O QUE SIGNIFICA UMWITTERN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «umwittern» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de umwittern no dicionário alemão
Cercado de forma misteriosa e indistinta, para ser alguém, algo, episódios de segredos, os perigos o jorraram - muitas vezes no segundo particípio - um castelo envolto em segredos. auf eine geheimnisvolle, undeutliche Weise umgeben, um jemanden, etwas seinBeispieleGeheimnisse, Gefahren umwitterten ihn<oft im 2. Partizip>: ein von Geheimnissen umwittertes Schloss.
Clique para ver a
definição original de «umwittern» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMWITTERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umwittere
du umwitterst
er/sie/es umwittert
wir umwittern
ihr umwittert
sie/Sie umwittern
Präteritum
ich umwitterte
du umwittertest
er/sie/es umwitterte
wir umwitterten
ihr umwittertet
sie/Sie umwitterten
Futur I
ich werde umwittern
du wirst umwittern
er/sie/es wird umwittern
wir werden umwittern
ihr werdet umwittern
sie/Sie werden umwittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umwittert
du hast umwittert
er/sie/es hat umwittert
wir haben umwittert
ihr habt umwittert
sie/Sie haben umwittert
Plusquamperfekt
ich hatte umwittert
du hattest umwittert
er/sie/es hatte umwittert
wir hatten umwittert
ihr hattet umwittert
sie/Sie hatten umwittert
Futur II
ich werde umwittert haben
du wirst umwittert haben
er/sie/es wird umwittert haben
wir werden umwittert haben
ihr werdet umwittert haben
sie/Sie werden umwittert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umwittere
du umwitterest
er/sie/es umwittere
wir umwittern
ihr umwittert
sie/Sie umwittern
Futur I
ich werde umwittern
du werdest umwittern
er/sie/es werde umwittern
wir werden umwittern
ihr werdet umwittern
sie/Sie werden umwittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umwittert
du habest umwittert
er/sie/es habe umwittert
wir haben umwittert
ihr habet umwittert
sie/Sie haben umwittert
Futur II
ich werde umwittert haben
du werdest umwittert haben
er/sie/es werde umwittert haben
wir werden umwittert haben
ihr werdet umwittert haben
sie/Sie werden umwittert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umwitterte
du umwittertest
er/sie/es umwitterte
wir umwitterten
ihr umwittertet
sie/Sie umwitterten
Futur I
ich würde umwittern
du würdest umwittern
er/sie/es würde umwittern
wir würden umwittern
ihr würdet umwittern
sie/Sie würden umwittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umwittert
du hättest umwittert
er/sie/es hätte umwittert
wir hätten umwittert
ihr hättet umwittert
sie/Sie hätten umwittert
Futur II
ich würde umwittert haben
du würdest umwittert haben
er/sie/es würde umwittert haben
wir würden umwittert haben
ihr würdet umwittert haben
sie/Sie würden umwittert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umwittern
Infinitiv Perfekt
umwittert haben
Partizip Präsens
umwitternd
Partizip Perfekt
umwittert
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMWITTERN»
Descubra o uso de
umwittern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
umwittern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Goethe's Faust: Erster und zweiter Theil
I) Umwittern heißt hier nicht „gewitterhaft umgeben", sondern, wie wittern von
jedem Zustande der Atmosphäre, von jeder Witterung gebraucht wird, so deutet
umwittern hier auf die Atmosphäre, welche jene Gestalten umzieht, auf ...
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Wir ftimmen völlig mit D. übereinj daß „umwittern" nichtj wie es bei Campe erklärt
wirdj in der Bedeutung „gewitterhaft umgeben" zu faffen feij da „wittern" (intr.) „
von jedem Zuftande der Atmofphäre gebraucht wird/t möchten aber auch ...
3
Geschichte der christlichen Malerei in ihrem ...
umwittern." Er wird auch in kleinstem Local zugleich im Zusammenhang des
allgemeineren Naturlebens sichtbar. Gilt dies besonders für Meer und Strand ,
Gebirge und Ebene, Wald und Flur, so ist grossmüthiger noch dem Blumenflor in
...
4
Von Gottsched bis Schiller: Vorträge über die classische ...
der heidnischen Vorzeit umwittern sie in dem Rauschen der Druideneiche. Sich
selbst ein Geheimniß, ist sie vollends für Andere ein dunkles Räthsel; das Dämo-
nische oder Göttliche, das man in ihrem geheimen Treiben suchen kann, steht ...
5
Goethe's Faust. Erster und zweiter Theil.
... so manche, sein Herz noch immer beglückende Erinnerung tritt hervor; das
Glück seiner Jugendliebe und seiner Jugendfreund- l> Umwittern heißt hier nicht,
wie es bei Campe erklärt wird, „ge- witterhaft umgeben", sondern , wie w i t t e r n
...
