Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grossier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSIER EM FRANCÊS

grossier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grossier e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROSSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grossier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

palavrão

Juron

Um palavrão é um termo ou expressão breve, mais ou menos vulgar, vulgar ou blasfema, usado para dar uma intensidade particular a um discurso, seja para expressar o que se sente em uma dada situação, para demonstrar sua raiva, sua indignação ou sua surpresa, ou dar força mais geral a uma declaração. Um palavrão pode ser interpretado como um insulto, dependendo das circunstâncias em que é proferido. No entanto, em geral, o juramento é uma reação a uma situação e, em princípio, não visa um destinatário particular. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

definição de grossier no dicionário francês

A definição de grosseiro no dicionário é a de um material medíocre ou aquele cujo fabrico é rudimentar.

La définition de grossier dans le dictionnaire est qui est constitué d'une matière médiocre ou dont la fabrication est rudimentaire.

Clique para ver a definição original de «grossier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROSSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROSSIER

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROSSIER

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Sinônimos e antônimos de grossier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROSSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grossier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grossier

ANTÔNIMOS DE «GROSSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grossier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grossier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROSSIER»

grossier abject abrupt agreste animal approximatif arriéré balourd barbare béotien bestial blessant bourgeois bourru brusque brut brutal brute butor campagnard charnel choquant cochon commun crasse dégoûtant déplacé désagréable discourtois grossier définition dans personne définitions grossière larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire personnage vous êtes bien voilà réponse fort dire quelqu injures plus grossières manières reverso voir aussi être propos grossir expression conjugaison exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit constitué matière médiocre dont fabrication rudimentaire métal pain tissu vêtement laine nourriture pierre mediadico

Tradutor on-line com a tradução de grossier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSIER

Conheça a tradução de grossier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grossier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coarse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

grossier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSIER»

O termo «grossier» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grossier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grossier

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROSSIER»

Citações e frases célebres com a palavra grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROSSIER»

Descubra o uso de grossier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossier no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, jul 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, jul 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, jul 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, jul 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, jul 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, jul 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, jul 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grossier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z