Significado de "vorschweben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORSCHWEBEN EM ALEMÃO

vorschweben  [vo̲rschweben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSCHWEBEN

vorschweben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorschweben em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORSCHWEBEN EM ALEMÃO

definição de vorschweben no dicionário alemão

para estar presente na imaginação de alguém. Exemplos para alguém como objetivo, como um ideal diante de mim outra solução, algo completamente novo.

in jemandes Vorstellung vorhanden seinBeispielejemandem als Ziel, als Ideal vorschwebenmir schwebt eine andere Lösung, etwas völlig Neues vor.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe vor

du schwebst vor

er/sie/es schwebt vor

wir schweben vor

ihr schwebt vor

sie/Sie schweben vor

Präteritum

ich schwebte vor

du schwebtest vor

er/sie/es schwebte vor

wir schwebten vor

ihr schwebtet vor

sie/Sie schwebten vor

Futur I

ich werde vorschweben

du wirst vorschweben

er/sie/es wird vorschweben

wir werden vorschweben

ihr werdet vorschweben

sie/Sie werden vorschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeschwebt

du hast vorgeschwebt

er/sie/es hat vorgeschwebt

wir haben vorgeschwebt

ihr habt vorgeschwebt

sie/Sie haben vorgeschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgeschwebt

du hattest vorgeschwebt

er/sie/es hatte vorgeschwebt

wir hatten vorgeschwebt

ihr hattet vorgeschwebt

sie/Sie hatten vorgeschwebt

Futur II

ich werde vorgeschwebt haben

du wirst vorgeschwebt haben

er/sie/es wird vorgeschwebt haben

wir werden vorgeschwebt haben

ihr werdet vorgeschwebt haben

sie/Sie werden vorgeschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe vor

du schwebest vor

er/sie/es schwebe vor

wir schweben vor

ihr schwebet vor

sie/Sie schweben vor

Futur I

ich werde vorschweben

du werdest vorschweben

er/sie/es werde vorschweben

wir werden vorschweben

ihr werdet vorschweben

sie/Sie werden vorschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeschwebt

du habest vorgeschwebt

er/sie/es habe vorgeschwebt

wir haben vorgeschwebt

ihr habet vorgeschwebt

sie/Sie haben vorgeschwebt

Futur II

ich werde vorgeschwebt haben

du werdest vorgeschwebt haben

er/sie/es werde vorgeschwebt haben

wir werden vorgeschwebt haben

ihr werdet vorgeschwebt haben

sie/Sie werden vorgeschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwebte vor

du schwebtest vor

er/sie/es schwebte vor

wir schwebten vor

ihr schwebtet vor

sie/Sie schwebten vor

Futur I

ich würde vorschweben

du würdest vorschweben

er/sie/es würde vorschweben

wir würden vorschweben

ihr würdet vorschweben

sie/Sie würden vorschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgeschwebt

du hättest vorgeschwebt

er/sie/es hätte vorgeschwebt

wir hätten vorgeschwebt

ihr hättet vorgeschwebt

sie/Sie hätten vorgeschwebt

Futur II

ich würde vorgeschwebt haben

du würdest vorgeschwebt haben

er/sie/es würde vorgeschwebt haben

wir würden vorgeschwebt haben

ihr würdet vorgeschwebt haben

sie/Sie würden vorgeschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorschweben

Infinitiv Perfekt

vorgeschwebt haben

Partizip Präsens

vorschwebend

Partizip Perfekt

vorgeschwebt

SINÔNIMOS DE «VORSCHWEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorschweben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorschweben

erdenken · erhoffen · ersinnen · erträumen · erwarten · fantasieren · herbeiwünschen · imaginieren · konstruieren · träumen · wünschen