6
Goethes Faust, erster und zweiter Theil: zum erstenmal ...
... wonach auch die meine statt die meinen zu beurtheilen ist. S. 142 Note.
Aebnlich braucht der Erdgeist das Wort umwittern weiter unten lB. II, 23> und im
zweiten Theile (B. 12, 201) bedient sich Faust des Ausdrucks „vom Strahl
umwittert".
7
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
... schwankt als Hyperrealist' zwischen Realität und Irrealität, sein Weltbild ist '
relativiert' (S. 124), sein Lebensgefühl nicht naiv sicher, sondern im Gegenteil '
unsicher' (126) ; grotesker Schauer, Dämonie, Angst umwittern seine nach
gängigem ...
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umwittern, v. ich umwittere, umwittert, zu umwittern. I) rr°. witternd umge'hen , um
etwas auszuwittern umgehen. II) »tr. mit hüben und der Fügung eines r«. ,
gewitterhaft umgeben. Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert, Bom
Zauberhauch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umwittern, v. ich umwittere, umwittert, zu umwittern. , l) tri. Bon 'Hülfe Flel,«nden
umwimmert wußte sie nicht wo sie zuerst ' witternd umgehen , um etwas
auszuwittern umgehen. !l) »tr. helfen sollte. — , mit haben und der Fügung eine«
trs.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Gesammelte Werke mit des Dichters Leben von H. v. Canitz. 2. ...
... noch Heil und Liht zu fangen; dann gleichen fie den lichten Sternen. die tief in
Nacht und Aether zittern. die hoch in wellenreichen Fernen die blauen Düfte fanft
umwittern. dem Mond. mit dem die-Welle fpielt. der fich in klaren Fluthen kühlt.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMWITTERN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
umwittern no contexto das seguintes notícias.
Jakob Wassermann: Der Fall Maurizius (Oktober 2016)
... die Wahrheit über den Fall Mauriziusherauszufinden; dafür muss er hinter die Geheimnisse stoßen, die diesen Mann in seiner Doppelexistenz umwittern. «Blog der Republik, out 16»
Twitter steht angeblich kurz vor Verkauf
Übernahmegerüchte umwittern Twitter seit Monaten. Die Spekulationen um angebliche Interessenten ranken sich dabei um Google und Microsoft, ... «t-online.de, set 16»
Takata: Airbag-Hersteller soll vor Insolvenz stehen
TokioNach millionenfachen Rückrufen wegen möglicherweise defekter Airbags umwittern den japanischen Autozulieferer Takata Gerüchte um eine mögliche ... «Handelsblatt, set 16»
Nachrichten: Frankreich will junge Islamisten in Schloss ...
Nach millionenfachen Rückrufen wegen möglicherweise defekter Airbags umwittern den japanischen Autozulieferer Takata Gerüchte um eine mögliche ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
Mögliche Insolvenz setzt Autozulieferer Takata unter Druck
Nach millionenfachen Rückrufen wegen möglicherweise defekter Airbags umwittern den japanischen Autozulieferer Takata Gerüchte um eine mögliche ... «donaukurier.de, set 16»
Chinesische Medien hegen Zweifel an „Tunnelbus“
Mögliche dubiose Geschäfte und Zweifel an der Machbarkeit umwittern laut chinesischer Presse den „Tunnelbus“, der angeblich über Staus hinwegfahren kann. «ORF.at, ago 16»
Wahlfoscher Matthias Jung: Merkels Demoskop
... eine der Pionierinnen der empirischen Sozialforschung, hieß lebenslang die "Pythia vom Bodensee". Sie tat das Ihre dazu, sich mit Geheimnis zu umwittern. «Tagesspiegel, jun 16»
Bilderberg-Konferenz - Achtung, geheim
... zahlreiche Gruppen haben knapp zwei Dutzend Protestkundgebungen gegen die Konferenz angekündigt. Warum umwittern so viele Gerüchte das Treffen? «Süddeutsche.de, jun 16»
FCN-Ultras geben mit Freimaurer-Choreo Rätsel auf
Die Ultras bedienten sich der Symbole des Freimaurer-Geheimbundes, den zahlreiche Verschwörungstheorien umwittern: Flankiert war das Banner von einem ... «Nordbayern.de, set 15»
Märchenhaft reich und wenig geliebt
Von den vielen Geheimnissen, die Urs Schwarzenbach umwittern, ist dieses das rätselhafteste: Was um Himmels willen hat den Buchdruckersohn aus Küsnacht ... «Tages-Anzeiger Online, jun 15»
