Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vehement" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VEHEMENT

zu ↑Vehemenz oder < lateinisch vehemens , wohl ursprünglich = einherfahrend, auffahrend und zu: vehere, ↑Vehikel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VEHEMENT EM ALEMÃO

vehement  [vehemẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vehement e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VEHEMENT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vehement» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vehement no dicionário alemão

exemplos ferozes, rajadas veemente de protesto veemente, contradição, rejeição vigorosa e vigorosa, críticas apesar dos protestos vejados dos moradores de um oponente veemente, críticos, defensores, defensores da energia nuclear, a luta foi veementemente defendida, negar, negar, negar, rejeitar, criticar. heftig Beispiele vehemente Windstöße vehementer Protest, Widerspruch, Widerstand vehemente Ablehnung, Kritik trotz vehementer Proteste der Anwohner ein vehementer Gegner, Kritiker, Verfechter, Befürworter der Kernenergie der Kampf wurde vehement geführt etwas vehement verteidigen, bestreiten, abstreiten, dementieren, zurückweisen, kritisieren.

Clique para ver a definição original de «vehement» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VEHEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VEHEMENT

vegetationslos
Vegetationsorgan
Vegetationsperiode
Vegetationspunkt
Vegetationsstufe
Vegetationszeit
Vegetationszone
vegetativ
vegetieren
Vehemenz
Vehikel
Veigelein
Veigerl
Veil
Veilchen
veilchenblau
Veilchenblütenöl
Veilchenduft
veilchenfarben
veilchenfarbig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VEHEMENT

Account-Management
Amendement
Avancement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement

Sinônimos e antônimos de vehement no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEHEMENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vehement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vehement

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VEHEMENT»

vehement aufbrausend cholerisch doll energisch erbittert frenetisch gehörig gewaltig hart heftig herb hitzig immens intensiv kräftig leidenschaftlich massiv scharf schwer stark Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vehement wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele setzte sich für Vorschlag woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil organic fight apparel sustainable gear Organic clothing produced under strict rules Fairwear Foundation Dict wörterbuch dict define zealous ardent impassioned defense enthusiasm characterized rancor anger hostility strongly emotional merriam webster showing strong often angry

Tradutor on-line com a tradução de vehement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEHEMENT

Conheça a tradução de vehement a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vehement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vehement» em alemão.

Tradutor português - chinês

激越
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vehemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vehement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लवलीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

véhément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras
190 milhões de falantes

alemão

vehement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격렬한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vehement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kịch liệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बडबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

veemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwałtowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шалений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vehement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφοδρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heftig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vehement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEHEMENT»

O termo «vehement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vehement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vehement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vehement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vehement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vehement» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vehement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEHEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra vehement.
1
Joachim Fest
Speer und Hitler verband ein homoerotisches Verhältnis, auch wenn Speer dies später vehement bestritt. In ihrer Beziehung war Speer der Überlegene, der Stärkere, Kältere.
2
Gregor Brand
Pädagogen mögen diese Art Unterricht noch so vehement als veraltet verurteilen: Das Leben belehrt uns frontal.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEHEMENT»

