Significado de "umschweben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMSCHWEBEN EM ALEMÃO

umschweben  [umschwe̲ben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHWEBEN

umschweben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umschweben em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSCHWEBEN EM ALEMÃO

definição de umschweben no dicionário alemão

pairando em volta, cercado, as fumanhas que fogem ao redor do lampewir foram flutuadas por vaga-lumes.

schwebend umrunden, umgebenBeispieleRauchschwaden umschwebten die Lampewir wurden von Glühwürmchen umschwebt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe um

du schwebst um

er/sie/es schwebt um

wir schweben um

ihr schwebt um

sie/Sie schweben um

Präteritum

ich schwebte um

du schwebtest um

er/sie/es schwebte um

wir schwebten um

ihr schwebtet um

sie/Sie schwebten um

Futur I

ich werde umschweben

du wirst umschweben

er/sie/es wird umschweben

wir werden umschweben

ihr werdet umschweben

sie/Sie werden umschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeschwebt

du hast umgeschwebt

er/sie/es hat umgeschwebt

wir haben umgeschwebt

ihr habt umgeschwebt

sie/Sie haben umgeschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte umgeschwebt

du hattest umgeschwebt

er/sie/es hatte umgeschwebt

wir hatten umgeschwebt

ihr hattet umgeschwebt

sie/Sie hatten umgeschwebt

Futur II

ich werde umgeschwebt haben

du wirst umgeschwebt haben

er/sie/es wird umgeschwebt haben

wir werden umgeschwebt haben

ihr werdet umgeschwebt haben

sie/Sie werden umgeschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe um

du schwebest um

er/sie/es schwebe um

wir schweben um

ihr schwebet um

sie/Sie schweben um

Futur I

ich werde umschweben

du werdest umschweben

er/sie/es werde umschweben

wir werden umschweben

ihr werdet umschweben

sie/Sie werden umschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgeschwebt

du habest umgeschwebt

er/sie/es habe umgeschwebt

wir haben umgeschwebt

ihr habet umgeschwebt

sie/Sie haben umgeschwebt

Futur II

ich werde umgeschwebt haben

du werdest umgeschwebt haben

er/sie/es werde umgeschwebt haben

wir werden umgeschwebt haben

ihr werdet umgeschwebt haben

sie/Sie werden umgeschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwebte um

du schwebtest um

er/sie/es schwebte um

wir schwebten um

ihr schwebtet um

sie/Sie schwebten um

Futur I

ich würde umschweben

du würdest umschweben

er/sie/es würde umschweben

wir würden umschweben

ihr würdet umschweben

sie/Sie würden umschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgeschwebt

du hättest umgeschwebt

er/sie/es hätte umgeschwebt

wir hätten umgeschwebt

ihr hättet umgeschwebt

sie/Sie hätten umgeschwebt

Futur II

ich würde umgeschwebt haben

du würdest umgeschwebt haben

er/sie/es würde umgeschwebt haben

wir würden umgeschwebt haben

ihr würdet umgeschwebt haben

sie/Sie würden umgeschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschweben

Infinitiv Perfekt

umgeschwebt haben

Partizip Präsens

umschwebend

Partizip Perfekt

umgeschwebt

TRADUÇÃO DE UMSCHWEBEN

Conheça a tradução de umschweben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umschweben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umschweben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在上空盘旋
• Tradutor português - espanhol: rondando
• Tradutor português - inglês: hover around
• Tradutor português - hindi: आसपास मंडराना
• Tradutor português - arabe: تحوم حول
• Tradutor português - russo: парить вокруг
• Tradutor português - português: pairar em torno de
• Tradutor português - bengali: প্রায় কার্সার রেখে
• Tradutor português - francês: osciller autour de
• Tradutor português - malaio: berlegar sekitar
• alemão: umschweben
• Tradutor português - japonês: 付け回します
• Tradutor português - coreano: 주변을 맴 돕니 다
• Tradutor português - javanês: kisaran watara
• Tradutor português - vietnamita: di chuột xung quanh
• Tradutor português - tâmil: சுற்றி படல்
• Tradutor português - marata: सुमारे फिरवा
• Tradutor português - turco: dolaşsın
• Tradutor português - italiano: oscillare intorno
• Tradutor português - polonês: oscylować wokół
• Tradutor português - ucraniano: парити навколо
• Tradutor português - romeno: oscila în jurul valorii
• Tradutor português - grego: αιωρούνται γύρω από
• Tradutor português - africâner: rondstaan
• Tradutor português - sueco: ligga kring
• Tradutor português - norueguês: sveve rundt

