Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Understatement" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNDERSTATEMENT

englisch understatement, aus: under = unter, unterhalb von und statement = Behauptung, Aussage, Erklärung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE UNDERSTATEMENT EM ALEMÃO

Understatement  [ˈʌndəˈsteɪtmənt]  , [andɐˈsteɪtmɛnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDERSTATEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Understatement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNDERSTATEMENT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Understatement» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

atenuação

Untertreibung

Understatement é um dispositivo estilístico que é comum em retórica e outras áreas. Inclui um enfraquecimento de uma declaração. Untertreibung ist ein Stilmittel, das in der Rhetorik und anderen Bereichen verbreitet ist. Sie beinhaltet eine Abschwächung einer Aussage.

definição de Understatement no dicionário alemão

Eufemismo. Untertreibung.
Clique para ver a definição original de «Understatement» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNDERSTATEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNDERSTATEMENT

Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
underdressed
Underflow
Underground
Undergroundfilm
Undergroundmusik
Underlying
Underwear
Underwriter
undeutbar
undeutlich
Undeutlichkeit
undeutsch
Undezime

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNDERSTATEMENT

Account-Management
Amendement
Avancement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Virement
doucement
franchement
vehement

Sinônimos e antônimos de Understatement no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNDERSTATEMENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Understatement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Understatement

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNDERSTATEMENT»

Understatement Abschwächung Bescheidenheit Unterbewertung Untertreibung Zurückhaltung Zurücknahme understatement sportwagen gegenteil auto bedeutung beispiel mode Stilmittel Rhetorik anderen Bereichen verbreitet beinhaltet eine einer Aussage Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch rainer wälde bedeutet dass Mensch sich seinen Wurzeln auseinandergesetzt eigene selbstbewusste stabile Identität erworben woxikon Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen stil erfolgs amazon Rainer Wälde Stil Erfolgs jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Wirtschaft Allgemeines define instance understating representing weak restrained that borne facts journalist wrote earthquake examples literary devices usually ironic effect equally intense response expected severe situations statement opposite

Tradutor on-line com a tradução de Understatement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNDERSTATEMENT

Conheça a tradução de Understatement a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Understatement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Understatement» em alemão.

Tradutor português - chinês

轻描淡写
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atenuación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

understatement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदा डालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصريح مكبوح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

занижение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atenuação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যূনোক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

litote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang benar
190 milhões de falantes

alemão

Understatement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삼가 서 말함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

understatement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không báo cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafife
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attenuazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedomówienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заниження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afirmație modestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

understatement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underdrift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Understatement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNDERSTATEMENT»

O termo «Understatement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Understatement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Understatement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Understatement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNDERSTATEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Understatement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Understatement» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Understatement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDERSTATEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra Understatement.
1
Alexander Segert
Es gibt schon kulturelle Unterschiede. Deutsche wirken auf Schweizer oft sehr forsch, der Schweizer setzt lieber auf Understatement.
2
Evelyn Waugh
Es gibt keine raffiniertere Übertreibung als das Understatement.
3
Gerd W. Heyse
Understatement Statement Overstatement Prahlsucht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDERSTATEMENT»

