Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unartig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNARTIG

zu ↑Unart.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE UNARTIG EM ALEMÃO

unartig  ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNARTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unartig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNARTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unartig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unartig no dicionário alemão

não são exemplos maliciosos, um menino vilão, as crianças eram muito impertinentes hoje. nicht artigBeispieleein unartiger Jungedie Kinder waren heute sehr unartig.

Clique para ver a definição original de «unartig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNARTIG


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
bösartig
bö̲sartig 
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fremdartig
frẹmdartig [ˈfrɛmt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNARTIG

unanständig
Unanständigkeit
unanstößig
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit
unanzweifelbar
unappetitlich
Unappetitlichkeit
Unart
Unartigkeit
unartikuliert
unästhetisch
unattraktiv
Unau
unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNARTIG

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
kammartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

Sinônimos e antônimos de unartig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNARTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unartig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unartig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNARTIG»

unartig auflüpfisch aufmüpfig aufsässig bockbeinig bockig böse dickköpfig eigensinnig frech garstig kratzbürstig renitent schwierig störrisch trotzig trotzköpfig unangepasst unbotmäßig ungebärdig ungehorsam ungezähmt ungezogen verbockt widerborstig widersetzlich widerspenstig widerstrebend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unartig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Brooklyn Acheron June Setlist photo below Geek Specs Soundboard feed Sennheiser Monster erfrischend anders Frisch Gebundenes Kaffeegenuss Kunst schöne Dinge gibt gelaunt kunstverein ludwigshafen unARTig neue Kinder Jugendkunstschule Kunstvereins Ludwigshafen diesem Kursangebot Jugendliche Familien möchte atelier mainz Home Regina Geißler Elena Schmeken Ausstellungen Kontakt Impressum Dict

Tradutor on-line com a tradução de unartig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNARTIG

Conheça a tradução de unartig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unartig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unartig» em alemão.

Tradutor português - chinês

调皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

travieso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naughty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरारती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malcriado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্টু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vilain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nakal
190 milhões de falantes

alemão

unartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずらな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

못된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghịch ngợm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्रात्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaramaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неслухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraznic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unartig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNARTIG»

O termo «unartig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unartig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unartig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unartig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNARTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unartig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unartig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unartig

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNARTIG»

Citações e frases célebres com a palavra unartig.
1
Wolfgang Pfleiderer
Wann sind die Kinder besonders unartig? – Wenn die Eltern schlechter Laune sind.
2
Peter Ustinov
Ich glaube, ich war ein ganz nettes Kind, aber wenn andere Kinder unartig waren, drohte man ihnen offenbar mit mir als Spielkamerad.
3
Sigmund Freud
Wehe, Prinzesschen, wenn ich komme. Ich küsse Dich ganz rot und füttere Dich ganz dick, und wenn Du unartig bist, wirst Du sehen, wer stärker ist, ein kleines sanftes Mädchen oder ein großer wilder Mann, der Cocain im Leib hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNARTIG»