Descubra o uso de vehement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vehement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendium Grammaticum: Kurze systematische Grammatik für ...
... brev—ia Gen. brev—ium Dat. brev—ibus Akk. brev-ös/—Ts brev-äs/-is brev—ia Abl. brev—ibus l—endige Adjektive Sg. Nom. vehemäns Gen. vehement—15 Dat . vehement-1 Akk. vehement-cm vehement-cm vehemäns Abl. vehement-1 P1.
Hans Baumgarten, 2012
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 8) Hautflecke, hektische (4) Heftig, vehement (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Fröhlichkeit (5) Heftig, vehement — abwechselnd mit — Lachen (5) Heftig, vehement — Aktivität, mit körperlicher (l) Heftig, vehement ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Möglichkeiten zur Emissionsreduzierung von PKW - Klimaanlagen
4.1. Beschreibung. des. Modells. Um Fragestellungen des Energiemanagements berechnen und bewerten zu können, wurde im Hause DaimlerChrysler das Programmsystem VehEMent (Vehicle Energy Management) entwickelt. Das Ziel des ...
Peer Schumacher, 2005
4
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
VEHEMENT, 5. IMPETUOUS. -1. J§¢ftig; 2.n:1'itI)eub,I),¢ftig; 3.ang¢1h"1m, beftig; 4. bcftig; 5. ungeftiim,~{;cftig. '--i . Violent 1'11 bier ber allgemeinite Xuebrudt in - blllfld)>fvfl1XfXl1.\'D9IlblXl1Q unb $ebent|mg, mit bem %egriff bet Strait ober ...
H. M. Melford, 1841
5
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
6
Vater und Sohn
... nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – sich nicht weniger vehement – „Vorne lang, hinten kurz“ „Vorne lang, hinten kurz“ „ Vorne ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Mediation & Nonverbale Kommunikation: Ein Handbuch
Strengt sic uch zusammen gepresst, all mt sogar die Zunge aus dem nd sehr aufmerksam zuhör Mund öffnet; er nt man etwas vehement a epresst; dies kann auch ge chlüpfen soll. Strengt sich je zusammen gepresst, allerdi sogar die Zunge ...
Susanne Rogl, 2010
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2/ 'das Vehementsein'; lzu l/: er verteidigte mit N seinen Standpunkt rä' /' vehement Veilchen ['foilgan], das; Ns, N l. 'im Frühjahr blühende kleine Pflanze mit dunkelvioletten, stark duftenden Blüten'; /' FELD 11.4.1: im März blühen die ersten N ...
Günter Kempcke, 2000
9
Studierende und Demokratie - ein ambivalentes Verhältnis? ...
Insgesamt begrüßt jede Zweite diese nachhaltig. 14% sind vehement davon überzeugt. Bei den Männern ist es rund jeder Zehnte (vgl. Tabelle 19). Diese sind eher in Kategorien vertreten, die wenig Demokratieverständnis signalisieren – das ...
Sebastian Dippelhofer, 2008
10
Automotive and engine technology
Driving N Performance and Fuel Economy, Emissions (SFVT/ VehEMent (Matlab/ Simulink Shell) Abbildung 2: Modularer Aufbau des Programmsystems VehEMent Das eindimensionale Programmsystem VehEMent' ist auf Basis ...
Michael Bargende, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vehement no contexto das seguintes notícias.
1
Boris Palmer: "Gegen Sprachzensur wehre ich mich vehement"
Tübingens grüner Oberbürgermeister Boris Palmer eckte mit flüchtlingspolitischen Aussagen in der eigenen Partei an. Er fordert eine sachliche Diskussion über ... «WirtschaftsWoche, dez 16»
2
Wirtschaftskammer warnt vehement vor "Öxit"
Eine Analyse des Wirtschaftspolitischen Zentrums im Auftrag der Wirtschaftskammer warnt vor einem EU-Austritt Österreichs. WKO-Präsident fürchtet den ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
3
Formel 1: Ferrari-Boss Arrivabene dementiert Kündigung vehement
Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene hat Gerüchte, nach denen seine Kündigung unmittelbar bevorsteht, als "Destabilisierungsversuche" bezeichnet. «t-online.de, out 16»
4
FC Bayern: Mario Götzes Berater teilt aus: "Bei Bayern nicht ...
Berater Eitel will davon beim Talk von Kicker.tv auf Eurosport nichts wissen, er verteidigt Götze vehement: „Was heißt gescheitert bei Bayern München? Warum ... «tz.de, set 16»
5
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt ...
Ehemaliger EU-Kommissionspräsident: Barroso verteidigt Beraterjob vehement. 13. September 2016. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik hat José ... «WirtschaftsWoche, set 16»
6
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen ...
Mein Fußball-Moment: SV Kurdistan Düren: Direkt abgenommen und vehement reingezimmert. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, ago 16»
7
18-jähriger Pokémon-Jäger fordert mitten der Nacht vehement ...
Vehement hat ein 18-jähriger Pokémon-Jäger im rheinland-pfälzischen Polch mitten in der Nacht zum Freitag Zugang zu einem Wohnwagen gefordert. Dessen ... «freenet.de, jul 16»
8
Trotz schrecklicher Bluttaten: Gibt es immer mehr Gewalt auf der ...
Doch dem widerspricht der Evolutionsforscher Steven Pinker vehement. Seine These: Der langfristige Trend zeige, dass die Gewalt auf der Welt abnehme. «FOCUS Online, jul 16»
9
Datenschützer warnt vehement vor "Pokemon Go"-Nutzung
Datenschutzrichtlinie beruft sich auf gekipptes Safe-Harbor-Abkommen – "Währung des 21. Jahrhunderts" landet unter anderem in Kalifornien. Die "Pokemon ... «derStandard.at, jul 16»
10
Diplomatie: USA weisen Beteiligung an Putschversuch in der Türkei ...
US-Außenminister John Kerry hat Behauptungen über eine angebliche Beteiligung der USA an dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei vehement ... «DIE WELT, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vehement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vehement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z