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSCHWEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra umschweben.

1

Johann Jakob Mohr

Tausend schöne, täuschende Genien umschweben unsere Jugend. Nach und nach entschwindet das Gedränge, und die Aussicht wird freier. Das nennen wir dann Erkenntnis.

2

Susette Gontard

Schlafe sanft, und lass mein Bild dich umschweben.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Sollten nicht, sagte er manchmal im stillen zu sich selbst, uns in der Jugend wie im Schlafe, die Bilder zukünftiger Schicksale umschweben und unserm unbefangenen Auge ahnungsvoll sichtbar werden?

4

Friedrich Nietzsche

Das Leben besteht aus seltenen einzelnen Momenten von höchster Bedeutsamkeit und unzähligen vielen Intervallen, in denen uns bestenfalls die Schattenbilder jener Momente umschweben.

5

Friedrich Schiller

Furcht soll das Haupt des Glücklichen umschweben, denn ewig wanket des Geschickes Waage.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSCHWEBEN»

Descubra o uso de umschweben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umschweben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., schnurrend umgeben od. umschweben. umschobern, trb. ziel. Zw. , in andere Schober setzen; umschobern, untrb. ziel. Zw. , mit Schobern umgeben. um schränken, untrb. ziel. Zw., mit Schranken umgeben, in Schranken einschließen; ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Die Entstehung der Welt aus Nichts: ...

Arnold. Du wirst mich in der Schlacht, umschweben, Der Seligkeit als Helden weih'n, Es winket mir am hohen Ziele Der Minne holder Mhrthentranz. Mathilde. Ich werde schlitzend Dich umschweben, Dir winkt der Minne Mhrthentranz. 'lrnold .

F C Johannes Müller, 1832

Taschenbuch für die Verehrer der schönen Literatur und einer ...

Und ihn, ergrissen von der Freude Veben, Mit hohen Himmelsahnunaen umschweben. E m m o. Mit hotzen Himmelsahnnngen umschweben Der Liebe 3ra»me in der Nächte Stille Ten Geist ; ihn s«ßt ein heiliges Erbeben, ? El sühlt sich srei ...

Nicolaus Peter Stampeel, 1814

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

4711 Fans ist's Lieb'? ist's Haß? die glühend uns umschuppt (1) umwinden, 5681 Hrld umschuppte, feuerspeiende Rachen; umwittert (1) umschweben (8) 9450 Fans in Stahl gehüllt, vom Strahl umwittert, 4621 Aril die ihr dies Haupt ...

‎1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

und oft umschwebte Tod ihm die Seele. Boß. — und Jammer umschwebt ihm die Seele. Ders. — wie ihm (dem Weisen) dann, zu taufenden, neue Bessere große Gedanken die glühende Stirne voll Wonne ' Schnell umschweben — Klo »stock.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Im Himmel wie auf Erden: die Putten von Venedig

Gleich achtzehn Putten und Putten-Köpfe umschweben eine andere „Immaculata ". Die um 1520 in Venedig entstandene Arbeit - ein kleines ovales Bronzerelief, das als ein typisches Werk der venezianisch-paduanischen Hochrenaissance ...

Rainer Hoffmann, 2007

Zampa oder die Marmorbraut: Komische Oper in drei Aufzügen: ...

Getrennt für dieses Leben Nun Deiner Freundin Scheideblick, Und Freude möge Dich umschweben, Camilla betet für Dein Glück! A l p h o n S. Dich' fliehen für dieses Leben Warum so hartes Mißgeschick! Da wo Gefahren Dich umschweben , ...

