Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Turteltaube" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TURTELTAUBE

mittelhochdeutsch turteltūbe, althochdeutsch turtultūba < lateinisch turtur, lautmalend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TURTELTAUBE EM ALEMÃO

Turteltaube  [Tụrteltaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURTELTAUBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Turteltaube e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TURTELTAUBE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Turteltaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Turteltaube

rola

Turteltaube

A pomba da tartaruga é uma espécie de pássaro da família do pombo. A área generalizada abrange grande parte do paladar ocidental e central e varia do norte da África, da Península Ibérica e da Grã-Bretanha ao leste em todo o Oriente Médio até o noroeste da China e Mongólia. No Mediterrâneo, a pomba das tartarugas é particularmente comum. No entanto, de acordo com um estudo publicado em 2007 pela UE, o seu estoque diminuiu 62% nos últimos 25 anos. O declínio é atribuível a mudanças nos métodos agrícolas de cultivo e ao declínio no número de poeiras terrestres, que desempenham um papel importante na dieta das pombas de tartaruga. Os fatores responsáveis ​​pelo declínio da população incluem, no entanto, o tiroteio dos pombos, especialmente no Mediterrâneo, durante a estação do trem. As pombas de tartaruga são um símbolo de felicidade e amor. Em termos comuns, dois humanos recém-amados são chamados de pombas de tartaruga. Die Turteltaube ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der westlichen und zentralen Paläarktis und reicht vom nördlichen Afrika, der iberischen Halbinsel und Großbritannien nach Osten über den Nahen und Mittleren Osten bis Nordwestchina und in die Mongolei. Im Mittelmeerraum ist die Turteltaube besonders häufig. Nach einer im Jahr 2007 veröffentlichten Studie der EU ist ihr Bestand jedoch in den letzten 25 Jahren um 62 Prozent zurückgegangen. Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die bei der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen. Zu den für den Bestandsrückgang verantwortlichen Faktoren gehört aber auch der Abschuss der Tauben insbesondere im Mittelmeerraum während der Zugzeiten. Turteltauben gelten als Glücks- und Liebessymbol. Umgangssprachlich nennt man zwei frisch verliebte Menschen Turteltauben.

definição de Turteltaube no dicionário alemão

pequena pomba com plumagem cinza e avermelhada no peito e no pescoço e uma mancha grande, preto e branco em cada lado do pescoço. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Example \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: estes são os mais puros lovebirds! kleine Taube mit grauem, an Brust und Hals rötlichem Gefieder und einem großen, schwarz-weiß gestreiften Fleck auf jeder Seite des Halses© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispiel<in übertragener Bedeutung>: das sind die reinsten Turteltauben!.
Clique para ver a definição original de «Turteltaube» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TURTELTAUBE


Brieftaube
Bri̲e̲ftaube [ˈbriːfta͜ubə]
Friedenstaube
Fri̲e̲denstaube [ˈfriːdn̩sta͜ubə]
Gartenlaube
Gạrtenlaube [ˈɡartn̩la͜ubə]
Glaube
Gla̲u̲be  , Gla̲u̲ben 
Haube
Ha̲u̲be 
Haustaube
Ha̲u̲staube [ˈha͜usta͜ubə]
Hohltaube
Ho̲hltaube
Kropftaube
Krọpftaube [ˈkrɔp͜fta͜ubə]
Lachtaube
Lạchtaube [ˈlaxta͜ubə]
Locktaube
Lọcktaube
Ringeltaube
Rịngeltaube
Schraube
Schra̲u̲be 
Sechskantschraube
Sẹchskantschraube
Stadttaube
Stạdttaube
Taube
Ta̲u̲be 
Tontaube
To̲ntaube [ˈtoːnta͜ubə]
Türkentaube
Tụ̈rkentaube
Waldtaube
Wạldtaube [ˈvaltta͜ubə]
Wildtaube
Wịldtaube [ˈvɪltta͜ubə]
Wurftaube
Wụrftaube

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TURTELTAUBE

Türschließer
Türschließerin
Türschlitz
Türschloss
Türschnalle
Türschwelle
Türspalt
Türspion
Türstaffel
Türsteher
Türsteherin
Türstock
Türsturz
turteln
Türverkleidung
Türvorhang
Türvorlage
Türvorleger
Türzarge
Turzismus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TURTELTAUBE

