Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tafelwasser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAFELWASSER EM ALEMÃO

Tafelwasser  Ta̲felwasser [ˈtaːfl̩vasɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAFELWASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tafelwasser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAFELWASSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tafelwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

água engarrafada

Tafelwasser

A água de mesa é uma bebida de refresco "artificialmente". Como regra geral, a água da torneira consiste em beber água enriquecida com outros ingredientes. Não é uma água mineral natural e pode conter diferentes tipos de água. A água engarrafada pode ser misturada e engarrafada em qualquer lugar, embora os requisitos de qualidade sejam atendidos, mas nenhum reconhecimento oficial é necessário. A rotulagem como água natural é proibida e a especificação de uma fonte de origem ou de um poço não é permitida. Assim, é uma bebida, que contém água potável, mas não cumpre os requisitos para a água mineral natural. Para as águas de mesa produzidas industrialmente, a água local disponível é muitas vezes privada de todos os ingredientes; então uma quantidade definida de minerais é adicionada de novo para que o gosto não dependa da localização de enchimento. Estas substâncias podem ser adicionadas de acordo com as disposições da Portaria alemã sobre o registo de substâncias e a Lei sobre os géneros alimentícios. Por exemplo, Tafelwasser ist ein „künstlich“ hergestelltes Erfrischungsgetränk. In der Regel besteht Tafelwasser aus Trinkwasser, das mit weiteren Zutaten angereichert wurde. Es ist kein natürliches Mineralwasser und darf verschiedene Wasserarten enthalten. Tafelwasser kann überall zusammengemischt und abgefüllt werden, wobei zwar qualitätshygienische Anforderungen einzuhalten sind, aber keine amtliche Anerkennung erforderlich ist. Eine Etikettierung als natürliches Wasser ist verboten und die Angabe einer Ursprungsquelle oder eines Brunnens nicht zulässig. Somit ist es ein Getränk, das zwar Trinkwasser enthält, aber die Anforderungen an natürliches Mineralwasser nicht erfüllt. Für industriell hergestellte Tafelwässer werden oftmals dem örtlich zur Verfügung stehenden Wasser weitgehend alle Inhaltsstoffe entzogen; anschließend wird wieder eine definierte Menge Mineralstoffe zugegeben, damit der Geschmack nicht vom Abfüllort abhängig ist. Diese Stoffe dürfen nach Maßgabe der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung und im Rahmen des Lebensmittelrechts beigemischt werden. So werden z.B.

definição de Tafelwasser no dicionário alemão

Água mineral em garrafas © fotofuerst - Fotolia.com © fotofuerst - Fotolia.com. Mineralwasser in Flaschen© fotofuerst - Fotolia.com© fotofuerst - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Tafelwasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TAFELWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TAFELWASSER

Tafelmusik
tafeln
täfeln
Tafelobst
Tafelöl
Tafelrunde
Tafelsalz
Tafelschere
Tafelschiefer
Tafelschwamm
Tafelservice
Tafelsilber
Tafelspitz
Tafeltraube
Tafeltuch
Täfelung
Tafelwaage
Tafelwagen
Tafelwein
Tafelwerk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TAFELWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinônimos e antônimos de Tafelwasser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAFELWASSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tafelwasser» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tafelwasser

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TAFELWASSER»

Tafelwasser Bitzelwasser Krabbelwasser Kribbelwasser Mineralwasser Sauerbrunnen Sauerwasser Selters Soda Springerl Sprudel tafelwasser pokemon Wörterbuch bonaqa coca cola kohlensäure bonaqua leitungswasser test „künstlich hergestelltes Erfrischungsgetränk Regel besteht mineralwasser unterschiede unterscheidet Mineralwasser Über Unterschiede Herstellung Inhaltsstoffen informieren wasserlexikon gerolsteiner braucht natürlichen Ursprungs sein wird hergestellt Trinkwasser Natursole sowie Zugabe Mineral verordnung gesetze internet Quellwasser sonstigem Abgabe Verbraucher bestimmten Fertigpackungen abgefülltem gilt Getränkeindustrie große schmu manager März Wasser gleich weiß eigentlich jedes Kind warum verkauft sich dann überhaupt aufgemotztes

Tradutor on-line com a tradução de Tafelwasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAFELWASSER

Conheça a tradução de Tafelwasser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tafelwasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tafelwasser» em alemão.

Tradutor português - chinês

瓶装水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agua embotellada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bottled water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी की बोतल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مياه معبأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вода в бутылках
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

água engarrafada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতলজাত পানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eau en bouteille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air botol
190 milhões de falantes

alemão

Tafelwasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボトルウォーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botol banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước đóng chai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாட்டில் தண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाण्याची बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişe su
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acqua imbottigliata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woda butelkowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вода в пляшках
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apă îmbuteliată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφιαλωμένο νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebottelde water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaskvatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaskevann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tafelwasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAFELWASSER»

O termo «Tafelwasser» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tafelwasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tafelwasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tafelwasser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAFELWASSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tafelwasser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tafelwasser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tafelwasser

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAFELWASSER»

