Significado de "Unding" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNDING

mittelhochdeutsch undinc = Übel, Unrecht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNDING EM ALEMÃO

Unding  [Ụnding ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDING

Unding e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNDING EM ALEMÃO

definição de Unding no dicionário alemão

para ser objeto de "absurdo". Frases, frases, provérbios Para ser um absurdo.

in »ein Unding sein« Gegenstand. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterein Unding sein.

SINÔNIMOS DE «UNDING» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unding» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Unding

Absurdität · Ärgernis · Blamage · Blödsinn · Bockmist · Gemeinheit · Kappes · Käse · Kokolores · Larifari · Mist · Nonsens · Quark · Quatsch · Schande · Scheiß · Schmarren · Schwachsinn · Skandal · Stuss · Tinnef · Unfug · Unsinn · Witz · Zinnober · Zumutung

TRADUÇÃO DE UNDING

Conheça a tradução de Unding a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Unding a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unding» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 荒谬
• Tradutor português - espanhol: absurdo
• Tradutor português - inglês: absurdity
• Tradutor português - hindi: मूर्खता
• Tradutor português - arabe: سخافة
• Tradutor português - russo: нелепость
• Tradutor português - português: absurdo
• Tradutor português - bengali: অর্থহীনতা
• Tradutor português - francês: absurdité
• Tradutor português - malaio: kemustahilan
• alemão: Unding
• Tradutor português - japonês: 不条理
• Tradutor português - coreano: 부조리
• Tradutor português - javanês: budi
• Tradutor português - vietnamita: phi lý
• Tradutor português - tâmil: அபத்தத்தை
• Tradutor português - marata: मुर्खपणा
• Tradutor português - turco: anlamsızlık
• Tradutor português - italiano: assurdo
• Tradutor português - polonês: absurd
• Tradutor português - ucraniano: безглуздість
• Tradutor português - romeno: absurditate
• Tradutor português - grego: παραλογισμός
• Tradutor português - africâner: absurditeit
• Tradutor português - sueco: absurditet
• Tradutor português - norueguês: absurditet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDING»

Citações e frases célebres com a palavra Unding.

1

Christoph Fischer

Nach Absolvierung der Religionsstunde kommt in der nächsten Stunde der Lehrer für Naturwissenschaften. Gab's dort nur ewige Rätsel und nichts als Wunder, so muß jetzt ein jedes Rätsel gelöst werden, und wird jedes Wunder als Märchen, als erregte Phantasie oder ganz und gar als erlogenes Unding schlechtweg bezeichnet.

2

Erwin Schrödinger

Ein rein verstandesmäßiges Weltbild ganz ohne Mystik ist ein Unding.

3

Georg Heym

Mit 17 Jahren Trübsinn blasen ist ein Unding.

4

Helmut Arntzen

An den besten Zeitungen erkennt man, daß bessere Zeitungen ein Unding sind.

5

Bogumil Goltz

Garstiges Vernunft-Phantom bleibt jeder, der nicht begreifen kann, daß die Seele der Quell der Liebe ist; daß im Gemüte Geist und Seele zur lebendigen Sittlichkeit in eins gebildet werden müssen, und daß die Zwecksittlichkeit ein Unding und Skandal für jeden Menschen ist, welcher die Gesetze der Natur und Übernatur von Kindesbeinen an in sich wirksam fühlt.

6

Eugenie Marlitt

Welch ein Unding ist die öffentliche Meinung!

7

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Ein wildes Mädchen ist ein eben solches Unding wie eine betrunkene Nachtigall; ein geziertes die Parodie des mißhandelten Ideals.

8

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Ein wildes Mädchen ist eben ein solches Unding, wie eine betrunkene Nachtigall; ein geziertes, die Parodie des mißhandelten Ideals.

9

Kurt Tucholsky

Schulreform ohne Gesellschaftsreform ist ein Unding.

10

Immanuel Kant

Liebe ist eine Sache der Empfindung, nicht des Wollens, und ich kann nicht lieben weil ich will, noch weniger aber weil ich soll (zur Liebe genötigt werden); mithin ist eine Pflicht zu lieben ein Unding.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDING»

Descubra o uso de Unding na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unding e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sollte der Teufel wirklich ein Unding seyn?: eine Frage und ...

eine Frage und Bitte an die Theologen unserer Zeit. 4 WWW i einem jeden feine Mennnng gönnen zu dür. fen- der über diefe Sache anders- als ichdachte f und von dem Teufel öffentlich nicht mehr lehren wollte; fo glaubte ich auchf man ...

‎1776

Volkswahlen ein Unding. Mit besonderer Beziehung auf ...

Max HAUBOLDT. _7will. Wer feine Kenntniffe aus beffern Quellen fchöpft- als aus jenen Blätterw die im Dienfte des Umfturzes die Wahrheit umkehren, der weißt daß Sardiniens König nirgends Wurzel in Italien hat, - daß die ihn zum König von ...

Max HAUBOLDT, 1862

Sextus Empirikus oder der Skepticismus der Griechen

^InI wird, wird entweder da« Ding zerstört, «der da« Unding. Da» Unding kann nicht zerstört werden^ Was zerstört werden soll , muß) von einem ander« etwas leiden können. Aber auchr das. Ding wird: nicht zerstört. Denn entweder wird es  ...