Ferdinand Hérold, Karl Ludwig Blum, Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1832

Evangelisches Prediger-Magazin

Die heiligen Erinnerungen, welche uns in der Kirche umschweben. Ja, heilig sey die Mitte mir, >.> .» :. .' Wohin, o Gott, die Frommen , , ., Mit Dank und tust und Lehrbegier, Dich anzubeten, kommen I Ich liebe sie, und walle gern Zum Hause  ...

Herr

Chor. Euch soll stetes Glück umschweben Ewig soll die Tugend leben. Christel. Du bist mir stets werth gewesen Auch da ich dich! falsch geglaubt : Nun widm' ich mein ganzes Wesen Karin, bis mich der Tod ihm raubt. Chor. Euch soll stetes ...

Literaturgeschichte als wahre Geschichte: ...

Dass die deutschen Dichtungen und Sagen nicht nur Worms umschweben, beweist ein Besuch in Bonn 2wölf Jahre später. Allein die Präsenz des Rheines führt nun bei Wilhelm II. schon zu einer euphorischen Rede, die er am 14. April 1901 ...

Günter Schäfer-Hartmann, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSCHWEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umschweben no contexto das seguintes notícias.

Salatöl taugt zur Kunst: Ausstellung Jan Toorop

... eine Braut Christi und die Satansbraut, umschweben Heerscharen von Feenwesen, deren überlange dünne Arme, Haare und Gewänder sich ornamental mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

Naive Sicht auf die Heilige Nacht

Im Giebel umschweben drei Engel die Szene und verkünden: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen“. Das zweite Bild Rafflers, das Thumm ... «Südwest Presse, dez 16»

Malwettbewerb für Kinder bis 14 Jahre: : Engel begleiten den ...

„Engel umschweben uns, wo wir auch geh'n; Engel umgeben uns, wie wir uns dreh'n“, schrieb einst der Dichter Friedrich Rückert . Engel gibt es viele. «Westfälische Nachrichten, dez 16»

Der Knabe als Symbol für Hoffnung

Sechs weibliche Schutzengel umschweben den Jungen, Frühlingsblumen in den Händen, wie eine sichere Eskorte. Karl Ernst Osthaus (1874-1921), der ... «Derwesten.de, nov 16»

Eine Kunst wider das Vergessen

Wo im Requiem vom Umschweben die Rede ist, hört man es. Oder bei "atmen sie auf". Und dieses "Seele, vergiss nicht die Toten!": Wie eine rituell repetierte ... «Badische Zeitung, out 16»

Schloss Reinbek wird zum Künstlertreff

... Leichtigkeit des Seins nachgehen. Noppenfolie hat sie in Menschenform geschnitten, diese umschweben Seifenblasen. Einen Schwerpunkt des diesjährigen ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Soundcheck: Die Pop-Alben der Woche

Feine Melodien, gewoben aus teurem Gitarren-Garn, umschweben eine Grundstimmung in Grau-Weiß. Andreas Müller, Moderator. Teesy: Wünschdirwas ... «Tagesspiegel, jul 16»

Im Mückentanz durch die Thurauen

Und dann plötzlich, beim Blick runter auf die noch so weissen Winterbeine, die böse Überraschung: Gleich mehrere Dutzend Stechmücken umschweben sie, ... «Der Landbote, jun 16»

Das sagt ein US-Astronaut | Ufo bei Satelliten-Test gesichtet?

Wenn das Band fast 20 Kilometer lang war, müssen die Gegenstände, die es umschweben, mehrere Hundert Meter lang sein. „Da könnten ja Hunderte von ... «BILD, mai 16»

Attentat auf Bismarck - „Was sagen Sie dazu?“

Meine heißesten Wünsche für Ihr Glück, Gott behüte und beschütze sie, wenn ich eine unsterbliche Seele habe, so werde ich den Bläsiberg umschweben und ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»