Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbesonnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBESONNEN EM ALEMÃO

unbesonnen  [ụnbesonnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBESONNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbesonnen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBESONNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbesonnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbesonnen no dicionário alemão

não é um exemplo prudente, uma decisão precipitada era jovem e descuidada. nicht besonnenBeispieleein unbesonnener Entschlusser war jung und unbesonnen.

Clique para ver a definição original de «unbesonnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBESONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBESONNEN

unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit
unbesiegt
Unbesonnenheit
unbesorgt
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
unbeständig
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBESONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Sinônimos e antônimos de unbesonnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBESONNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbesonnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbesonnen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBESONNEN»

unbesonnen bedenkenlos blind fahrlässig gedankenlos geradehin leichtfertig leichtherzig leichthin leichtsinnig mutwillig riskant sorglos unachtsam unbedacht unbedachtsam unüberlegt unverantwortlich unvorsichtig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbesonnen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Kreuzworträtsel blindlings raetsel hilfe Rätsel Frage UNBESONNEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unbesonen italienisch Italienisch heißt sconsiderato Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de unbesonnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBESONNEN

Conheça a tradução de unbesonnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbesonnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbesonnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

粗心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreflexivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्हड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспечный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irrefletido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাশূন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréfléchi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfikir dahulu
190 milhões de falantes

alemão

unbesonnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽率
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconsiderato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankeløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbesonnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBESONNEN»

O termo «unbesonnen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbesonnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbesonnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbesonnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBESONNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbesonnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbesonnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbesonnen

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBESONNEN»

Citações e frases célebres com a palavra unbesonnen.
1
Abraham a Sancta Clara
Ihr Unzufriedenen in der Ehe habt euch eure Leiden selbst zugezogen, weil ihr so unbesonnen, so eilig, so vernunftlos in euerer Wahl waret.
2
Antoine de Rivarol
Unter den Bösartigen, die alles Böse, das sie nicht bestimmt wissen, unbesonnen sagen, gibt es besonnene Freunde, die vorsichtig verschweigen, was sie wissen.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Neid kann sich nicht verborgen halten. Er klagt an und verurteilt ohne Beweise, er übertreibt jeden Fehler ins Maßlose und findet mit böser Lust die scheußlichsten Namen für die geringsten Vergehen, seine Sprache ist anmaßend, voll Bitterkeit und Mißgunst, wütend und verbissen stürzt er sich auf jedes Verdienst und ist blind vor Haß, unbesonnen und zu jeder Gewalttat bereit.
4
Michel de Montaigne
Der Mensch ist doch höchst unbesonnen! Nicht eine Käsemilbe kann er machen, und Götter und Heilige macht er zu Dutzenden!
5
Sprichwort
Besser unbegonnen als unbesonnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBESONNEN»