TRADUÇÃO DE VORSCHWEBEN

Conheça a tradução de vorschweben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorschweben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorschweben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 徘徊
• Tradutor português - espanhol: flotar
• Tradutor português - inglês: hover
• Tradutor português - hindi: मंडराना
• Tradutor português - arabe: رفرفة
• Tradutor português - russo: зависать
• Tradutor português - português: pairar
• Tradutor português - bengali: বাতাসে ভাসিতে থাকা
• Tradutor português - francês: flotter
• Tradutor português - malaio: hover
• alemão: vorschweben
• Tradutor português - japonês: ホバー
• Tradutor português - coreano: 호버
• Tradutor português - javanês: kisaran
• Tradutor português - vietnamita: hover
• Tradutor português - tâmil: மிதவை
• Tradutor português - marata: मागेपुढे करणे
• Tradutor português - turco: duraksamak
• Tradutor português - italiano: librarsi
• Tradutor português - polonês: unosić
• Tradutor português - ucraniano: зависати
• Tradutor português - romeno: planare
• Tradutor português - grego: φτερουγίζω
• Tradutor português - africâner: hover
• Tradutor português - sueco: hovring
• Tradutor português - norueguês: hover

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSCHWEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorschweben.

1

Orison Swett Marden

Wenn du so hoch als möglich wachsen, wenn du die Pyramide deines Daseins, wie Goethe sagt, so hoch als möglich in die Luft spitzen willst, dann muß der Gedanke an völlige Unabhängigkeit dir stets als letztes Ziel vorschweben.

2

Arthur Schopenhauer

Beim Anblick dessen, was wir nicht besitzen, steigt gar leicht in uns der Gedanke auf: »wie, wenn das mein wäre?« – und er macht uns die Entbehrung fühlbar. Statt dessen sollten wir öfter fragen: »wie, wenn das nicht mein wäre?«, ich meine, wir sollten das, was wir besitzen, bisweilen so anzusehen uns bemühen, wie es uns vorschweben würde, nachdem wir es verloren hätten.

3

Arthur Schopenhauer

Ich meine, wir sollten das, was wir besitzen, bisweilen uns so anzusehen bemühen, wie es uns vorschweben würde, nachdem wir es verloren hätten, und zwar jedes, was es auch sei: Eigentum, Gesundheit, Freunde, Geliebte, Weib, Kind, Pferd und Hund; denn meistens belehrt erst der Verlust über den Wert der Dinge.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist also auch damit wie mit Glück und Weisheit, davon uns die Urbilder nur vorschweben, deren Kleidsaum wir höchstens berühren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSCHWEBEN»

Descubra o uso de vorschweben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorschweben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das deutsche Turnen

Vorschweben mit Grätschhocke aus das Pserd. Vorschweben über dem einen Ende, Grätschhocke (Uebung 55) auf das andere Ende des Pferdes. Absprung: Stützabgrätschen vorwärts. Das Vorschweben mit Wendeschwung bei dieser und ...

Wilhelm Angerstein, 1870

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Und alle? immer ein rotes Quadrat im Geist vorschwebt, Während wir den Satz sagten, schwebte es uns ja schon vor! der Ausschluß des Würfelspiels vorschweben? Genau welche Idee ihm dabei vorschwebte, weiß ich nicht; Aber kann mir ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Lehr- und Handbuch der deutschen Turnkunst: Mit 6 ...

Erstes, zweites, drittes «lder^ viertes Vorschweben r. und Kreis rückw. - u^^^ chnolk — 2. mit dem Hangbeine. Erstes, zweites, drittts, vkiw^ Vor- schweben r. — und Kreis l. vorw. — " ^ i. ^5^.7 3. Kreiswechsel ohne und mit Niedersprung mit dM ...

W. Lübeck, 1860

Lehr- und Hanbuch der deutschen Turnkunst

Kreise mit Vorschweben — mit einem Beine — ohne und mit 1. mit dem Schweieheln. Erstes, zweites, drittes oder viertes . Vorschweben r. und Kreis rüeKv.i«chzz6nzW - 2. mit dem Hangbeine. Erstes, zweites, drittes, viertes Vorschweben r.

W. Lübeck, 1860

H. E. Dieter's Merkbüchlein für Turner

2) mit dem Schwebebeine. s) Vorschweben r,, wie bei 27 und Kreis rückw. r. Nach dem Zurückschweben macht der T. aus dem Stütz oder Stande mit dem r. Beine den Kreis über V. und H. P. Dann Vorschweben l. l) Vorschweben r., wie bei 25 ...

H. E. Dieter, Eduard Ferdinand Angerstein, 1863

Blätter für die Angelegenheiten des Bayerischen ...

I. u,) Erstes Aussitzen (Absitzen) r. l. b) Dasselbe sortgesetzt aus dem Stand, r. l. o) Vorschweben zum I. Aussitzen. ct) Schwebewechsel, d., h. Vorschweben sortgesetzt, r. und l. mit oder ohne Niedersprung. II. a) Zweites Aussitzen ( Absitzen) ...

