Significado de "verweben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERWEBEN EM ALEMÃO

verweben  [verwe̲ben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWEBEN

verweben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verweben em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERWEBEN EM ALEMÃO

definição de verweben no dicionário alemão

usar na tecelagem, consumir tecelagem, unir-se, tecer-se um ao outro, tecer em algo, inserir-se firmemente, juntar-se para formar um todo. uso no tecer consome o verbo gramatical fraco.

beim Weben verwenden, verbrauchen webend verbinden, zusammen-, ineinanderweben, webend in etwas einfügen sich eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen. beim Weben verwenden, verbrauchenGrammatikschwaches Verb.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwebe

du verwebst

er/sie/es verwebt

wir verweben

ihr verwebt

sie/Sie verweben

Präteritum

ich verwebte

du verwebtest

er/sie/es verwebte

wir verwebten

ihr verwebtet

sie/Sie verwebten

Futur I

ich werde verweben

du wirst verweben

er/sie/es wird verweben

wir werden verweben

ihr werdet verweben

sie/Sie werden verweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwebt

du hast verwebt

er/sie/es hat verwebt

wir haben verwebt

ihr habt verwebt

sie/Sie haben verwebt

Plusquamperfekt

ich hatte verwebt

du hattest verwebt

er/sie/es hatte verwebt

wir hatten verwebt

ihr hattet verwebt

sie/Sie hatten verwebt

Futur II

ich werde verwebt haben

du wirst verwebt haben

er/sie/es wird verwebt haben

wir werden verwebt haben

ihr werdet verwebt haben

sie/Sie werden verwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwebe

du verwebest

er/sie/es verwebe

wir verweben

ihr verwebet

sie/Sie verweben

Futur I

ich werde verweben

du werdest verweben

er/sie/es werde verweben

wir werden verweben

ihr werdet verweben

sie/Sie werden verweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwebt

du habest verwebt

er/sie/es habe verwebt

wir haben verwebt

ihr habet verwebt

sie/Sie haben verwebt

Futur II

ich werde verwebt haben

du werdest verwebt haben

er/sie/es werde verwebt haben

wir werden verwebt haben

ihr werdet verwebt haben

sie/Sie werden verwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwebte

du verwebtest

er/sie/es verwebte

wir verwebten

ihr verwebtet

sie/Sie verwebten

Futur I

ich würde verweben

du würdest verweben

er/sie/es würde verweben

wir würden verweben

ihr würdet verweben

sie/Sie würden verweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwebt

du hättest verwebt

er/sie/es hätte verwebt

wir hätten verwebt

ihr hättet verwebt

sie/Sie hätten verwebt

Futur II

ich würde verwebt haben

du würdest verwebt haben

er/sie/es würde verwebt haben

wir würden verwebt haben

ihr würdet verwebt haben

sie/Sie würden verwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verweben

Infinitiv Perfekt

verwebt haben

Partizip Präsens

verwebend

Partizip Perfekt

verwebt

SINÔNIMOS DE «VERWEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verweben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verweben

verquicken

TRADUÇÃO DE VERWEBEN

Conheça a tradução de verweben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verweben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verweben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 交织
• Tradutor português - espanhol: entretejer
• Tradutor português - inglês: interweave
• Tradutor português - hindi: एक दूसरे से लिपटना
• Tradutor português - arabe: نسج
• Tradutor português - russo: переплетать
• Tradutor português - português: entrelaçar
• Tradutor português - bengali: বিজড়িত করা
• Tradutor português - francês: entremêler
• Tradutor português - malaio: menjalin
• alemão: verweben
• Tradutor português - japonês: 編み合わせます
• Tradutor português - coreano: 섞어 짜다
• Tradutor português - javanês: interweave
• Tradutor português - vietnamita: xen lộn với nhau
• Tradutor português - tâmil: நெசவு செய்
• Tradutor português - marata: गुंफणे
• Tradutor português - turco: birlikte örmek
• Tradutor português - italiano: intrecciare
• Tradutor português - polonês: przeplatać
• Tradutor português - ucraniano: переплітати
• Tradutor português - romeno: împleti
• Tradutor português - grego: διαπλέκω
• Tradutor português - africâner: verweef
• Tradutor português - sueco: interweave
• Tradutor português - norueguês: fletter

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra verweben.

1

Ernst Schulze

Wie auch die Töne sich verweben, Nur ein Akkord regiert das Leben; Gesetz und Kraft, Gefühl und Gott.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWEBEN»

Descubra o uso de verweben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verweben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Körper verweben: Sinnproduktion in der französischen ...

Wie Silke Büttner zeigt, war die Bildhauerei des 12.

Silke Büttner, 2010

Oekonomische encyklopädie

B. in eine Erzählung verweben, die, streng genommen, nicht dahin gehört, Anspielungen, Vergleiche, Nutzanwen» düngen, Lehren, Lob und Tadel und dergleichen mit einer Darstellung verweben, so daß noch immer eine Nebenabsicht ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Chronologische Auszüge aus den von der k.k. vereinten ...

Uiber die vorgekommenen Fragen: . 1. ob die in dem Uibereinkommen mit Preußen in Betrefi des Leinengarn- und Leinwandverkehrs bedungene zollfreie Behandlung auch auf jenes Garry welches Webereiunternehmer zum Verweben durch ...

