Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tanken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TANKEN

englisch to tank.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TANKEN EM ALEMÃO

tanken  [tạnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tanken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tanken em alemão.

O QUE SIGNIFICA TANKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tanken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tanken

abastecimento

Betankung

O reabastecimento é o enchimento de um tanque de combustível com um combustível líquido ou gasoso. Desta forma, distingue-se da acumulação de materiais sólidos. Portanto, são utilizadas principalmente matérias-primas de petróleo bruto e gás natural. O reabastecimento refere-se aos seguintes veículos: ▪ Locomotivas e motores a diesel ▪ Veículos automóveis ▪ Aviões, helicópteros e aeronaves No setor de transporte marítimo, onde combustíveis sólidos, como o carvão, o reabastecimento é chamado de "bunkers", independente do combustível. O mesmo se aplica à adição das locomotivas de vapor dos transportadores de vapor. Die Betankung ist das Befüllen eines Kraftstoffbehälters mit einem flüssigen oder gasförmigen Kraftstoff. Es ist damit vom Bunkern fester Betriebsstoffe zu unterscheiden. Daher wird hauptsächlich mit je nach Verwendungsart mit Erzeugnissen von Rohöl und Erdgas betankt. Vom Betanken spricht man bei folgenden Vehikeln: ▪ Diesellokomotiven und -triebwagen ▪ Kraftfahrzeugen ▪ Flugzeugen, Hubschraubern und Luftschiffen In der Schifffahrt, wo auch feste Brennstoffe wie Kohle eingesetzt werden, wird das Betanken unabhängig vom Kraftstoff „Bunkern“ genannt. Gleiches gilt für die Ergänzung der Kohlevorräte bei Dampflokomotiven.

definição de tanken no dicionário alemão

preencha o tanque fornecidoExamplesBenzin tankensie reabastecido trinta litros \u003ctambém sem objeto acusativo\u003e: você já reabasteceu? \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: ar fresco, sol, sono combustível \u0026 lt; no significado ilustrado \u0026 gt;: ele tinha bastante reabastecido. in den dafür vorgesehenen Tank füllenBeispieleBenzin tankensie tankte dreißig Liter <auch ohne Akkusativ-Objekt>: hast du schon getankt?<in übertragener Bedeutung>: frische Luft, Sonne, Schlaf tanken<in übertragener Bedeutung>: er hatte reichlich getankt.
Clique para ver a definição original de «tanken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tanke
du tankst
er/sie/es tankt
wir tanken
ihr tankt
sie/Sie tanken
Präteritum
ich tankte
du tanktest
er/sie/es tankte
wir tankten
ihr tanktet
sie/Sie tankten
Futur I
ich werde tanken
du wirst tanken
er/sie/es wird tanken
wir werden tanken
ihr werdet tanken
sie/Sie werden tanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getankt
du hast getankt
er/sie/es hat getankt
wir haben getankt
ihr habt getankt
sie/Sie haben getankt
Plusquamperfekt
ich hatte getankt
du hattest getankt
er/sie/es hatte getankt
wir hatten getankt
ihr hattet getankt
sie/Sie hatten getankt
conjugation
Futur II
ich werde getankt haben
du wirst getankt haben
er/sie/es wird getankt haben
wir werden getankt haben
ihr werdet getankt haben
sie/Sie werden getankt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tanke
du tankest
er/sie/es tanke
wir tanken
ihr tanket
sie/Sie tanken
conjugation
Futur I
ich werde tanken
du werdest tanken
er/sie/es werde tanken
wir werden tanken
ihr werdet tanken
sie/Sie werden tanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getankt
du habest getankt
er/sie/es habe getankt
wir haben getankt
ihr habet getankt
sie/Sie haben getankt
conjugation
Futur II
ich werde getankt haben
du werdest getankt haben
er/sie/es werde getankt haben
wir werden getankt haben
ihr werdet getankt haben
sie/Sie werden getankt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tankte
du tanktest
er/sie/es tankte
wir tankten
ihr tanktet
sie/Sie tankten
conjugation
Futur I
ich würde tanken
du würdest tanken
er/sie/es würde tanken
wir würden tanken
ihr würdet tanken
sie/Sie würden tanken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getankt
du hättest getankt
er/sie/es hätte getankt
wir hätten getankt
ihr hättet getankt
sie/Sie hätten getankt
conjugation
Futur II
ich würde getankt haben
du würdest getankt haben
er/sie/es würde getankt haben
wir würden getankt haben
ihr würdet getankt haben
sie/Sie würden getankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tanken
Infinitiv Perfekt
getankt haben
Partizip Präsens
tankend
Partizip Perfekt
getankt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TANKEN