Aberglaube
Abzugshaube
Daube
Dunstabzugshaube
Gaube
Irrglaube
Klemmschraube
Laube
Luftschraube
Motorhaube
Pickelhaube
Radschraube
Rändelschraube
Schutzhaube
Stellschraube
Straube
Sturmhaube
Traube
Unglaube
Weintraube

Sinônimos e antônimos de Turteltaube no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TURTELTAUBE»

Turteltaube turteltaube steckbrief Wörterbuch symbol gesang bedeutung lebensraum kaufen eine Vogelart Familie Tauben Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile westlichen zentralen Paläarktis reicht nördlichen Afrika iberischen Halbinsel brautmode stuttgart brautmoden geschäft Brautmode Stuttgart Ludwigsburg Heilbronn Brautmoden Geschäft Freiberg Neckar Hochzeitsmode Brautkleider wiktionary Beispiele gilt Glücks Türkentaube Gattung Turteltauben „Genug geflirtet zwei Wildvogelhilfe einheimische vogelarten Merkmale Stimme erkennt vibrierenden turrr unterscheidet sich recht stark Rufen ihrer Verwandten tierdoku Febr Streptopelia turtur innerhalb Familie Tauben Columbidae Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch

Tradutor on-line com a tradução de Turteltaube em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TURTELTAUBE

Conheça a tradução de Turteltaube a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Turteltaube a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Turteltaube» em alemão.

Tradutor português - chinês

斑鸠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tórtola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turtledove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

turtledove
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمرية طائر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горлица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুঘু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourterelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkutut
190 milhões de falantes

alemão

Turteltaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

山鳩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호도 애의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Turtledove
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim cu đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுப்புறாவுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üveyik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tortora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

turkawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горлиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turturea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυγόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tortelduif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

turtledove
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

turteldue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Turteltaube

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TURTELTAUBE»

O termo «Turteltaube» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Turteltaube» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Turteltaube
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Turteltaube».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TURTELTAUBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Turteltaube» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Turteltaube» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Turteltaube

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TURTELTAUBE»

Citações e frases célebres com a palavra Turteltaube.
1
Yves Saint Laurent
Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TURTELTAUBE»

