Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unaufdringlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNAUFDRINGLICH EM ALEMÃO

unaufdringlich  [ụnaufdringlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNAUFDRINGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unaufdringlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNAUFDRINGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unaufdringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unaufdringlich no dicionário alemão

não intrusivo; Exemplos discretos A elegância discreta tem um estilo agradavelmente discreto. O perfume tem uma fragrância discreta, é discreto. nicht aufdringlich; dezent Beispieleunaufdringliche Eleganzer hat eine angenehm unaufdringliche Artdas Parfüm hat einen unaufdringlichen Duft, ist unaufdringlich.

Clique para ver a definição original de «unaufdringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNAUFDRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNAUFDRINGLICH

unattraktiv
Unau
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufgeregt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNAUFDRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de unaufdringlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNAUFDRINGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unaufdringlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unaufdringlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNAUFDRINGLICH»

unaufdringlich anspruchslos bescheiden dezent diskret dumpf feinfühlig matt sanft schlicht schmucklos sensibel taktvoll unauffällig unscheinbar verhalten zurückhaltend Wörterbuch gedämpft kreuzworträtsel wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache raetsel hilfe Rätsel Frage UNAUFDRINGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unaufdringlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http apart Dict dict Deutschwörterbuch bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter openthesaurus Gefundene uuml ckgezogen gehemmt kontaktarm kontaktscheu scheu chtern selbstunsicher psychol linguee frauen besticht durch feine retro optik schlichte farbwahl fällt graue farbe leicht auge erhält pons Übersetzungen PONS andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche polnisch kostenlosen Polnisch

Tradutor on-line com a tradução de unaufdringlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNAUFDRINGLICH

Conheça a tradução de unaufdringlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unaufdringlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unaufdringlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不显眼的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unobtrusive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير بارز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненавязчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak mengganggu
190 milhões de falantes

alemão

unaufdringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈에 거슬리지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unobtrusive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phô trương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுழையாதபடியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोरणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mütevazi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskretny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненав´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onopvallende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskreta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskré
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unaufdringlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNAUFDRINGLICH»

O termo «unaufdringlich» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unaufdringlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unaufdringlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unaufdringlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNAUFDRINGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unaufdringlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unaufdringlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unaufdringlich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNAUFDRINGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unaufdringlich.
1
Henry Miller
So ruhig fließt die Seine dahin, dass man ihr Vorhandensein kaum wahrnimmt. Sie ist immer da, still und unaufdringlich wie eine große, durch den menschlichen Körper laufende Ader.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNAUFDRINGLICH»