Descubra o uso de Understatement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Understatement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Minimalismus und Understatement - Die Pr-Strategie Der 25 ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,0, Universitat der Kunste Berlin (Institut fur Theorie und Praxis der Kommunikation), Veranstaltung: PR & ...
Sarah Bagel, 2011
2
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Understatement 1624 Understatemen (ironischen) Kontrast zwischen Form und Gehalt aufzubauen"1 O 1 956 1| 1 960 DF o aus engl. Understatement D Während ~ als stilistischer Terminus in den meisten Wbb lediglich in bezug auf das ...
Broder Carstensen, 2001
3
Marketing für Luxusprodukte
Der Manufaktur-Luxus akzentuiert durch die sichtbare Anwendung des handwerklichen Verarbeitungsverfahrens die Perfektion und Spezialisierung der Produkte des Nobel- oder des Understatement-Luxus. Der Nostalgie-Luxus wiederum ...
Linda Kisabaka, 2001
4
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Europa mit seinen vielfältigen und spezifischen Kulturstandards ist wirtschaftlich einer der größten Handelspartner der Welt.
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
5
Madam I'm Adam: eine Kulturgeschichte des englischen Humors
Von Anglisten, die sich mit altenglischer Literatur befassen, hört man gelegentlich, dass schon die Angelsachsen eine Neigung zum Understatement gehabt hätten, da in ihren literarischen Zeugnissen auffällig oft die rhetorischen Figuren der ...
Hans-Dieter Gelfert, 2007
6
Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...
Bescheidenheit und Understatement 161 Noch viel folgenreicher wäre es allerdings, wenn die Teamleiterin nur nach Augenschein ginge, sich von ihren gewohnten Maßstäben leiten lassen würde und eine Leistungsbeurteilung nach den ...
Marion Keup, 2010
7
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
Hof – St. Michaeliskirche Hof liebt das Understatement. Dasistmein Eindruck. Womöglichtrifftdasnichtden Kern der Hofer Mentalität. Aber mir gefällt es, dass Hof seine Schätze nicht kokettierend zur Schau stellt, sondern abwartet, ob der ...
Friederike Schmöe, 2013
8
Erziehung bei Tisch: zur sozialen Magie eines Familienrituals
Mutter und Tochter vermeiden durch den betriebenen Aufwand und ihre gegenseitiges Understatement eine Zuspitzung und Überlastung, denn dies erzeugt einen stabilen Interaktions- und Kommunikationsrahmen. Deshalb erscheint die ...
Kathrin Audehm, 2007
9
Epistolographie und Selbstdarstellung: Untersuchungen zu den ...
... Understatement. An exponierter Stelle - im Schlußsatz des Briefes - unterstellt Plinius einem anderen ein gezieltes Understatement und verteidigt es zugleich als gerechtfertigt - wir werden sehen, daß gezieltes Understatement eines von ...
Matthias Ludolph, 1997
10
Words don't come easy: Wie Sie von angelsächsischer ...
Smalltalk und Fairplay gehört es zu den prägenden Größen des britisch- amerikanischen Kommunikations- und Verhaltensstils: das Understatement, die Kunst des Sich-nicht-ganz-sowichtig-Nehmens. Alle drei angelsächsischen Ideale des ...
Doris Märtin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDERSTATEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Understatement no contexto das seguintes notícias.
1
Beschwörung und Understatement
Teilen des Publikums als wütende Frau bekannt wurde Solange Knowles, als das Celebrity-Portal tmz.com im Mai 2014 Bilder einer Überwachungskamera ... «Wiener Zeitung, out 16»
2
Aston Martin DB11: So sexy kann Understatement sein
Mausgrau und flüsterleise statt knallig und schrill: Sportwagen-untypisch übt sich Aston Martin beim DB11 in vornehmer Zurückhaltung – doch der Tiefstapler ... «WirtschaftsWoche, ago 16»
3
Fußball - Kontinuität & kleiner Umbruch: Augsburger "Understatement"
"Wir sind gut beraten, immer erst mal Understatement zu betreiben", mahnt Feulner. Das ist ein Erfolgsrezept in der Fuggerstadt. Mit dem außergewöhnlich ... «t-online.de, ago 16»
4
Spektakuläres Understatement: Aston Martin DB11 - Dynamik ohne ...
Das passt zu einem Auto, das Understatement zur obersten Maxime macht und deshalb weder akustisch nach Aufmerksamkeit heischt noch alle Blicke fangen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
5
Löwen zwischen Umbruch und Understatement
Nach dem Titelgewinn beginnt für die Rhein-Neckar Löwen eine neue Ära: Der deutsche Handball-Meister der vergangenen Saison muss in der neuen ... «kicker, jul 16»
6
Corporate Understatement
In nur sieben Jahren schaffte der 2009 gegründete RasenBallsport Leipzig e.V. den Durchmarsch von der fünften Spielklasse in die Bundesliga. Verantwortlich ... «spox.com, jul 16»
7
Understatement bis zum Ende
Tim Duncan hat sich seinem Charakter gemäß still und leise von der NBA verabschiedet. Er wollte keine Fanfaren - dabei hätte sie niemand so verdient wie ... «spox.com, jul 16»
8
Understatement im Beruf: Unterschätzt zu werden ist ein Vorteil
Der besondere Clou beim Understatement liegt darin, dass Sie damit auch diejenigen aufwerten, die es durchschauen. Sie verlassen sich darauf, dass andere ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Understatement und Strahlkraft
Im Dreiklang der Werke von Buchloh, Turk und Vinson mischen sich Farben und Formen allerdings bei allem Understatement zu einer Ausstellung von ... «Derwesten.de, mai 16»
10
Hightech-Brücke mit Understatement
Schlicht wirkt die Brücke über den Kanal in Berkenthin. Und dennoch ist es ein besonderes Bauwerk. Denn immerhin ist sie die erste Brücke Deutschlands mit ... «Lübecker Nachrichten, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Understatement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/understatement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z