Descubra o uso de Tafelwasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tafelwasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und ...
5 13 Mikrobiologische Anforderungen (1) Für Quellwasser und Tafelwasser gilt ä 4 Abs. 1 Satz l und 2 entsprechend. Bei Quellwasser und Tafelwasser, das in zur Abgabe an den Verbraucher bestimmten Fertigpackungen abgefüllt wird, ...
ohne Autor, 2013
2
Wasser als Lebensmittel: Trinkwasser - Mineralwasser - ...
Erfahren Sie in dem Fachbuch Wasser als Lebensmittel, wie Sie die Vorgaben umsetzen und welche Technologien dazu eingesetzt werden.
Karl Wolfgang Evers, 2009
3
Alles Über Mineral- und Heilwasser
Tafelwasser“ ist die gesetzlich vorgeschriebene Verkehrsbezeichnung für ein abgepackt in den Handel gebrachtes Trinkwasser, dessen Ursprung gerade keiner bestimmten Quelle zuzuordnen ist (und auch nicht darf), und das zudem unter ...
Michael Lüpke, 2008
4
Die wasserrechtliche Beurteilung von Erdwärmesondenanlagen ...
Tafelwasser Die Bezeichnung künstliches Mineralwasser wurde auf Grund der Mineralwasser- Richtlinie durch Tafelwasser ersetzt. Tafelwasser wird hergestellt aus Trinkwasser oder natürlichem Mineralwasser unter Zusatz von mindestens ...
Ariane Engelhaupt, 2005
5
Moderne Ernährungsmärchen: was ist dran an: Zucker macht ...
7.6. Tafelwasser. ist. besonders. hochwertiges. Mineralwasser. Mitnichten, das Gegenteil ist der Fall. Heute kann der Verbraucher aus rund 500 Mineralwässern und 70 Heilwässern sowie mehreren Quell- und Tafelwässern wählen.
Michael Friedrich Vogt, Sven-David Müller, Doreen Nothmann, 2007
6
Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...
August 1984 gilt in Deutschland die »Verordnung über natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser« – die so genannte Mineral- und Tafelwasser-Verordnung. In ihr sind die Zulassungsbedingungen, Vorschriften für die Abfüllung ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Mikrobiologie der Lebensmittel: Band 5: Getränke
Tafelwasser. Tafelwasser ist nach der MTV Wasser, das aus Trinkwasser oder natürlichem Mineralwasser hergestellt wird und eine oder mehrere der in § 11 Abs. 1 der MTV genannten Zutaten enthält, wie zum Beispiel Natursole, Meerwasser ...
Prof. Dr. Werner Back, 2008
8
Irreführung durch gesundheitsbezogene Angaben bei ...
Die Klägerin sah darin einen Verstoß gegen § 15 Abs. 1 Nr. 2 der Mineral- und Tafelwasserverordnung, nach der Tafelwasser nicht unter Bezeichnungen in den Verkehr gebracht werden darf, die auf eine bestimmte geografische Herkunft ...
Antje Berg, 2008
9
Ökotrophologie: Ausgewählte Fachthemen
Tafelwasser Sind Mineral- und Quellwasser (fast) ausschließlich ein Mix der Natur, so ist Tafelwasser eine Komposition des Herstellers. Tafelwasser ist eine Mischung aus Trinkwasser und natürlichem Mineralwasser, aufgepeppt durch in der ...
‎1998
10
Mineralwasser: Tafelwasser, Heppinger Brunnen, Liste ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAFELWASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tafelwasser no contexto das seguintes notícias.
1
Mineralwasser oder Leitungswasser: Welches Wasser ist besser?
Die Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (MTVO) schreibt die Richtlinien für Mineralwässer genau vor und gibt an, wie es etikettiert und verpackt sein muss. «worlds of food, dez 16»
2
Leitungswasser, Mineralwasser, Tafelwasser: Worin sich ...
Tafelwasser: Tafelwasser wird industriell produziert und aus verschiedenen Wasserarten gemischt, etwa Meer- und Mineralwasser. Es dürfen unter anderem ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
3
Kann Mineralwasser schlecht werden?
Tafelwasser. Das ist eine industrielle Mischung aus verschiedenen Wasserarten, z.B. aus Trinkwasser (unser Leitungswasser) und natürlichem Mineralwasser. «Bild der Frau, set 16»
4
Was man beim Kauf von Mineralwasser beachten sollte
Mineralwasser, Tafelwasser, Trinkwasser – nicht jeder weiß auf Anhieb, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt. In Deutschland ist gesetzlich ganz genau ... «Onmeda, jul 16»
5
Eisbergwasser mit Holz
Svalvardi präsentiert sich als Tafelwasser für feine Gaumen. Ungewöhnlich ist der Verschluss: Er ist aus Holz gefertigt. Entwickelt wurde er vom spanischen ... «Verpackungs-Rundschau, mai 16»
6
Gäste haben ein Recht auf frisches Mineralwasser
Dies unterscheidet das Naturprodukt von anderen Wasserangeboten wie Leitungswasser oder Tafelwasser. Mineralwasser ist ein Naturprodukt und als solches ... «about-drinks, mai 16»
7
Wasser - Der ideale Durstlöscher
Zu Leitungswasser, Tafelwasser oder doch Mineralwasser? "Mineralwasser sind Lebensmittel und haben einen relativ hohen Standard", sagt Ahrens. "Je nach ... «NDR.de, abr 16»
8
Wasser: Mineralwasser, Leitungswasser - Welches ist am besten?
Tafelwasser kann Mineralwasser sein - oder abgefülltes Leitungswasser. Außerdem dürfen Meerwasser und andere Bestandteile zugefügt werden. Es darf ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
9
Stadtwerke im Etiketten-Streit um Flaschenwasser
Verwässern gilt nicht – und so kommt's, dass die Tafelwasser-Flaschen der ... Dass das Energieversorgungsunternehmen auch Tafelwasser im Angebot hat, ... «Südwest Presse, ago 15»
10
Restaurant-Rebell Matthias (52) | Im „Grätenfisch“ muss keiner fürs ...
Viele Bremer ärgern sich im Restaurant über die hohen Preise fürs Mineral- und Tafelwasser. Eine Flasche kostet ab 3,50 Euro aufwärts! Im Handel dagegen ... «BILD, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tafelwasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tafelwasser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z