Descubra o uso de unaufdringlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unaufdringlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Objektivierung der Messung des Sturzrisikos: Ein ...
Um diesem Umstand zu begeg— nen, könnten assistierende Gesundheitstechnologien eingesetzt werden. Könnte man Stürze mit geeigneten Sensortechnologien alltagsbegleitend, unaufdringlich und ob— jektiv vorhersagen, ließe sich das ...
Matthias Gietzelt, 2013
2
Schüsse an der Heimatfront
Sicherheit der Gäste unaufdringlich im Auge behalten und vor allem das externe Personal, wie Catering- oder Servicekräfte, überwachen. Aber Herbert hatte sich am Mittwoch beim Volleyball-Spielen einen Achillessehnenabriss zugezogen ...
Henry Gerhard, 2010
3
Der Orden in der Lehre: zur religiösen Deutung des Saṅgha im ...
430 Hier ist zunächst von der Einstellung des Bhikkhu die Rede, die unter dem Stichwort ,Unaufdringlichkeit' beschrieben wird: so unaufdringlich, wie der Mond immer wieder neu erscheint und verschwindet, so soll sich auch der Bhikkhu ...
Oliver Freiberger, 2000
4
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
9.10.2003 (c) 366 C Syntaktische Konnektorenklassen Sie ist bei allen sehr beliebt, weil sie freundlich und unaufdringlich ist. (d) Sie wirkt, obwohl sie ständig im Stress ist, völlig ruhig. (f) Sie schicken, wenn sie nicht einen Abteilungsleiter ...
‎2003
5
Traumberuf Sportjournalismus: Ausbildungswege und ...
UNAUFDRINGLICH. BEMERKBAR MACHEN Den ersten Arbeitstag in einer neuen Redaktion sollte man nicht überinterpretieren, dennoch gilt es natürlich, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Schließlich will man möglichst schnell in der ...
Michael Schaffrath, 2007
6
Medienökonomie: Band 2: Hörfunk und Fernsehen
... Listening/Beautiful Musik (EZ) Sanfte bis entspannende, ältere Gesangstitel, hauptsächlich internationale, softe Musikstücke, nur geringer Wortanteil, aber stündliche Nachrichten, unaufdringlich-freundliche Moderation mit zum Teil tiefer,  ...
Jürgen Heinrich, 2010
7
Sir Snitchbottle (1)
Der Herzog tat, als müsse er lange und konzentriert nachdenken und hielt dabei seinem Knappen den leeren Krug so unaufdringlich hin, dass dieser keinerlei Mühe gehabt hätte, ihn auch ebenso unaufdringlich wieder zu füllen. Natürlich ...
Georg Martin Erny, 2012
8
Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori
Die Welt ist in ihrer Positivität eine Welt, die „voll“ ist, in der es keine Lücken gibt, die als solche nie in Frage gestellt wird, ja deren Positivität es unaufdringlich verbietet, sie in Frage zu stellen. Die Positivität der Welt S 2: Das Problem des ...
Gerd Brand, 1971
9
Positionierungspotentiale überregionaler Tageszeitungsmarken
Allgemeine markenikonografische Beschreibungsdimensionen Die Kommunikationsmassnahmen der „Neuen Zürcher Zeitung“ werden als unaufdringlich, ruhig und besonnen, weich im Auftritt, zu soft und seicht und wenig fantasievoll ...
Marcel Korner, 2009
10
Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...
(G-05, E1, 61) Ein anderer IP wundert sich über den kommunikativen Umgang des Pfarrers, den er so nicht erwartet hätte: „...ein sehr ... äh ... unaufdringlich ... sehr unaufdringlich[er] [Mensch], auch ... äh ... und trotzdem ganz ... ganz offen.
Johannes Först, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNAUFDRINGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unaufdringlich no contexto das seguintes notícias.
1
Werke Kölner Kulturschaffender: Unaufdringliche Heimatgefühle
Gibt es eine weibliche Form des Wortes Tunichtgut? Das namenlose "Mädchen mit dem die Kinder nicht verkehren durften" stellt auf jeden Fall in Köln in den ... «Kölnische Rundschau, jan 17»
2
Aston Martin DB11 im Test Jetzt schlägts 11
... wo auch die Tasten für die Fahrstufenwahl liegen. Der neu konstruierte 5,2-Liter-V12-Doppelturbo macht sich unüberhörbar, aber unaufdringlich ans Werk. «BLICK.CH, dez 16»
3
Ein unaufdringlicher Aufklärer Zum hundertsten Geburtstag von ...
Eine Zeitlang schien es, als stünde Peter Weiss und sein Werk in der Gefahr, allmählich vergessen zu werden, oder genauer gesagt: als sei er, längst als ... «literaturkritik.de, nov 16»
4
Suche nach dem Heilsversprechen: VW Sharan - unaufdringlicher ...
Einst galten sie als Heilsversprechen für alle Transportnöte, dann entdeckten die Kunden ihre Liebe zum SUV und die Vans kamen aus der Mode. Volkswagen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
5
Lippenstift-Farben für den Sommer
Streicher ist bekannt für natürliches Make-up, das jung und unaufdringlich wirkt, gleichzeitig aber cool und hip ist. Für den perfekten Sommerlook empfiehlt sie ... «Elle, jul 16»
6
„Arthaus“ in Altheim wird ein Jahr jung und feiert mit einer ...
Das Ganze war dezent unterlegt mit Musik, unaufdringlich aufgelegt von DJ Lyra Bird (bürgerlich Jens Bauer). Zwischen den einzelnen Gängen begab sich die ... «op-online.de, mai 16»
7
Fiat 500 im Test: Unaufdringlich aufgefrischt
Seit 2007 baut Fiat den 500 und in den sieben Jahren hat sich der kleine Dreitürer zum markeninternen Bestseller gemausert. Für 2016 hat der Kleine ein ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
8
Microchip informiert dich unaufdringlich über RAM und CPU-Nutzung
Es gibt Situationen, in denen das Smartphone anfängt zu laggen. Doch was ist daran Schuld: die langsame CPU, zu wenig Hauptspeicher oder ein anderes ... «Android User - News, abr 16»
9
EuroScout: Jeremy Toljan - Hoffenheims unaufdringlicher ...
Jung, talentiert, ehrgeizig - Eurosport.de präsentiert im EuroScout-Blog die Zukunft des Fußballs. In dieser Woche steht Hoffenheims Jeremy Toljan im Fokus, ... «Eurosport, mar 16»
10
Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier
Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier. Yaara Tal und Andreas Groethuysen eröffnen die Max-Reger-Tage in Weiden: minimaler Blickkontakt, vollendete ... «Mittelbayerische, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unaufdringlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unaufdringlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z