Franken
Frạnken 
Karawanken
Karawạnken
Mainfranken
Ma̲i̲nfranken
Mittelfranken
Mịttelfranken
Oberfranken
O̲berfranken
Ranken
Rạnken
Schranken
Schrạnken
Unterfranken
Ụnterfranken
anken
ạnken
auftanken
a̲u̲ftanken [ˈa͜uftaŋkn̩]
bedanken
bedạnken 
betanken
betạnken
danken
dạnken 
erkranken
erkrạnken 
flanken
flạnken
janken
jạnken
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
ranken
rạnken 
schwanken
schwạnken 
verdanken
verdạnken 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TANKEN

tangential
Tangentialebene
Tanger
Tangerine
tangieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TANKEN

Hin-und-her-Schwanken
Lufttanken
Ostfranken
Skubanken
abdanken
auszanken
beplanken
beranken
beschranken
durchtanken
emporranken
herumzanken
hochranken
nachtanken
umranken
verschlanken
verzanken
volltanken
wanken
zanken

Sinônimos e antônimos de tanken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TANKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tanken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de tanken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TANKEN»

tanken auffüllen auftanken bechern dudeln kübeln saufen stemmen vollfüllen vollmachen zechen zischen star clever österreich adac anleitung Wörterbuch öamtc Betankung Befüllen eines Kraftstoffbehälters einem flüssigen oder gasförmigen Kraftstoff damit Bunkern fester Aktuelle diesel sprit benzinpreise günstiger Finden günstisten Spritpreise besten Tankstellen Deutschland Benzinpreise billig Immer date finden schnell günstigste Tankstelle Ihrer Nähe sparen Zeit Geld Lohnt sich jetzt Mehr Preisdaten Super Diesel ebenfalls übermittelt mehr kann keine Gewähr übernehmen Tanke guenstig einfach günstig alle tankstellen TANKSTELLEN Umkreissuche Routensuche Aktuelles Beschwerdestelle HEIZÖL Preisrechner STROM Strom Tarifrechner Kraftstoff preise deutschland Kraftstoffpreise Länder Europa Tanken Reisen Autobahnnähe sowie Erdgas Autogastankstellen gespart beim SuperE Preis Entfernung Aktualität Suchen infografik android chip Febr kostenlosen Android günstigsten Sprit Umgebung offiziellen Preisen windows phone anwendungen spiele store Navigieren laden

Tradutor on-line com a tradução de tanken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANKEN

Conheça a tradução de tanken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tanken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tanken» em alemão.

Tradutor português - chinês

加油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repostar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refuel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से ईधन देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزود بالوقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дозаправить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reabastecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরায় জালানী সরবরাহ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se ravitailler en carburant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengisi minyak
190 milhões de falantes

alemão

tanken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

燃料を補給
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연료를 보급하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngisi bensin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ xăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிபொருள் கொடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा इंधन भरणे किंवा भरुन घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakıt ikmali yapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rifornire di carburante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatankować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозаправить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face plinul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφοδιάζονται με καύσιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hervul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tanka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fylle bensin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tanken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANKEN»

O termo «tanken» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tanken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tanken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tanken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tanken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tanken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tanken

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TANKEN»

Citações e frases célebres com a palavra tanken.
1
Hans-Joachim Watzke
Ich lasse mir nicht verbieten, über die Verpflichtung eines Spielers nachzudenken, der mal bei einem auch mir nicht besonders sympathischen Verein gespielt hat. Dann müsste ich unserem Busfahrer in Zukunft verbieten, bei Aral zu tanken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TANKEN»

