Significado de "Sprechanlage" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SPRECHANLAGE EM ALEMÃO

Sprechanlage  Sprẹchanlage [ˈʃprɛç|anlaːɡə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRECHANLAGE

Sprechanlage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPRECHANLAGE EM ALEMÃO

intercomunicador

Sprechanlage

Um interfone, também chamado de intercomunicação, é um meio de comunicação para transmissão de fala através de sinais elétricos - semelhante ao telefone. É usado principalmente para comunicação interna em áreas relevantes para a segurança. Para a conexão de voz, nenhum aparelho deve ser removido, a comunicação é realizada como com um kit mãos livres para carros "alto". Portanto, o sistema de intercomunicação geralmente é usado para criar um nível de chamada adicional independente. Os sistemas de intercomunicação geralmente consistem em sistemas telefônicos de uma instalação central, aos quais vários terminais, neste caso, são conectados. No entanto, existem sistemas descentralizados que não precisam de uma unidade de controle central.

Eine Sprechanlage, auch Intercom genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Sprache mittels elektrischer Signale – ähnlich dem Telefon. Es wird vor allem zur internen Kommunikation in sicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt. Für die Sprechverbindung muss kein Hörer abgenommen werden, die Kommunikation erfolgt wie bei einer Freisprecheinrichtung „lautsprechend“. Deshalb wird die Sprechanlage oft eingesetzt, um eine unabhängige zusätzliche Gesprächsebene zu schaffen. Sprechanlagen bestehen im Allgemeinen wie Telefonanlagen aus einer Zentraleinrichtung, an die mehrere Endgeräte, in diesem Fall die Sprechstellen, angeschlossen sind. Es gibt aber auch dezentrale Systeme, die ohne Zentraleinrichtung auskommen.

definição de Sprechanlage no dicionário alemão

sistema elétrico, especialmente nas portas do apartamento, através do qual é possível um acordo com pessoas na porta da frente.

elektrische Anlage besonders an Wohnungstüren, über die eine Verständigung mit Personen an der Haustür möglich ist.

TRADUÇÃO DE SPRECHANLAGE

Conheça a tradução de Sprechanlage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sprechanlage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sprechanlage» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 对讲
• Tradutor português - espanhol: intercomunicador
• Tradutor português - inglês: intercom
• Tradutor português - hindi: इंटरकॉम
• Tradutor português - arabe: الاتصال الداخلي
• Tradutor português - russo: внутренняя связь
• Tradutor português - português: intercomunicador
• Tradutor português - bengali: চলিত
• Tradutor português - francês: interphone
• Tradutor português - malaio: interkom
• alemão: Sprechanlage
• Tradutor português - japonês: インターホン
• Tradutor português - coreano: 인터콤
• Tradutor português - javanês: intercom
• Tradutor português - vietnamita: intercom
• Tradutor português - tâmil: இண்டர்காம்
• Tradutor português - marata: एकाच संस्थेतील अंतर्गत दूरध्वनी दळणवळण
• Tradutor português - turco: interkom
• Tradutor português - italiano: citofono
• Tradutor português - polonês: domofony
• Tradutor português - ucraniano: внутрішній зв´язок
• Tradutor português - romeno: interfon
• Tradutor português - grego: ενδοεπικοινωνία
• Tradutor português - africâner: interkom
• Tradutor português - sueco: intercom
• Tradutor português - norueguês: intercom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPRECHANLAGE»

Descubra o uso de Sprechanlage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sprechanlage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Tod. Ein Märchen

Es. war. einmal. die. Sprechanlage. Ein altes Haus ist ein altes Haus. Da kann man machen, was man will. Und das alte Haus beginnt mit dem Haustor. Es ist eines aus Schmiedeeisen, der obere Teil besteht aus Glas, damit man hinaus- aber ...

Martin Bolz, 2008

Olga Neuwirths und Elfriede Jelineks gemeinsames ...

B. groß: Man sieht auf einer Repro-Leinwand ununterbrochen Autoscheinwerfer auf das Publikum zufahren. Dann, nach einer Weile, während der man das Summen aus der Sprechanlage eines Hauses hört (elektronisch), wird das Bild mit ...

Karin Hochradl, 2010

Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946

1975 um Rücknahme der Sprechanlage gebeten hat, habe ihm am 26.9.1975 im Namen des Kirchenvorstandes fernmündlich den verbindlichen Auftrag erteilt, die angebotene Sprechanlage in der Kirche zu installieren. Er habe deshalb ...

Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1980

Gert Hofmann: Werkmonographie

"Jane!", wendet sich Siegel dann ein letztes Mal an die Sprechanlage. "Jane: Mr. Siegel? Siegel: Haben Sie unsere Adressenkartei bei der Hand? Jane: Jawohl, Mr. Siegel. Siegel: Streichen Sie unseren Mann in Madras! Siegel schaltet die ...

