Baixe o aplicativo
educalingo
sündig

Significado de "sündig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÜNDIG

mittelhochdeutsch sündec, althochdeutsch suntig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÜNDIG EM ALEMÃO

sụ̈ndig


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜNDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sündig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SÜNDIG EM ALEMÃO

definição de sündig no dicionário alemão

violando os mandamentos divinos contrários ao costume e à moral; rejeitado, vicioso. violando os mandamentos divinos, por exemplo, que os pecadores, mundanos e altos se sentem como um ser humano pecador.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÜNDIG

abgründig · achtstündig · bündig · ehemündig · einstündig · fündig · halbstündig · hintergründig · linksbündig · mehrstündig · mündig · rechtsbündig · sechsstündig · strafmündig · tiefgründig · unmündig · untergründig · viertelstündig · vordergründig · zweistündig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÜNDIG

sündenlos · Sündenlosigkeit · Sündenpfuhl · Sündenregister · Sündenschuld · Sündenstrafe · Sündenvergebung · Sünder · Sünderin · Sündermiene · Sündflut · sündhaft · Sündhaftigkeit · sündigen · sündlich · sündlos · Sündlosigkeit · Sundowner · sündteuer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÜNDIG

achtpfündig · ausbündig · ausfindig · dreipfündig · dreistündig · eineinhalbstündig · fünfstündig · grenzmündig · neunstündig · notwendig · schwergründig · selbstständig · siebenstündig · ständig · unvollständig · vierpfündig · vierstündig · vollständig · zehnstündig · zuständig

Sinônimos e antônimos de sündig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÜNDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sündig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÜNDIG»

sündig · blasphemisch · freventlich · frevlerisch · gotteslästerlich · gottlos · lasterhaft · liederlich · lose · ruchlos · sakrilegisch · schändlich · unmoralisch · unschicklich · verderbt · verdorben · verkommen · verwerflich · zuchtlos · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sündig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Gesund · gesund · HOFLADEN · KIEZ · Mittagstisch · Rohkost · Produkte · Highlight · Jahres · Lebensenergie · Konferenz · Experten · Interviews · Dict · dict · Deutschwörterbuch · ebook · siwa · amazon · kindle · shop · weniger · einer · Minute · können · Lesen · SÜNDIG · Ihrem ·

Tradutor on-line com a tradução de sündig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÜNDIG

Conheça a tradução de sündig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sündig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sündig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

有罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pecaminoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sinful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذنب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грешный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pecaminoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাপিষ্ঠ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coupable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdosa
190 milhões de falantes
de

alemão

sündig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

罪深いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாவப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पापी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peccaminoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grzeszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грішний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syndig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sündig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÜNDIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sündig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sündig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sündig

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SÜNDIG»

Citações e frases célebres com a palavra sündig.
1
Bondarew
Die Menschen haben tausend Gesetze geschrieben, – so daß ihre Reihe kein Ende hat, und sagen dann: der Mensch ist sündig von Geburt. Gott selbst ist die Ursache unserer Sünden, warum hat Er den Menschen so schwach erschaffen?
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Oswald von Wolkenstein
Ein leicht gewonnen Gut Schafft Hoffahrt, Stolz und Übermut Und oft ein sündig Blut!
4
Blaise Pascal
Es gibt zwei Arten von Menschen - gerechte, die sich für sündig, und Sünder, die sich für gerecht halten.
5
Victor Hugo
Beschimpf niemals eine Frau, die sündig fällt!
6
Karl Kraus
Ob sündig oder sittenrein? Ob lebend oder schon begraben? Sonst teilt ihr sie doch in Gefallene ein Und solche, die nicht gefallen haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÜNDIG»