Oekonomische encyklopädie

... muß sich derselbe in jedem seiner ein» worfenen Charaktere, nach Sprache, Vortrag, Deklamation und Mimik, hineindenken; Alles, was der Schauspieler auszuführen hat, muß ihm im Geiste Vorschweben. Daher wird es leicht begreiflich, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

... keine als die edelsten Begrisse von Gott den menschlichen Seelen vorschweben dürsten und vorschweben sollten — dürsten und sollten ! ob sie aber auch wirklich vorschweben? ob sie auch wirklich die Denkart des christlichen Publikums ...

Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Der gewundene Jungfernsprung. Kehr- schwnng links auf das Krenz: das rechte Bein macht die Nadel, das linke Bein Absitzen zum Jungfernsprung. Das Vorschweben auf beiden Pau scheu, linke Hand auf den Hinterpausch, rechte Hand auf ...

Johann Georg Krünitz, 1847

J. G. von Herder's ausgewählte Werke in einem Bande: Mit dem ...

... vorschweben dürften und vorschweben sollte» — dürften und sollten! ob sie aber auch «irklich ! vorschweben? ob sie auch wirklich die Denkart des christliche» Publikums im weitcrn Verstände wären? die Bejahung dieser Fragen ist freilich ...

Johann Gottfried Herder, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSCHWEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorschweben no contexto das seguintes notícias.

Oppermann will Mittelmeer-Flüchtlinge nach Nordafrika ...

Welche Standards Thomas Oppermann vorschweben, bleibt offen. Wichtig ist das, weil sich die meisten Beobachter einig sind, dass EU-konforme Bedingungen ... «Deutschlandfunk, fev 17»

Die Furcht vor einem Währungskrieg mit Trump

Ähnliches könnte Trump auch diesmal vorschweben, nur eben nicht als gemeinsame Aktion mit den wichtigsten Währungsblöcken, sondern in Form eines ... «DIE WELT, fev 17»

Mit Allah gegen die AfD - Ein trotzkistisches Netzwerk in der ...

Der Linkspartei und Marx 21 mag derzeit eine Strategie gegen die AfD vorschweben, in der die Linke sich für Bündnisse mit Organisationen wie dem ZMD öffnet ... «Jungle World, fev 17»

Was hat Trump mit den Mexikanern vor?

Aber welche Änderungen ihm konkret vorschweben, hat er noch nicht verraten. Stattdessen stiftet seine Regierung Verwirrung. Nach Angaben von Trumps ... «Badische Zeitung, jan 17»

Mit diesen Ideen soll Tiger & Turtle Touristen anziehen

Wesentlich leichter sind die Hinweisschilder zu realisieren, die Küpper vorschweben. „Wenn die Leute schon zur Hildebrand-Höhe kommen, sollen sie doch ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Daimler: Die Nervosität nimmt zu - was tun?

Basis der aktuellen Abgaben ist die Aussage Trumps, dass ihm 35 Prozent Strafzoll vorschweben für Automobilhersteller, die in den USA Autos verkaufen ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»

Wenn der Wählerwille anders zählt

... doch stößt Kerns Vorschlag in dieselbe Kerbe, und hinter den Kulissen hört man, dass dem Kanzler durchaus weitreichende Änderungen vorschweben. «derStandard.at, jan 17»

Aus Barça-Kader geworfen: Flüchtet Rakitic zu Pep?

Ein Wechsel soll dem kroatischen Nationalspieler, der von André Gomes aus Barças erster Elf verdrängt wurde, derzeit nicht vorschweben. «kicker, jan 17»

Hendricks fordert Quote für Elektroautos

Quoten, wie sie Hendricks vorschweben, hat die Regierung in China bereits angekündigt. Laut einem Gesetzentwurf, der Ende des Jahres im Pekinger ... «Klimaretter.info, jan 17»

Bericht: Sevilla kontaktiert Liverpool wegen suspendiertem Sakho

... der FC Liverpool laut dem Bericht eine Ablösesumme von rund 23 Millionen Euro vorschweben. Anfang Dezember hatte der „Independent“ noch geschrieben, ... «transfermarkt, jan 17»