Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Umhegung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMHEGUNG EM ALEMÃO

Umhegung  [Umhe̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHEGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Umhegung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UMHEGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Umhegung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Umhegung no dicionário alemão

hemming. das Umhegen.

Clique para ver a definição original de «Umhegung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMHEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMHEGUNG

Umgruppierung
umgucken
umgürten
umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
Umhang
umhängen
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMHEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Sinônimos e antônimos de Umhegung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMHEGUNG»

Umhegung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden umhegung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon umheegung uumheguung umheggungg umhhegung umhegunng ummhegung umhegumg unhegung umhegnug mhegung umhegun Dict dict italienisch Italienisch türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Bedeutung sagt noch wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten

Tradutor on-line com a tradução de Umhegung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMHEGUNG

Conheça a tradução de Umhegung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Umhegung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Umhegung» em alemão.

Tradutor português - chinês

围墙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cercado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inclosure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسييج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тепляк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবরুদ্ধ অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enceinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah berpagar
190 milhões de falantes

alemão

Umhegung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一郭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동봉 한 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inclosure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọc lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலி கொண்டு அடைக்கப்படல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inclosure
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çevrilmiş yer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recinzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klauzura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тепляк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inclosure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Inclosure
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omheinde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inclosure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inclosure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Umhegung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMHEGUNG»

O termo «Umhegung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 150.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Umhegung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Umhegung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Umhegung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMHEGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Umhegung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Umhegung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Umhegung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHEGUNG»