Descubra o uso de unartig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unartig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Unartig. Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogep. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump . Täppisch. Tölpisch. (Tolpatsch/) [ü.] Ausdrücke, mit welchen man einen Menschen bezeichnet, dessen Betragen dem Anstande, der guten Lebensart zuwider, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Unartig ist das Ge- genrhcilvon Artig: welches synekdochisch für Gutartig gebraucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen gesagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besondersfein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Unartig. Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogen. Bäuerisch. Grob. Plump. Täppisch. Tölpisch. Tölpelhaft. Unhöflich. Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin überein, daß sie einen Menschen bezeichnen, dessen Betragen dem Anstände und der ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Unartig ist das Ge- gentheil von Artig; welches syneldochisch für Gutartig gebraucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen ge- sagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besondersfein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. Unartig ist das Ge- gentheil von Artig; welches synekdochisch für Gutartig ge- braucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen ge, sagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besonders fein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberland, 1828
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Demzufolge bedeutet ungefthlacht foviel als: von keinem guten Gefchlechte oder Schlage, ebenfo, wie unartig foviel als: Von keiner guten Art feyendr ausdrückt. Daraus erklärt es fieht warum ungefcblacht ein fiärkerer Ausdruck iftf als unartig.
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Teutsche Sprachlehre: für Lehrende und Lernende in ...
B.: Der Bruder nicht die Schwester war unartig, so weiß der Leser nicht, wer unartig war. Setzt man aber vor oder nach dem Worte n i ch t ein Comma, so bestimmt man dadurch wider allen Zweifel, wer unartig war. Schreibt man also : Der ...
Michael Desaga, Friedrich Heinrich Bothe, 1824
8
Medienstandort Münster: ein Handbuch
naRTig.de Friedrich-Ebert-Straße 7 48153 Münster Fon: 0251/43091 Fax: 0251/ 43092 www.unartig.de info@unartig,de uni-x Interactive lini-X Interactive Multimedia Agentur GmbH Siemensstraße 57-59 48153 103 INTERNETAGENTUREN.
Achim Baum, 2002
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jfi man etwa Jemandem voretlig in die Rede gefallen; fo fagt man wol: verzeihen Sie! es war recht unartig. daß ich Sie unterbrach; aber gewiß nicht leicht: es war recht ungezogen! (Noch viel weniger freilich: es war recht ung ef chlacht.) ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828
10
Nein! Ich will keinen Seniorenteller: Das Tagebuch der Marie ...
»Ich will heute mal unartig sein«, hatte sie beim Auswählen gesagt. »Ich sollte eigentlich einen Salat nehmen, aber was soll's.« Der Gedanke, dass alles außer einem Salat »unartig« sein soll, ist mir unverständlich. Wenn sie Kalbsleber will,  ...
Virginia Ironside, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNARTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unartig no contexto das seguintes notícias.
1
Die Damen waren unartig: Zwei Troubadeusen sangen in Gudensberg
Zweideutige Texte, anrüchige Geschichtchen und spitzfindige Kommentare: Sie gehörten zum Programm von Merle Clasen (links) und Christine Weghoff, die ... «HNA.de, jan 17»
2
FLOP: Partizan war unartig
Wer nicht hören will, muss fühlen. Klingt abgedroschen, ist aber auch bei der UEFA so. Partizan Belgrad kann von nun an ein Lied davon singen. Der serbische ... «sportal.de, jan 17»
3
Das wird ein Spaß: Die Rocky Horror Show kommt nach Bielefeld
Bielefeld. Das Kultmusical "Rocky Horror Show" ist schnell, unartig - und ziemlich sexy. Das Rock 'n 'Roll-Spektakel ist wohl der zurzeit schrägste Trip der ... «Neue Westfälische, jan 17»
4
EVE Online: Spieler ist unartig zum Nikolaus, bekommt 6000 Stück ...
Im englischsprachigen Raum nennt man das „Wichteln“ zu Weihnachten „Secret Santa“, Geheimer Nikolaus. Jeder zieht jemanden, den er dann beschenken ... «Mein-MMO.de, dez 16»
5
Hilton: "Welches unartige Kostüm soll es sein?" Qual der Wahl
Neckisch, keck und sehr unartig sind die Halloweenkostüme von Paris Hilton. In diesem Jahr fällt dem sexy Starlet die Auswahl aber schwer und sie hat ihre ... «Krone.at, out 16»
6
UnArtig im Art-Club Opening
Der Art - Club öffnet seine Pforten – und es wird unARTIG: Feiern mit Stil ist angesagt, wenn Club und Restaurant am 04.11.2016 mit einer großen Party an den ... «events.at, out 16»
7
Kochshow "UnArtig" im Felix-Fechbach-Berufskolleg endet mit ...
Am Wochenende haben die Schüler des Felix-Fechenbach-Berufskollegs zum letzten Mal bei ihrer Kochshow „UnARTig" aufgetischt. Dass das beliebte Format ... «Lippische Landes-Zeitung, set 16»
8
Auf „artig“ folgt nun „unartig“ in Weimars Windischenstraße 15
"unartig" knüpft an den von Anton Sager und Joachim Casparius geführten Laden "artig" an. Das neue Leben, mit dem die Freunde den "unartig"-Laden erfüllen ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
9
Heidi Klum: Unartig und sexy
Aktuell zeigt sich Heidi auf einem Foto in einer sehr lasziven Pose. Sie fühle sich "unartig" schreibt sie als Kommentar daneben. Anzeige. [x] skip video ... «Gala.de, jun 16»
10
Un.(art)ig in den Rudas Studios: Party-Gott Frank Dursthoff im ...
Am Samstag feierst du mit deiner unartig-Party eine Premiere – zum ersten Mal wird in den Rudas Studios gefeiert. Wie kommt's? Als einer der wohl ältesten ... «Tonight.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unartig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unartig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z