfang – Sorgsamkeit ... Wandlungsphasen ...... 95 4.3.1 Kontakterlebnisse fördern Sorgsamkeit: der natürliche Phasenwandel von A nach B ..
Felix Badelt, 2008
2
Xenophon's Oekonomikus; oder, Ueber die Haushaltungskunst
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
Xenophon, Adolf Zeising, 1866
3
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
4
Philothea, oder Anleitung zu einem frommen Leben
Daß wir unsere Geschäfte mit Sorgsamkeit, doch ohne lieber- eilung und Aeugstlichteit verrichten sollen. Vie Sorgsamkeit und der Fleiß, mit welchen wir unsere Geschäfte besorgen sollen, sind von der Sorge, Aengstlichkeit und Eilfertigkeit ...
François (de Sales), Johann Peter Silbert, 1824
5
Die heiligen Schriften des Neuen Testamentes
Denn sieh, gerade dieß, daß Gott gemäß ihr betrübt worden, wie große Sorgsamkeit bewirkte es bei euch: ja Entschuldigung, ja Unwillen, ja Befürchtung , ja Verlangen, ja Eifer, ja Beahndung; in ich es aber auch bereute — (ich sehe, daß jener ...
Wilhelm Reischl, 1866
6
Schamhaft Verschwiegene Wahrheiten in Der Altenpflege
Sorgsamkeit. der. Mutter. Das Lustigste oder vielmehr das Einzige, was in dieser Geschichte lustig ist, ist die Tatsache, dass meine Mutter mir diese Arbeit besorgt hatte. Sie hat die deutschen Alten viele Jahre lang gepflegt, damals konnte ...
Werner Tigges, Michael Gomola, Alois Gmeiner, 2013
7
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir hesorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begeguen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
8
Sämmtliche werke
Die Sorgsamkeit und Wachsamkeit hat keinen andern Grund, als die Unstätigkeit des mensch, lichen Herzens und die Wandelbarkeit des menschlichen Willens, die auch den guten Menschen in ihm selbst keine Sicherheit finden lassen, daß ...
Johann Michael Sailer, 1841
9
Deutsches Märchenbuch
Darauf bemerkte der Wandergesell, der ein Handarbeiter war: „Nach meinem geringen Verstand halte ich da» für: Sorgsamkeit mit Uebung sei das Beste." Wie unter solchen Gesprächen die vier Reisegefährten gegen Abend in die Nähe ...
Ludwig Bechstein, 1847
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir besorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begegnen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORGSAMKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sorgsamkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Nach Anschlag in Berlin auch mehr Polizei in Oberösterreich
... trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". Um konkrete Schlüsse für Österreich zu ziehen, müsse man die Ermittlungen in Berlin abwarten, ... «Tips - Total Regional, dez 16»
2
Nicht von Angst zerfressen lassen
Es geht jetzt aber auch darum, dass wir uns klarmachen müssen: Sorge und Sorgsamkeit sind – wie in den meisten anderen Lebenslagen – angebracht. «Volksstimme, dez 16»
3
#BerlinAttack - Wir fürchten uns trotz allem nicht!
Dennoch: Der Innenminister erklärte, dass "Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten" sei. Die Sicherheitsmaßnahmen sowie die Einsatzeinheiten von Polizei, ... «Krone.at, dez 16»
4
Berlin nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz: „Unseren Hass ...
Es wirkt, als habe zumindest an diesem Tag eine ungewohnte Sorgsamkeit die Menschen dieser Stadt erfasst. Als wollten sie wenigstens jetzt einander nicht zu ... «Tagesspiegel, dez 16»
5
Mit Prävention und Sorgsamkeit gegen Krankheitstage
Doch mit verbesserter Prävention sowie einem sorgsamen Umgang mit sich und anderen ließe sich mancher Ausfall-Tag vermeiden. Weitere Beiträge zu den ... «Onetz.de, dez 16»
6
Verstärkte Überwachung - Sobotka: Bitte Weihnachtsmärkte ...
... "diese konkreten Hinweise, dass etwas passieren könnte, gibt es bei uns in dieser Form nicht, trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". «Kleine Zeitung, dez 16»
7
Landshut Keyless: Autos sind in Sekunden geknackt
Da die Diebstähle in der Regel nachts passieren, ist die Aufklärungsquote verschwindend gering. Die Kripo Landshut bittet deshalb um äußerste Sorgsamkeit. «Landauer Zeitung, dez 16»
8
Meerbusch: Augen auf in der Adventszeit
Die Feuerwehr rät deshalb zu mehr Sorgsamkeit. Flackernde Lichter verbreiten in der dunklen Adventszeit besinnliche Stimmung. Wenn jedoch aus dem ... «RP ONLINE, nov 16»
9
Matthias Presia ist neuer Ortsbürgermeister
Er wünsche sich „ein bisschen mehr Sorgsamkeit im Umgang miteinander“, so der OB. „Das stärkt die Demokratie.“ Einig waren sich Ciemniak, Presia und ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»
10
Memorandum des Kolpingwerkes Deutschland zum Schutz des ...
... erwartet von Bundestag, Bundesregierung und den vollziehenden Landesbehörden eine verstärkte Sorgsamkeit in der Verwirklichung des Lebensschutzes. «Presseportal.de, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorgsamkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sorgsamkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z