Descubra o uso de Umhegung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Umhegung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
*friÌu- mask. ,Umhegung, Einfriedigung; Schutz, Friede, Liebe' und germ. *wal- ha -/walah- ,nicht germanisch, eher romanisch'. Wie und wann W. S. diesen Namen erhalten hat, muß im dunkeln bleiben; aber er entspricht irgendwie der ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
2
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Nach einem Trennungsstrich beginnt ein neues Lied, bei dem die erste Zeile wohl, wie gewöhnlich, als Refrain aufzufassen ist: [Ach, wie lange noch]fi) Umhegung von E-kur, ach wie lange noch, Umhegung von E-kur, [Die Umhegung von ...
Morris Jastrow
3
Geschichte des Alten Bundes
Durch die Umhegung ist der Berg ausgesondert und unterschieden von allen andern umliegenden Bergen, und eben durch die Aussondrung ist er für andre, für göttliche Zwecke bestimmt. Die Umhegung des heiligen Berges ist auch zugleich ...
Johann Heinrich Kurtz, 1855
4
Geschichte des A. Bundes
Durch die Umhegung ist der Berg ausgesondert und unterschieden von allen andern umliegenden Bergen, und eben durch die Aussondrung ist er für andre, für göttliche Zwecke bestimmt. Die Umhegung des heiligen Berges ist auch zugleich ...
Johann Heinrich Kurtz
5
Vom Hören und Staunen: Sprache, Psyche und Wahrheit
der Bedeutung die "Hürde" und die "Umhegung" in den Sinn. All diese Begriffe gründen im indogermanischen Wort für das "Flechten". Indem das Leben die ehernen Stränge der Physik aufgreift und zu einem geistigen Gewebe verflechtet,  ...
Michael Depner, 1998
6
Die Handlungsfreiheit des Unternehmers: Wirtschaftliche ...
Umhegung. Eine seltsame Bezeichnung für ein den Juristen und selbst den Rechtstheoretikern weithin unbekanntes Gelände. Zu Unrecht unbekannt. Denn die Umhegung eines Lebens- und Entscheidungsbereichs durch Recht ist ein kluger ...
Eberhard Kempf, Klaus Lüderssen, Klaus Volk, 2009
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Bedeckung ' Deckel ~ Hut ' Lampenschirm Ofenscliirm ' Schild Schirm' Schutzdecke Ц Brustlehne Brüstung Brustwehr Bunker ~ Damm Einfassung Fassade ' Feuermauer Geländer Graben Hecke ~ Rampe ~ Schutzwand Umhegung ...
Franz Dornseiff, 1959
8
Germanische Heiligtümer. Beiträge zur Aufdeckung der ...
Das unvollendete Experiment, die für die Bedürfnisse eines Hofes viel zu weitläufige Umhegung zu einem Festungswerke auszubauen, kann jedenfalls nicht von Krecke unternommen sein; eher ist es dem Grafen Hermann Adolf (der ja auch ...
Wilhelm Teudt, 2013
9
Izdubar-Nimrod
Umhegung! Umhegung! Gefilde vernimml Umhegung merke aufl'”) Mann von Surz'zmak, Sohn des Kidtnu-Marduk (Ubara-tutu) zimmere ein Haus (Arche), baue ein Schilf, rette, was du von Lebenssamen finden kannst, lafs fahren die Habe“), ...
Alfred Jeremias, 2012
10
Supplements to Vetus Testamentum
1 Kö. vii 9, 12 nennt darüber hinaus noch eine „grosse Umhegung". Noth wird im Recht sein, wenn er sagt: „Mit dieser letzteren ist wohl eine alle Bauten von vi i-vii 8 und damit auch die „innere Umhegung" (für das Jahwehaus) von vi 36 und ...
‎1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHEGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Umhegung no contexto das seguintes notícias.
1
Spuren der alten Synagoge: Sitzmauer aus Steinen des zerstörten ...
... und Umhegung von 1939. Die Steine der neuen Mauer stammen von der Synagoge.“ Der Steinring verschwand im Rahmen der Dorfplatz-Erneuerung 1986. «HNA.de, jan 17»
2
Forscher zur Bundestagswahl 2017: "Die AfD kann die SPD ...
Wenn sie ihre Hände als Raute hielt, war dies das Symbol der Umhegung Deutschlands, Mutter Merkel also. Doch mit der Öffnung der Grenze hat sich ihr Bild ... «RP ONLINE, dez 16»
3
Was ist eigentlich deutsch?
Ihre berühmte Raute war ein Sinnbild für eine fürsorgliche Umhegung der Republik.“ Nun habe sie ihre Raute geöffnet, die Arme ausgebreitet. Und viele fragten ... «Berliner Kurier, abr 16»
4
Erkelenz: Einzigartiges Priesterinnengrab präsentiert
Dabei haben wir ein Wohnhaus mit einem Badetrakt entdeckt, ein Speichergebäude, Wirtschaftsgebäude, Brunnen, eine Umhegung mit Graben und Palisaden, ... «RP ONLINE, mar 16»
5
Was ist deutsch? Auf der Suche nach unserer Identität
Wenn man das an Angela Merkel festmacht, sie war lange die Schutzheilige der Heimat, ihre berühmte Raute war ein Sinnbild für eine fürsorgliche Umhegung ... «Deutschlandfunk, dez 15»
6
Mischt euch endlich wieder ein!: Die "Kritik" am "System"
Wir leben diese staatliche Umhegung der öffentlichen Debatte bis heute aus, wenn wir Parteien staatlich finanzieren und die Öffentlichkeit durch ... «ZEIT ONLINE, set 15»
7
"Der Name Seitenpfaden hat einen großen Haken"
... dass selbst eine so geringe Umhegung wie die durch einen Faden nicht 'gebrochen' werden durfte. Einem dünnen Seidenfaden kommt dazu die Eigenschaft ... «Badische Zeitung, abr 15»
8
Irische Gartenfreuden
... in der schützenden Umhegung des Gartenzauns liebevoll geordnete Verhältnisse, in denen auch zarte Geschöpfe erblühen können und Ausblicke in Szene ... «manager-magazin.de, jan 15»
9
Karl Polanyi: Der entfesselte Kapitalismus
... nach ihren eigenen Gesetzen unabhängig von staatlich regulierender Umhegung zu wirken. Diese „große Transformation“, welche zu einer zerstörerischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 14»
10
Vom Doktor Schreber zum Urban Gardening: Städtischer Gartenbau
Wie radikal hierbei die weit in die Gartenbaugeschichte zurückreichende Umhegung von Nutzgärten aufgebrochen wird, zeigt das Konzept des «essbaren ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umhegung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umhegung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z