Descubra o uso de sündig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sündig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SÜNDIG!
SIWA,. SÜNDIG! SIWA HOth SÜNDIG! #2 von SIWA. FOLGE 2 W E-BOOK ALLIANCE. Front Cover.
SIWA,, 2012
2
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
(Es steht geschrieben:) Und die Männer von Sodom waren sehr böse und sündig gegen den Herrn (Gen 13,13). Böse und sündig, (das meint:) in dieser Welt; sehr gegen den Herrn, (das meint:) für die 14/ kommende Zukunft. Eine andere ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
3
Sündig:
Eine erotische Kurzgeschichtensammlung mit Phantasien über weibliche Unterwerfung und Masochismus von Luciana.
Luciana, 2013
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Sanh 109* Bar: Die Leute von Sodom haben keinen Anteil an der zukünftigen Welt; denn es heißt: Die Leute von Sodom waren böse u. sündig gegen Jahve gar sehr Gn 13,13; „böse" in dieser Welt, „u. sündig" für die zukünftige Welt.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die J aguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladislaw Reymont, 2012
6
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sundec/ic, Sündic, suntic Adj., sündig, sündhaft. sündec-, sundec/iclich Adj., sündig, sündhaft. Sünde-haft Adj., sündhaft. Sünde-lich, sünt-, sunt-lich Adj., - lîche(n) Adv., sündhaft, sündig; süntlichiu bürde Sündenlast. Sünde-lôs Adj., sündenfrei.
Beate Hennig, 2007
7
Polnische Bauernnovellen
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die Jaguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
8
Myôes Traumchronik: wie Myôe seine Träume lebte
Ich schrieb, „weil sie sündig lebte, möchte ich ihr helfen“, aber ich mußte mir sagen lassen, „obwohl sie sündig lebte...“ sei besser. Matriar- chal gedacht, finde ich es nicht unlogisch zu sagen, „weil sie sündig war“, denn gerade weil sie sündig ...
Hayao Kawai, 1998
9
Bücher: Darin alle Streitschrifften, sampt etlichen ...
?Ed<?e sprechen/ Sott Shristus leib/ vM fleisch Marie 5^«r^ tz^herkomen /So werefur vns ein sündigs fleisch geopffert " ""»'ch^- vnd gestorben /die rveil H)aria vom ttetsch Adams ist/ welchs sündig ist / vnd weren also vnstrsönde vnd vnreinig- ...
Martin Luther, 1548
10
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
Mit anderen Worten: Der Zustand der Einzelheit des Selbst ist nicht als sündig zu klassifizieren.38 Die Sünde kommt allererst bei Abwehr des in der eigenen Selbstkonstitution in Form der Freiheit angelegten Ausgerichtetseins und stetigen  ...
Stefan Dienstbeck, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÜNDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sündig no contexto das seguintes notícias.
1
Julia Komp: So sündig feiert Star-Köchin Julia ihren ersten Stern
Und: Die sündige Sause ist gleichzeitig ein Bewerbungsfoto. Das Internetportal „Sterne-fresser“ sucht derzeit unter 31 Gourmet-Stars aus ganz Deutschland die ... «Express.de, dez 16»
2
Sündig-sinnliche Verführung: Let's Burlesque in Bad Hersfeld
Eine sündig-sinnliche Verführung, der sich jedoch leider nur rund 100 Hersfelder bei der „Let´s Burlesque“-Show am Freitagabend in der Stadthalle hingaben. «Hessischer Bote, out 16»
3
Sündig: Zwei Ex-Nonnen geben sich in Italien das Jawort
Zwei Frauen haben sich im piemontesischen Pinerolo das Jawort gegeben. Das Ungewöhnliche: die beiden waren bis vor kurzem noch Franziskaner-Nonnen. «Berliner Kurier, set 16»
4
Die sündigen Jugend-Affären der Päpste
Ganz schön sündig Die heissen Affären der Päpste. ROM - Benedikt XVI und Franziskus hatten in jungen Jahren ganz anderes im Kopf als Gott. Sie waren der ... «BLICK.CH, set 16»
5
Waldhaus Deininger Weiher - Diese Idylle ist etwas für jeden ...
... gelohnt (12,90); oder wegen der Trilogie von Spinat-, Pilz-, und Käsenocken (10,50). Sie schwammen in brauner Butter, waren sündig fett und sündig gut. «Süddeutsche.de, jul 16»
6
Das nichtvegane Fleisch der suendig suessen Feigenfrucht
Das Resultat: Sie schafft es weder ihre Eier abzulegen noch den Rücktritt anzutreten und stirbt deshalb im Inneren der sündig süßen Frucht. Dort werden ihre ... «Wunderweib, jul 16»
7
So feiern die Stars: Sündig süsse Ostern!
Alessandra Ambrosio knuddelt mit einem Häschen, Adriana Lima verwöhnt ihre Liebsten und Anja Zeidler feiert Ostern in Luzern. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, mar 16»
8
„Victoria's Secret“-Engel ganz sündig | Po là là, Elsa!
Was für ein knackiger Schweden-Happen! Lange blonde Wallemähne, scharfe High Heels und ein Hauch von Nichts: So zeigt sich Elsa Hosk (27), eins der ... «BILD, fev 16»
9
München in den 70er-Jahren - Als die Nacht noch sündig war
Von wegen spießige fünfziger Jahre: Der Fotograf Al Herb dokumentierte das frivole Nachtleben - nun erscheint der Bildband "Sündiges München". mehr. «Süddeutsche.de, dez 15»
10
Die heißesten Instagram- Nackerpatzeln des Jahres Sündig ...
Kleidung wird in den meisten Fällen überbewertet! Dieser Meinung sind jedenfalls Promis wie Miley Cyrus, Kim Kardashian und Co. Sie rekeln sich für ihre ... «Krone.at, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sündig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sundig>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT