Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbedachtsam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEDACHTSAM EM ALEMÃO

unbedachtsam  [ụnbedachtsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEDACHTSAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbedachtsam e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEDACHTSAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbedachtsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbedachtsam no dicionário alemão

não pensativo, uma abordagem descuidada. nicht bedachtsamBeispielein unbedachtsames Vorgehen.

Clique para ver a definição original de «unbedachtsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEDACHTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEDACHTSAM

unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEDACHTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinônimos e antônimos de unbedachtsam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBEDACHTSAM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbedachtsam» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbedachtsam

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEDACHTSAM»

unbedachtsam achtlos fahrlässig gedankenlos leichtfertig leichthin sorglos unachtsam unbedacht unbesonnen unverantwortlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unbedachtsam pons Übersetzungen PONS unwarily niederländisch übersetzen woxikon Niederländisch Treffer reverso Siehe auch unbewacht unbeachtet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Schlagen anderen Wörterbüchern nach inconsideratus inconsultus unüberlegt Interglot translated from

Tradutor on-line com a tradução de unbedachtsam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEDACHTSAM

Conheça a tradução de unbedachtsam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbedachtsam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbedachtsam» em alemão.

Tradutor português - chinês

等闲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin pensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना सोचे-समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impensadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

thoughtlessly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

thoughtlessly
190 milhões de falantes

alemão

unbedachtsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconsideratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necugetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbedachtsam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEDACHTSAM»

O termo «unbedachtsam» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.806 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbedachtsam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbedachtsam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbedachtsam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEDACHTSAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbedachtsam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbedachtsam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbedachtsam

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBEDACHTSAM»

Citações e frases célebres com a palavra unbedachtsam.
1
Gotthold Ephraim Lessing
Muß man nicht oft unbedachtsam handeln, wenn man das Glück anzeizen will, etwas für uns zu tun?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEDACHTSAM»

Descubra o uso de unbedachtsam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbedachtsam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Hans Michael Moscherosch, 2012
2
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Johann Michael Moscherosch, 2012
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
unüberlegt handelnd ; Inconsideranz', f., Unbedachtsamkeit; in- considerät, unbedachtsam, unüberlegt; In- consideration , f., Unachtsamkeit, Unbesonnenheit. inconsistent' (nl.) unbeständig, unhaltbar, unverträglich ; Inconsistenz', f., ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... unbedachtsam, Bw., nicht bedächtig od. bedachtsam, sinnv. unvorsichtig, leichtsinnig (unbedächtig od. unbedachtsam handeln, reden; eine unbedSchtige Rede; ein unbedachtsamer Mensch); die Unbedächtigkeit, Unbedachtsamkeit; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
1,u«!,<,os6iß, »6j. u. l>äv, unbedachtsam, -besonnen,leichtsinnig,ohneUeb« llegung, l>c»«Ko<>säiß!>eiä, l. Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Leichtsinn. 1o,K<i<>fäißIi^, »<lv. unbedlchtlich, UN- berathen, leichtfinnig, ohne Sorge. 1>o« je» ...
Johann Cramer, 1844
6
Die göttlichen Schriften vor den Zeiten des Messie Jesus
Als Scharon sähe, daß Miriam mit dem Aussatz ge- firafet war: so sagte er zu Mosche; ach, mein n Herr, verzeihe uns doch , daß wir so unbedachtsam aewesen und dich solchergestalt beleidiget haben! Laß sie doch nicht so bleiben ! sie ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09709583], 1735
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Unbedacht, 1) unbedachtsam, w. m. f. ° A Jem. unbedacht lassen: z. B. im Te- imcntc, »livui nikil Ieg»rs. in tesrand« islumorom esse alicuius. Unbedacht, der, f. Unbedachtsamkeit. Unbedachtsam, ineonsillsrirus. in. ntus. ineonsulcus.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Unbedachtsam, 6,4, etwas unbedachtsam gegen einem hersuss«cu , 72. unbedachtsam heraussahren , da r»a» sollte snstch haUen , 17!. midcdachtsam herausplatzen, 2Z7, etwas ««bedachtsam angefangen haben, da man hernach nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
Adv. ù<pçaSia>ç , unbedachtsam, Jl. 3, 436. acpQctóír¡, r¡ ( <pçàÇofua ), Unüberlegtheit, Unbesonnenheit, Unverstand, Unachtsamkeit, Thor- heit, oft im Pl., Jl. 5, 649. vóoio, Jl. 19, 122. 16, 354. 2) Unkunde, Unerfahren heit — noiifMio, Jl. 2, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
10
Der lustige bruder: ein komischer roman
Fräulein Braut, sagte Börser, das mir unbedachtsam herausfuhr. Unbedachtsam, fragte Antonie, unbedachtsam ? Sie bergen folglich etwas gegen mich, und bereuen, nicht vorsiehtiger gewesen zu sein. „Eine ziemlich feindliche Auslegung.
Julius von Voss, 1824

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEDACHTSAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbedachtsam no contexto das seguintes notícias.
1
Die Blochan überm Blochanwoong
Er führt das Eigenschaftswort „gispelhaft“ an, das er mit unbedachtsam erklärt. Zur Herkunft des Wortes macht er keine Angabe. (Eine Frage von Ruth ... «Mittelbayerische, dez 14»
2
Rezension des Buches „Träum' weiter, Deutschland! Politisch ...
... einsammelnden Seite von einer – ebenso überforderten – Steuerverwaltung beim Mitteleintreiben unbedachtsam Existenzen vernichtet. Rechtsschutz? «eigentümlich frei, mar 11»
3
Soll man dem Volk die Wahrheit sagen oder lieber nicht?
Der Aufklärer, der nicht unbedachtsam zufahren und Schaden anrichten will, hat sorgfältig auf Zeit und Umstände zu sehen und den Vorhang nur in dem ... «literaturkritik.de, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbedachtsam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbedachtsam>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z