Das vertraute Geheimnis: Schöpfen Sie Kraft und Freude aus ...

9. Verweben: Mit. der. Herrlichkeit. spielen. Die Sexualität befindet sich im ständigen Krieg mit dem Bösen und erlaubt uns den Wiedereintritt in die Unschuld. Sie ist ein verspielter Liebesdienst, der den süßen Duft von Gottes Liebe zur ...

Dan B. Allender, Tremper Longman, 2006

Anbau

XI. Das. Verweben. des. Garns. 5. 2. Gewöhnliches Verfahren. Der Weber hat bei dem gehaspelt erhaltenem Garne zunächst zu bestimmen, wie hoch es zu Kamm gebracht oder verkömmt werden muß; dann zu berechnen, wie viel Garn zum ...

‎1835

Gedächtnistraining für Dummies

Diese Geschichte sollte die betreffenden Elemente in der Reihenfolge miteinander verweben, in der Sie sie später aufrufen wollen. Die einzelnen Elemente werden im Verlauf der Geschichte miteinander verknüpft. Die Kettenmethode stützt ...

John B. Arden, 2012

Maven 2: eine Einführung, aktuell zur Version 2.0.9

Verweben von fertigen JAR-Artefakten AspectJ ermöglicht es, auch Klassen in einem JAR-Archiv zu verweben. Hierzu müssen alle JAR-Dateien angegeben werden, die verarbeitet werden sollen. Die verwendeten Artefakte müssen auch in ...

Kai Uwe Bachmann, 2009

Astralis von Novalis: Handschrift, Text, Werk

... geschehn 74 weiten weitem weitem weiten 75 Frey Frei Frei Frey 76 verweben verweben, verweben, verweben 77 verschleyern, verschleiern, verschleiern, verschleyern, 79 Wehmuth Wehmuth Wemut Wehmuth 80 Sympathie, - Sympathie, ...

Sophia Vietor, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»Ich will sie zerftreue», wie Stoppeln, die vor dem Winde verwebet werden.« Jer. iZ, 24. Er zog sich klüglich nach, wie ein verwebter Schatten. Besser, s) Zum Beben als Stoff verwenden, anwenden. Leinen- und Wollengarn verweben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verweben , V. tr,. u. rev. l) >jczje Verwehen , durch schnelle Bewegung leicht zerstreuen. »Ich will sie zerstreue», wie Stoppeln, die vor dem Winde verwebet werden.» Jer. i5, «4. Er zog sich klüglich nach, wie ein verwebter Schatten. Besser.

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verweben no contexto das seguintes notícias.

Generationen und Worte miteinander verweben

BÜRSTADT - Es ist eine Kunstform, die Bewährtes und Modernes in sich vereint. Mehr als eine Lesung, eher eine Textdarbietung samt Selbstinszenierung, die ... «Lampertheimer Zeitung, jan 17»

Event - Mit Texten verweben und vernetzen

Event Mit Texten verweben und vernetzen. Tillmann Severin liest in München, 2015. Überraschend sammelte sich die junge Münchner Literaturszene 2015 zum ... «Süddeutsche.de, jan 17»

Studie der Möglichkeiten: Andi Ottos „Via” im Album-Vorabstream

Der Sampler war, was Otto vor 15 Jahren an die elektronische Musik herangeführt hat und das Verweben von kleinsten Klängen ist noch immer die Grundlage ... «Spex - Magazin für Popkultur, jan 17»

Rekordverdächtiger Knoten: Winzig und doch so komplex

So könnte man durch das gezielte Verweben von Fasern wie Kevlar oder Spinnseide noch robustere Werkstoffe produzieren. Schließen. Bitte melden Sie sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

Wülfing wächst weiter

Nachdem Webmaschinen mit Lufttechnik in der Vergangenheit nahezu ausschließlich für das Verweben von feinen Garnen und Geweben eingesetzt wurden, ... «Borkener Zeitung, jan 17»

Ein Leben als Greatest-Hits-Schau

Musik und Theater, zwei passende Falco-Überschriften, verweben sieben Schauspieler und acht Tänzer zu einer zweistündigen Show im 80er-Jahre-Look. «ORF.at, jan 17»

Chemie: Der engste Knoten der Welt

"Das Verweben von Polymersträngen hat das Potenzial, viel härtere, leichtere und flexiblere Materialien in der gleichen Weise herzustellen, wie es durch das ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Engster jemals gewobener Knoten: Forscher verknoten Moleküle im ...

... das Verknoten langer kohlenstoffbasierter Molekülketten zur Entwicklung neuer Materialien führt, da das Knoten dem Weben ähnlich sei: "Das Verweben von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»

Molekularer Knoten

Verweben einzelner Fäden. Wissenschaftlern der Universität Manchester ist nun ein wichtiger Schritt gelungen, die bestehenden Konzepte der Knotentheorie ... «pro-physik.de, jan 17»

Ein fesselnder Politkrimi in zehn Teilen

Die verschiedenen Einzelschicksale verweben sich zu einem mitreissenden Drama, das das politische Ambiente der 1990er-Jahre gekonnt widerspiegelt. «bluewin.ch, jan 17»