Descubra o uso de tanken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tanken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Ruhe kommen - Kraft tanken - Leben: Ein nicht ...
Sich Wohlfuhlen und Glucklich sein sind zwei wichtige Saulen in unserem Leben.
Frank Tuppek, 2013
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-+ aussuchen, (sich); besuchen; untersuchen; versuchen 'tanken tankt - tankte -hat getankt tanken 1 etwas in den Tank eines Fahrzeugs füllen tanken 2 etwas in sich aufnehmen tanken 3 etwas zu sich nehmen tanken 4 mit etwas ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Strategisches Kundenbindungsmanagement: Modellrahmen und ...
H1a: Je höher die Zufriedenheit mit den Mineralölprodukten ist, desto höher ist die Gesamtzufriedenheit (Tanken). H1b: Je höher die Zufriedenheit mit weiteren tankbezogenen Dienstleistungen ist, desto höher ist die Gesamtzufriedenheit ...
Matthias S. G. Feistel, 2008
4
Richtig atmen: Spannungen lösen - Energie tanken ; [mit ...
Kompakte Hilfen und Anleitungen zur Entspannung im Alltag durch effektive Atemtechniken. Mit geführten Übungen auf CD.
Delia Grasberger, Ronald P. Schweppe, 2006
5
Praxisleitfaden gesetzliche Unfallversicherung (SGB VII): ...
9999 Abwandlung 1 „billig tanken“: A verlässt den üblichen Weg zur Arbeit, um an einer möglichst billigen Tankstelle zu tanken, und wird dabei verletzt. 9999 Abwandlung 2 „auf Reserve“: A muss tanken, da er bereits auf „Reserve“ fährt, um ...
Joachim Schwede, 2010
6
Automobilmanagement
Technik. Umwelt. URL: http://www.adac.de/infotestrat/tanken-kraftstoffe- undantrieb/autogas/default.aspx ADAC (b): Erdgas. Technik und Umwelt. URL: http://www.adac.de/infotestrat/tanken-kraftstoffe-undantrieb/erdgas/default.aspx? tabid=tab4 ...
Jens Diehlmann, Joachim Häcker, 2012
7
Empirische Untersuchung zur Messung des strategischen ...
Ein Preisangebot kann auch diese Probanden nicht dazu bewegen zu einem anderen Zeitpunkt auf Grund des günstigen Preises zu tanken. Beiden Probandengruppen, die in der Regel voll oder nur bei Reservestand tanken, spielt der ...
Abier Qashgish, 2011
8
Untersuchungen zur Dialogfähigkeit von Kindern
J: ich hab' aber gerade keine zeit. ich muß tanken. (Sie trinkt gerade ihr Fläschchen mit Kakao) Aus der Kommunikationssituation ging für mich eins ganz klar hervor: Julia meint das nicht ernst. Das ist erst einmal ein intuitiv, hermeneutisch, ...
Dietrich Boueke, Wolfgang Klein, 1983
9
Oehlenschlägers digterværker og prosaiske skrifter ...
I Poesien steds arbeider Tanken; Men ogsaa den ber holde sig i Skranken, At Ilden ei og Skildnngen sig taber Af Hierte, Charaeterer, Lidensiaber. Thi Tanken maa sig passe til Forstanden, Saa godt som Kiolen passer sig til Manden. Ei tankes ...
Adam Gottlob Oehlenschläger, 1852
10
Bericht über die Thätigkeit der St. Gallischen ...
^Vednlieli verdält es siod dei äen Vögeln, vo H. Nüller von äer laude dedauptet, äas» äie 8tädoden in Verdinäung mit den bellen äer /weiten lieide sieben, vädrenä äie^'enigen äer ersten mit äen Tanken sion verdinäen. LerüoKsiodtigeu vir ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tanken no contexto das seguintes notícias.
1
Teuer tanken in Sachsen
Teuer tanken in Sachsen. Das Portal clever-tanken.de hat bundesweit die Preise für 2016 analysiert. Dresden und Leipzig fallen dabei häufig negativ auf. «sz-online, jan 17»
2
Preisvergleiche nutzen Ölkonzernen: Kartellamt rät zum Tanken am ...
... Autofahrern zur abendlichen Tankfüllung. "In der Regel ist es am günstigsten, zwischen 18 und 20 Uhr zu tanken", sagte Mundt der "Süddeutschen Zeitung". «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»
3
ADAC: Abends ist Tanken nun länger günstig
Im Schnitt bis zu 14 Cent billiger als in der Nacht: Wer wenig Geld für Benzin und Diesel ausgeben will, sollte abends tanken. Das ergibt einem Zeitungsbericht ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
4
Benzin und Diesel-Preise: Günstig tanken im Urlaub
Wer vor der Grenze noch mal volltankt, kann viel Geld sparen: Je nach Land unterscheiden sich die Literpreise für Benzin und Diesel in Europa um bis zu 20 ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
5
Zwei Jahre frei tanken für Suzuki-Kunden
März andauernde Aktion unter dem „Frei tanken“-Motto, obwohl es sich eigentlich um eine simple Bar-Überweisung auf das Konto des Kunden handelt. «Auto.de, jan 16»
6
Tanken: Wann Benzin und Diesel am günstigsten sind
Wer möglichst preisbewusst tanken möchte, sollte zwischen 18 und 20 Uhr die Zapfsäule ansteuern. Das rät das Bundeskartellamt. Mit der richtigen Taktik ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
7
Spritpreise: Wann sich Tanken am meisten lohnt
Wer günstig von der Zapfsäule wegkommen möchte, sollte am frühen Abend tanken. Dann sind die Preise im Tagesschnitt am günstigsten. Zu einer Zeit ... «Handelsblatt, dez 15»
8
Wo Autofahrer vor Weihnachten am günstigsten tanken
Der ADAC empfiehlt entsprechend Autofahrern vor dem Tanken die Preise zu vergleichen und stets den günstigsten Anbieter anzusteuern. Unterstützung beim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
9
Benzinpreise: Warum es bei Shell nachts am teuersten ist
Generell gilt, dass das Tanken im Tagesverlauf günstiger wird. Die günstigsten Preise am Tag werden zwischen 18 Uhr und 20 Uhr erreicht. Danach verteuern ... «DIE WELT, jul 15»
10
Offensive gegen Preisschwankungen | Shell gibt Stammkunden ...
„Damit wollen wir den Kunden die Garantie bieten, dass sie fair und günstig tanken“, sagte Tankstellenchef Patrick Carré in Hamburg. Aber: Es gilt nicht für ... «BILD, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tanken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tanken>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z