Hans-Georg Schede, 1999

Nach Rom zu Fuß: Geschichte einer Pilgerreise

Ich rede mit einer Sprechanlage. Die Sprechanlage sagt, daß sie Zimmer frei hat. Ich frage, was sie kosten. Die Sprechanlage antwortet: «Fünfzig Euro.» Ich sage, das könne ich mir nicht leisten. Die Sprechanlage knackt und verstummt.

Christian Jostmann, 2007

Lieb Vaterland magst ruhig sein: Roman

Kornmann hat es ihm und Knarje gesagt. »Treten Sie nacheinander vor die Sprechanlage... halten Sie die Ausweise vor die Brust...« Bruno tut es als erster. Uber der Sprechanlage befindet sich in der Sandsteinsäule ein kreisrundes Loch von ...

Johannes Mario Simmel, 1980

Haftraumkontrolle

Plötzlich knattert die Sprechanlage: „Herr Weiler, Sachen packen, gleich geht es auf Station. Wir holen sie gleich ab.“, schallt es durch die Sprechanlage. „Ich habe schon gepackt!“ möchte ich erwidern, merke aber, dass mich der Beamte ...

Tim Weiler, 2012

Gregory - Nicht von dieser Welt

"Ständig werden wir an Dinge durch die Sprechanlage erinnert, die soooo kurzfristig sind!", sagte Anita mit lauter, erhobener Stimme. Einige der Schüler nickten. "Ja, da is' was dran!", sagte ein Junge. Ein Mädchen sagte: "Gleich am ersten ...

Torsten Stiedl, 2013

Die Oberfläche: -Ein Eva Maler Roman-

Ich trete an die Haustür und suche unter den Dutzenden von vergoldeten Klingelknöpfen nach jenem, der Karl Fritsche gehört. Nach dem dritten Klingeln ist meine männliche Sopranstimme an der Sprechanlage. Mein Augenmerk fällt auf eine ...

Helmut Flender, 2012

Das kalte Modul: Kriminalroman

»Stopp. Grace Bush soll sofort hereinkommen«, rief der Chef in seine Sprechanlage. Wenige Augenblicke später stand Grace in der Tür. In der Hand hielt sie Stift und Block bereit. »Kommen Sie rein.« Der Chef winkte sie ungeduldig näher.

Günter Holschbach, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRECHANLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sprechanlage no contexto das seguintes notícias.

33C3: Türsprechanlagen sind des Hackers fette Beute

Immer mehr Hersteller von Sprechanlagen für Firmen- und Privathäuser setzen zur Kommunikationsübertragung auf den Mobilfunk statt leitungsgebundene ... «Heise Newsticker, dez 16»

Die Sprechanlage im Ratssaal reagiert sensibel auf Überlastung

Denn seit Jahren gibt es Ärger mit der Sprechanlage im Ratssaal. Die ist 2006 als kabellose Anlage installiert worden. An jedem Platz steht ein Mikrofon. Darauf ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»

Betrunkene legt sich bei der Polizei schlafen

... gegen 2 Uhr bei der Polizei in Illertissen geklingelt und über die Sprechanlage gesagt, dass sie in Untersuchungshaft genommen werden wollte. «Südwest Presse, out 16»

Als Malteser getarnt eine Frau ausgeraubt

"Ich hatte Besuch erwartet, und einfach die Tür unten geöffnet, ohne an der Sprechanlage nachzufragen." Als der Mann gegen 12 Uhr vor ihrer Türe gestanden ... «Badische Zeitung, set 16»

Deutsche Bank verbreitete vertrauliche Infos über Sprechanlage

Bei der Deutschen Bank in den USA sind jahrelang vertrauliche, für Händler bestimmte Informationen über die interne Sprechanlage für andere Angestellte zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Ein Hörgerät für den Hort

Sie sind stolz auf ihre selbst gebaute Sprechanlage: Die Hortkinder aus Randersacker mit AG-Leiterin Cäcilia Fröhling. Foto: Traudl Baumeister. «Main-Post, mai 16»

Ein Zug auf Abwegen: Irrfahrt mit rund 100 Fahrgästen

Ein älterer Herr drückt den Knopf der Sprechanlage, über die man im Notfall den Lokführer erreichen kann. Doch der kann auch keine genaue Erklärung liefern. «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Polizei soll mehr Präsenz zeigen

In den übrigen Zeiten kann man über eine Sprechanlage am Wachgebäude Kontakt mit der Leitstelle in Viersen aufnehmen. Archiv. Willich. Größtenteils auf ... «Westdeutsche Zeitung, abr 16»

Neue Broschüre: Fermax Duox

Duox ist das erste vollständig digitale System mit Zweileitertechnik ohne Polarisierung und Video-Sprechanlage. Es ermöglicht eine schnelle Installation mit nur ... «i-Magazin, fev 16»

Schüco DCS Touch Display: Außentürstation nach Smartphone ...

Der Bewohner kann jetzt den Türöffner betätigen oder über die Sprechanlage mit dem Besucher kommunizieren. Alternativ erhält eine zutrittsberechtigte Person ... «Baulinks, jan 16»