Descubra o uso de unbesonnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbesonnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
302. UubejchupftK. Unbesonnen. hete Pfähle, die unten beim Einschlagen in die Erde keinen Beschlag erhalten, welches aber bei den beschuhcten der Fall ist, wo die Spitze des Pfahls mit Eisen beschlagen wird, bei steinigtem Erdreiche.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
wenn cr zur See ist ? Gleichwohl thun alle diejenigen , welch? Sünde lieben , und mit solcher Lust vollbl ingen, nichts anders. TK^riciir und unbesonnen handelt nach unserer Meinung ja ein jeder, welcher sich selbst einen Strick verfertiget, ...
Christian Stock, 1734
3
Weder Unbesonnen Noch Furchtsam
Dieses Buch ist ein Lesebuch fr alle Berufsttigen, die sich gegen unberechtigte Ansprche, Angriffe und Anfeindungen von Chefs, KollegInnen, Kunden und Lieferanten behaupten mssen.
Peter Engel, 2009
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Unbesonnen. Unbedachtsam. Unvorsichtig. Alles was wir Unbesonnen, Unbedachtsam «. nennen, kann seinen Grund inUebereilung haben, denn Uebereilt sagt zunächst, daß man sich zu einer Sache nicht Zeit genug genommen ; diese zu ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
uneig. f. unbesonnen handelnd, abenteuerliche Pläne machend (ein schwindliger Mensch); — schwindeln, ziellos. Zw. m. h aben, (altd. svivUlou, » viockelv), den Schwindel bekommen oder haben, schwindlig werden oder sein, landsch.
Johann Christian August Heyse, 1842
6
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
II est li une etoui lierie ineoneerslile, er ist unbegreiflich unbesonnen. (In ne sli,ir:, it I« eor> riger <ie »0,1 elourilciie, abgewöhnen. I «er u„ <I'et«urlIe,ie, für unbesonnen halten, er« klären. Ltour,!!, ie, actt. ^«b^k. unbesonnen. Lest une petite ...
J. A. Solomé, 1828
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., nicht besohlt ,c. unbesonnen, Bw. u> Nbw.; Steig, —er, —sie, nicht besonnen, keine Besonnenheit habend oder zeigend; Schiller „ein heißer, ungestümer Kopf, der die Verwirrung liebte, weil seine Talente darin glänzten; unbesonnen ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
H^^ Unbesonnen, der Gegensatz von besonnen?, Mn» man nicht mit der gehörigen Aufmerksamkeit, v«? ^ci- ftes handelt; Handlungen ohne NeberKgung begeht, daher unbesonnen reden und Handeln^, Man redet unbesonnen , «vnn Man ...
Johann Georg Krünitz, 1848
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Schwindeler, oder S^bwind» ler, des -— s, plur. ut nom. linz. der den Schwindel hat , doch nur im figürlichen ««stände, der unbesonnen handelt, ohne Vernunft wagt. Die Schwindele?, plur. die — «n, S- Schwindeln 2. Der Scl^ vindelgeist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Passionspredigten: Nebst einer Confirmationsrede
Es ist unchristlich ' ^ ' i) wenn man in Gefabren unbesonnen ist und bandelt. Es war gewiß unbesonnen, daß die Jünger mit dem Schwert» drein schla« gen wollten, als Jesus von einet, zahlreichen Schaar bewafneter Soldaten gefangen  ...
Georg F. Götz, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBESONNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbesonnen no contexto das seguintes notícias.
1
Telefonseelsorge: Ein Ohr für Einsamkeit
Er wirkt dabei nicht unbesonnen, keineswegs. Er scheint eine Balance zwischen Lebensfreude und Nüchternheit zu pflegen. Das kommt zum Ausdruck etwa in ... «Südwest Presse, jan 17»
2
Hallenfußball: Büppelerinnen schrammen am Finaleinzug vorbei
... sehr engagiert, haben aber nach dem dummen Gegentor etwas zu hektisch und unbesonnen agiert – ansonsten war kein Klassenunterschied zu erkennen.“. «Nordwest-Zeitung, jan 17»
3
"Ich liebe die überschäumende Lebensfreude an Mara"
"Das bedeutet aber nicht, dass sie unbesonnen ist, in manchen Situationen sehe ich genau, dass sie nachdenkt, dann legt sie die Stirn in Falten und überlegt ... «nachrichten.at, dez 16»
4
Kardinal Marx warnt vor falscher Schuldzuweisung
... indem wir unbesonnen und mit Hass im Herzen die Dinge angehen." Ansonsten könne der mutmaßliche Terrorakt "natürlich auch für ... «Passauer Neue Presse, dez 16»
5
OB, Papst, Imam: "Die Welt ist so krank": Reaktionen auf den Anschlag
indem wir unbesonnen und mit Hass im Herzen die Dinge angehen.“ Charlotte Knobloch, Israelitische Kultusgemeinde: „Dieser feige Mord erfüllt uns mit ... «Abendzeitung, dez 16»
6
Beten für Berlin – #prayforberlin
... indem wir gegeneinander lostreten, indem wir nicht zusammenhalten, indem wir unbesonnen und mit Hass im Herzen die Dinge angehen", sagte er. «Christliches Medienmagazin pro, dez 16»
7
Kardinal Marx warnt nach Anschlag vor Schuldzuweisung
... Erfolg verschaffen, indem wir gegeneinander lostreten, indem wir nicht zusammenhalten, indem wir unbesonnen und mit Hass im Herzen die Dinge angehen. «Berliner Zeitung, dez 16»
8
Trump verteidigt Nominierung von Tillerson als US-Außenminister ...
"Statt unbesonnen von einer Intervention zur nächsten zu hüpfen, wird meine Regierung eine langfristige Strategie für Stabilität, Wohlstand, Frieden und zum ... «Epoch Times, dez 16»
9
Derrick Rose 2.0: Kein Vintage mehr
Ich war jung und unbesonnen." Daran kann und will Rose nicht anknüpfen. Die Zahlen bestätigen diesen Eindruck: Lediglich 14,5 Mal schließt er pro Partie ab ... «sport.de, nov 16»
10
Unbesonnene Politik
Diese unbesonnene Flüchtlingspolitik war ein wesentlicher Grund für den Brexit, hat großen Widerstand in den östlichen EU-Ländern erzeugt und führt jetzt ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbesonnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbesonnen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z