Descubra o uso de Turteltaube na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Turteltaube e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malaiische Märchen (Märchen der Welt)
Sultan Indjilai erwiderte: »Ich will dich verspeisen, Turteltaube!« Die Turteltaube: »Mein Herr und Gebieter, was nützt es dir, wenn du mich tötest und auch zubereiten läßt; es reicht ja doch nicht für dich und deine Kinder. Weißt du, ob es nicht ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
153. die Turteltaube. Siemßen, meklenb. Vögel, p. 44. п. 3. die Turteltaube. -, ; -: □'□□□ Cetti, Sard in. II. p. 136. die Turteltaube. Fifcher, Li vi. p. 91. n. 126. Turteltaube. Molina , Ghil." p. 208. Turteltaube. Niebuhr, Befchr. von Arab. p. 168.
Johann August Donndorf, 1795
3
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
... Vögel Kurl. p. jn. u. 15?. die Tur tel. ; taube. Siemßen, meklenb. Vögel, p. 44. n. 3. die Turteltaube. • Cetti, Sardin. II. p. 136. die Turteltaube. Ftfeher, Livl. p. 91. n. 126. Turteltaube. Molina, Chil. p. 208. Turteltaube. Niebnhr, Befchr. von Arab. p.
Johann August Donndorff, 1795
4
Malaiische Märchen
Sultan Indjilai: »Turteltaube, sagst du die Wahrheit?« Die Turteltaube: »Ja, Herr!« Sultan Indjilai: »Dann gebe ich dich frei, Turteltaube.« Sultan Indjilai setzte die Taube in Freiheit. Sie flog nach dem Feigenbaum und setzte sich auf den ...
Paul Hambruch, 2012
5
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Es ertönte unserem Lande die weitbekannte Stimme der Turteltaube. Die Überzeugungskraft der Apostelworte nimmt zu, die die Chri- stusverehrer drängt, ein sittsames Leben zu führen, mit rechtschaffenen Sinnen und seufzendem Verlangen ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
6
Der Name der Witwe: Erkundungen zur Semantik der ...
die Turteltaube nicht als Vorabbild (typus) oder in der Bedeutung (figura) der ecclesia in den Blick, sondern als figura für deren Gemahl: die Turteltaube als imago Christi. Das Leiden der verwitweten Turteltaube war ein leicht verständlicher ...
Bernhard Jussen, 2000
7
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Tunica—. Turteltaube. 86l. Turteltaube—. Typhon. Typhon— Tyrannei 862 Uebel — Uebersiuß 863 Ueberfiuß Nebel »u« den. Tunica mit einem ober zwei schmalen Purpurstreifen: Ritter (rim.). — mit einem breiten Purpurstreifen (1»ticl» vill) ...
Johann Adam Breysig, 1830
8
Höfisches Erzählen von Gott: Funktion und narrative ...
Der Physiologus berichtet über die Turteltaube zudem: „Der Physiologus hat von der Turteltaube gesagt, daß diese ein-ehig ist und ganz einsiedlerisch, und wohnt in der Wüste darum, daß sie nicht liebt mitten im Gewühl der Leute zu sein. [.
Susanne Knaeble, 2011
9
Geschichte Des Physiologus
Von der Turteltaube noch Aristoteles H. A. IX, 7 (p. 613", 14 s.). Aelian III, 44. Im Physiologus war also ursprünglich die Krähe Repräsentantin dieser Treue; erst spätere griechische Texte legten auch der Turteltaube diese Eigenschaft bei, statt ...
Collectif
10
Symbolik der christlichen Religion: Symbolik der ...
Die Turteltaube ist ein Zeichen der Armuth, denn es heißt: Wenn sie aber nicht vermag, soll sie zwei Turteltauben dem Herrn bringen. Lev. 5, 7. Bei Jeremias bezeichnen die Turteltauben diejenigen, welche Gott kennen und getreu sind. Jer.
Georg Martin Dursch, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TURTELTAUBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Turteltaube no contexto das seguintes notícias.
1
Times mager - Strikeout
... Sibirischen Tiger, Zwergseeschwalbe oder auch Turteltaube – altmodische Empörung und neumodische Shitstorms auslösen würde: Bücher, die eine ganze ... «Frankfurter Rundschau, jan 17»
2
„Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki“: Nicht jeder Boxer ist ...
Auf welche Weise soll sich eine Turteltaube zum Raubvogel verwandeln? In der Tat verweigern sich der Autorenfilmer Juho Kuosmanen und sein Co-Autor ... «Frankfurter Neue Presse, jan 17»
3
«Dieses Jahr ist mein Lieblingsdrink die Turteltaube»
«Dieses Jahr ist mein Lieblingsdrink die Turteltaube». Wir haben Remo Gygax, Chef der Bar der toten Tiere, sieben Fragen zu den Events Ende Dezember ... «Der Bund, dez 16»
4
Monokulturen gefährden Vogelarten
19 sind stark gefährdet, unter anderem Turteltaube und Braunkehlchen. Andere wie die Rauchschwalbe sind gefährdet. In die Vorwarnstufe gerieten auch ... «schweizerbauer.ch, dez 16»
5
Schönheit im Anderssein
Auch die anderen Fotografien zeigen exakt choreografierte Porträts, Früchte, Wild, eine Turteltaube, das Sinnbild der Liebe. Die 26 Fotografien lassen an eine ... «Göttinger Tageblatt, mai 16»
6
Neuer Erzählband von Saša Stanišićs: Die Liebe der Libellen
Gleich drei Geschichten des Bandes verfolgen ihren Weg, der sie unter anderem bis zu der sprachbegabten Turteltaube führt. Drei weitere befassen sich mit ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Unterwegs in der Taubenloch-Schlucht Öko-Strom und böse Ritter
Doch vor lauter Gram über den Tod ihres Angetrauten stürzte sich die Turteltaube in die nahe Schlucht. Noch heute kann man – so wird gemunkelt – an warmen ... «BLICK.CH, abr 16»
8
Betty Taube und Koray Günter: Sie sind verlobt! GNTM-Model liebt ...
Auch in der Beschreibung des Profils haben die beiden Turteltauben ihre Verlobung subtil bestätigt: Beide haben dort ein Ring-Emoji platziert. Der Fußballer ... «news.de, jan 16»
9
40 Vogelarten sind neu weltweit gefährdet
Turteltauben gelten als Symbol der Liebe und des Glücks. Die kleinen gurrenden Tauben erscheinen seit Jahrtausenden auf Bildern und in Erzählungen, und ... «naturschutz.ch, out 15»
10
Artenschutz: Jetzt geht es auch den Turteltauben an den Kragen
Das große Vogelsterben geht weiter: Der Bestand der Turteltauben, die als Symbol für Liebe gelten, ist binnen weniger Jahre drastisch zurückgegangen. «DIE WELT, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Turteltaube [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/turteltaube>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z