Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedachtsam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDACHTSAM EM ALEMÃO

bedachtsam  [bedạchtsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDACHTSAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bedachtsam e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEDACHTSAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bedachtsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bedachtsam no dicionário alemão

sabiamente, considerando; Exemplos cuidadosos e cautelosos de um ser humano tranquilo e pensativo, devemos ter muito cuidado. mit Bedacht, Überlegung handelnd; behutsam, vorsichtigBeispieleein ruhiger und bedachtsamer Menschwir müssen sehr bedachtsam vorgehen.

Clique para ver a definição original de «bedachtsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDACHTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDACHTSAM

bedachen
bedacht
Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDACHTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinônimos e antônimos de bedachtsam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDACHTSAM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bedachtsam» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bedachtsam

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDACHTSAM»

bedachtsam bedacht bedächtig behutsam besonnen sorgfältig sorgsam umsichtig vernünftig vorsichtig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedachtsam woxikon bedachtssam bedakhtsam bedachtzam bedachstam bedahctsam beedachtsam bedaachtsaam bedachttsam beddachtsam bedachhtsam bedacchtsam Rätsel hilfe suche genau sicher Hilfe für langsam ruhig still überlegen gemessen gefaßt beherrscht exakt gründlich ausgeglichen peinlich anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Tradutor on-line com a tradução de bedachtsam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDACHTSAM

Conheça a tradução de bedachtsam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bedachtsam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedachtsam» em alemão.

Tradutor português - chinês

故意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deliberado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deliberate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानबूझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преднамеренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deliberado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাকৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délibéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengaja
190 milhões de falantes

alemão

bedachtsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意図的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disengojo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cố ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேண்டுமென்றே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुद्दाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasıtlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intenzionale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навмисний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deliberat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκόπιμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doelbewuste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsiktlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedachtsam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDACHTSAM»

O termo «bedachtsam» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedachtsam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedachtsam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bedachtsam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDACHTSAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedachtsam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedachtsam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bedachtsam

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDACHTSAM»

Citações e frases célebres com a palavra bedachtsam.
1
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
2
Ralph Waldo Emerson
Wir schulden einem Menschen dieselbe Rücksicht wie einem Bild, das wir bedachtsam ins rechte Licht rücken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDACHTSAM»