Sextus (Empiricus), Johann Gottlieb Buhle, 1801

System der christlichen Apologetik

fih ereignende Durhbrehung derfelben geben) weil Gott dadurh in Widerfpruh mit der Naturordnung und alfo mit fih felbft geriethe) kurz das Mirakel ift ein Unding.“ Alfo das Mirakel ift ein Unding. Nun ift aber daß ein wirklih Todter) niht blos ...

Franz Delitzsch, 1869

Missionspredigten

„Jch bemerke; fpricht diefer heilige Kirchenlehrer; ein widernatürliches Unding in mir; und ich forfche; woher dasfelbe? Dies Unding ift; daß der Wille dem Körper * befiehlt; und diefer alfoglein; gehorcht. Jch befehle: die Hand rege fich; nnd fie ...

Paolo-Girolamo nomine monstico Leonardus de Porto Maurizio Casanuova, 1845

Krug's *Philosophisches handbuch. Erster[-Zweiter] band. ...

Dem Gedankendinge fieht daher entgegen das Undenkbare als ein Nichts oder Unding in fich felbfi (njbjl uesaürumx dem eingebildeten Dinge das Nichts oder, Unding für r den innern Sinn (nonens 86115118 inter-11i)f dem wefenlofen ...

‎1828

Handbuch der Philosophie und der philosophischen Literatur

Dem Gedankendinge steht daher entgegen das Undenkbare als ein Nichts oder Unding in sich selbst (nikil neZativum), dem eingebildeten Dinge das Nichts oder Unding für den innern Sinn (norievs seWus intern! ), dem -wesenlosen Dinge ...

Wilhelm Traugott Krug, 1828

Mehr als das

D AS GIBT ES DOCH NICHT , DENKT S ETH , als Regine Tomasz' Namen schreit und das Unding ihren Arm packt und sie in die Knie zwingt. Ich glaube einfach nicht, dass das jetzt passiert. Trotzdem begibt er sich in den Kampf. Er stürzt sich ...

Patrick Ness, 2014

Beurteilung des Hartmannischen Beweises von der Schöpfung

Ist die Welt mit einem Anfange, die vor der ewigen hergehen soll, nicht ein Unding? Eine Welt ,nit einem Anfange, die keinen Anfang hat? Ist die ewige Welt, die auf dieselbe erfolgen foll, nicht ein Unding? Eine Welt ohne einen Anfang, die.

Lambert Heinrich Röhl, 1750

Maddrax - Folge 350: Der Kult

Er streckte die Arme aus und tat, was er schon Wichard Tymbel hatte tun sehen: Er bückte sich und griff nach dem Unding. Die Menge hielt den Atem an. Einen Augenblick verharrte der Priester und wartete, dass etwas geschah; dass ein Blitz ...

Jo Zybell, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unding no contexto das seguintes notícias.

Das Unding der österreichischen EURATOM-Mitgliedschaft neu ...

Linz (OTS) - "Wenn Kanzler Kern heute am 11. Jänner in seiner Rede zur Zukunft der Nation dran geht, die Dinge neu zu ordnen, dann raten wir ihm dringend, ... «APA OTS, jan 17»

Joachim Herrmann: Unding, dass Anis Amri einreisen konnte

... keine Einreise in das Bundesgebiet. Das ist ein Unding, dass Amri überhaupt einreisen konnte“, sagte Herrmann am Donnerstag FAZ.NET. Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Zustand ist ein Unding

Selbst, wenn es alle Autos beider Richtungen wären, wäre dieser Zustand ein Unding, um die Bushaltestelle "Steinbass" zu erreichen. Vor allem mit ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, dez 16»

Weinzierl: "Ein Unding, dass Fährmanns Gelb bleibt"

Ich finde es ein Unding, dass die Gelbe Karte bestehen bleibt." Schalke hätte es sehr begrüßt, wenn die Gelbe Karte für Fährmann nachträglich annulliert ... «kicker, dez 16»

Prokop: "Unding, dass IAAF-Präsident Coe nicht im IOC ist"

Monte Carlo (dpa) DLV-Chef Clemens Prokop hält eine Aufnahme von IAAF-Präsident Sebastian Coe ins Internationale Olympische Komitee für unabdingbar. «Ruhr Nachrichten, dez 16»

Abgesagter Gipfel für Juncker "diplomatisches Unding"

Den geplatzten EU-Kanada-Gipfel nannte er ein "diplomatisches Unding". Der deutsche EU-Kommissar Günther Oettinger sagte dem Deutschlandfunk am ... «Kurier, out 16»

Handelsabkommen - EU-Staaten billigen Ceta-Vertrag

Die Absage des eigentlich für Donnerstag geplanten EU-Kanada-Gipfels sei "ein diplomatisches Unding". Der kanadische Premierminister Justin Trudeau hatte ... «Süddeutsche.de, out 16»

Fischsterben : „Das ist ein Unding“

„Das ist ein Unding “, so Rieskamp. Am vergangenen Wochenende war das stark verschlickte Becken wegen der anhaltenden trockenen Witterung „umgekippt“ ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

Besuchsverbot in Incirlik - "Ein Unding, dass zwei NATO-Partner ...

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Christian von Stetten hält sich derzeit im türkischen Incirlik auf und hofft, dass seinem Besuchsantrag für den dortigen ... «Deutschlandfunk, set 16»

So kommentiert Deutschland: Streit um Incirlik: "Es ist ein Unding ...

Zum Dritten ist die Türkei in Syrien nun selbst Kriegspartei - und zwar als Angreifer und Eroberer. Es ist ein Unding, dass Deutschland türkischer Imperialpolitik ... «FOCUS Online, ago 16»