Descubra o uso de bedachtsam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedachtsam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer in bedachtsam geübter Ein- und Ausatmung beharrlich ausharren. Ein- und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, läßt hohen Lohn erlangen, hohe ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Sämmtliche werke
Bedachtsam und geflissentlich daS Volk im Aergernisse erhalten. z>) Bedachtsam und geflissentlich auch vor Gericht, auch de, schworen im Namen des lebendigen Gottes, das Aerger« niß nicht gehoben. . , ä) Bedachtsam und geflissentlich ...
Johann Michael Sailer, 1841
3
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
>>Es giebt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer in bedachtsam geübter Ein- und Ausathmung beharrlich ausharren. Ein- und Ausathmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe ...
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Vermischte Schriften
/5) Bedachtsam und geflissentlich das Volk im Aergernisse erhalten, v) Bedachtsam und geflissentlich auch vor Gericht, auch beschworen im Namen des lebendigen Gottes, das Aerger- „iß nicht gehoben. F) Bedachtsam und geflissentlich die ...
Johann Michael Sailer, 1841
5
Deutsche synonymik
Bedachtsam siehe Achtsam. Bedaehtsam. Bedächtig. Behutsam. Vorsichtig- [ü.] Wer mit der gehörigen Aufmerksamkeit handelt, um keinen Schaden zu leiden, [v .] Sofern ein Solcher nicht zerstreut ist, sendern an Das denkt, was er thut oder ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Gut Catholischer Christ, Oder Gründliche Auslegung Der ...
mit aber einer hierin sündige, muß ein solche Unterlassung bedachtsam geschehen, entweders alsdann, wann die AMassung gcschihet , oder wann man zuvor schon bedachtsam vorgesehen , daß man das Gebott auf solche Weis nicht ...
Sebald Minderer, 1752
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
<ler MSIit, bez. dieses Denken als Handlung; die Bedachtsam keit aber als Eigenthümlichkeit und Gewohnheit des Handelnden (S. Bedachtsam). Wer daher z. B. ein Mal mit Bedacht handelt, der handelt noch nicht mit^ Bedachtsamkeitz denn ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Reden: Fischer Klassik PLUS
Ein und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe Förderung. Ein undAusatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lassen die vierPfeiler derEinsicht zustande kommen; dievier  ...
Buddha, 2010
9
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
und Ausatmung, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lässt hohen Lohn erlangen, hohe Förderung. Ein- und Ausatmungen, ihr Mönche, bedachtsam geübt und gepflegt, lassen die vier Pfeiler der Einsicht zustande kommen; die vier ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Bedachtsam. Behutsam. Vorsichtig. Da man manchen Schaden nicht verhüten kann, wenn man zerstreut ist, und nicht an das, was man vornimmt, sondern an etwas Anderes, oder an gar nichts denkt: so ist die Fertigkeit, an das, was man thut, ...
Johann August Eberhard, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDACHTSAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedachtsam no contexto das seguintes notícias.
1
Putins bester Feind
Seine Begabung dazu wird sehr deutlich in «Citizen Khodorkovsky», dem parteilichen, jedoch bedachtsam genauen Dokumentarfilm von Eric Bergkraut. «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
2
Kritik an Ausschreibung: Will Colditz Hausdorfer Bowlingbahn als ...
Manfred Heinz forderte, bedachtsam mit öffentlichem Geld umzugehen. Die Stadt solle zunächst ausschreiben, dass sie geeignete Räume fürs Stadtarchiv sucht ... «Leipziger Volkszeitung, jun 16»
3
"We whisper to our past" Die Pratersauna in neuem Gewand
Dass die Klofrau einen weißen Vollbart und eine Fantasie-Uniform trägt, passt ins bedachtsam verbesserte Gesamtbild. Die angenehm schlichten visuellen ... «DiePresse.com, jun 16»
4
EgyptAir MS804 und die Notlandungen, die keine waren
Daraufhin wurde der Sachverhalt noch mal geprüft - und der Vorspann bedachtsam überarbeitet. Airbus A330-300 der Egypt Air. Bild: Mark Harkin/CC-BY-2.0 ... «Telepolis, jun 16»
5
Michael Hesemann wurde mit dem Stephanus-Preis ausgezeichnet
Selbst die sozialistische Tageszeitung "Nepszabadsag" habe es in höchsten Tönen gelobt: "Wir versuchen uns nur bedachtsam zu begeistern, aber das ... «Kath.Net, mai 16»
6
Im Eifer des Geflechts
Untypisch für den 63-Jährigen, der sonst so bedachtsam und ruhig spricht. Und Dinge über sich sagt wie: "Ich bin kein Philosoph." Das Handwerk, das ist seine ... «Kurier, mar 16»
7
Martin Staudinger: Alt, weiß, zornig sucht …
... AfD (Alternative für Deutschland) kürzlich sogar eine Titelgeschichte samt gewiss bedachtsam gewählten psychologischen Erklärungsansätzen gewidmet hat. «Profil.at, fev 16»
8
Antonio Wannek in "Gottlos": "Ich habe selbst Gewalt erlebt"
Dadurch, dass es auf einem authentischen Fall beruht, hat man eine größere Verantwortung, an die Sache bedachtsam heranzugehen. Ich hatte eine schwere ... «Gala.de, fev 16»
9
Auf dem Pausenplatz der Politiker: Badener Kantischüler mischen ...
Deshalb sollten wir bedachtsam damit umgehen.» © Calvin Stettler. Primo Flood: «Eigentlich sollte beides selbstverständlich sein, im Zweifelsfall ist mir Freiheit ... «Aargauer Zeitung, jan 16»
10
"Broken Brushes" - die Kunst-Rebellen der 20er Jahre
Seine Bilder wählt er bedachtsam aus, beschäftigt sich mit ihrer Entstehung und der Geschichte drum herum. Auch die zeitgeschichtlichen Umstände zur ... «wendland-net, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bedachtsam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedachtsam>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z